Traduzir "designed to enhance" para alemão

DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Mitarbeiter mit Zubehör, das den Scannerbetrieb ergänzt und verbessert.

• Scannerbetrieb ergänzt

DE Neben den optischen und funktionalen Besonderheiten beinhaltet das GROHE Sortiment mit GROHE Fresh außerdem Lösungen, die für einen frischen Duft am WC sorgen.

• Neben den optischen
• funktionalen Besonderheiten beinhaltet
• Fresh außerdem Lösungen

DE Wir können unsere Gesundheit und unsere Sicherheit in gleichem Maße stärken

• Gesundheit
• Sicherheit in gleichem
• stärken

DE Er hat einen extrem hohen maximalen Schalldruckpegel von 144dB, 132dB Dynamikumfang und wurde entwickelt, um Gesangsaufnahmen mit einer leichten Präsenzanhebung oberhalb von 6kHz zu verbessern.

• hohen maximalen Schalldruckpegel
• Dynamikumfang
• entwickelt

DE Eigentlich sollen Apps dein Produkt erweitern und verbessern, aber manchmal haben sie unerwünschte Auswirkungen

• Eigentlich sollen Apps
• Produkt erweitern
• verbessern
• Auswirkungen

DE In Verbindung treten. Treffen. Zusammenarbeiten. Mit Tangent steht Ihnen stundenweise eine flexible Arbeitsplattform zur Verfügung, um Teamwork und produktives Arbeiten zu unterstützen.

• Verbindung treten
• Treffen
• Zusammenarbeiten
• Tangent steht Ihnen
• Teamwork

DE Ob ein Schlückchen unseres hauseigenen AC Gin Tonic aus einem speziell entworfenen Glas oder kunstvoll angerichtete Tapas – entdecken Sie die sorgfältig ausgewählten Details der AC Lounge®, die für ein besseres Erlebnis sorgen.

• Ob ein Schlückchen
• hauseigenen AC Gin
• speziell entworfenen Glas
• kunstvoll angerichtete Tapas
• besseres Erlebnis

DE Durchbrechen Sie organisatorische Barrieren und optimieren Sie die unternehmensweite Kommunikation mit einer einheitlichen Lösung, die bessere Zusammenarbeit und gemeinsame Verwendung von Inhalten ermöglicht

• Durchbrechen Sie organisatorische
• Lösung
• bessere Zusammenarbeit
• ermöglicht

DE Unser Netzwerk umfasst sowohl Makrostandorte als auch kleinere Anlagen und ist für den Ausbau von Kapazität und Abdeckung an den komplexesten Rändern

• Unser Netzwerk umfasst
• Anlagen
• Ausbau von Kapazität
• Rändern

DE Dieses Echtzeit-Plugin wurde für schnelle Farbkorrektur und mühelose Farbgradierung entwickelt und vereinfacht die Weiterentwicklung von Rec

• schnelle Farbkorrektur
• mühelose Farbgradierung entwickelt
• vereinfacht die Weiterentwicklung
• Rec

DE Wir bezweifeln jedoch, dass Sie dieses Angebot in Anspruch nehmen werden, da Viasil dafür entwickelt wurde, Ihnen einen echten und ehrlichen Weg zur Verbesserung Ihrer Erektionen zu ermöglichen und anhaltende, natürliche Ergebnisse zu erleben.

• bezweifeln jedoch
• da Viasil dafür
• Ihnen einen echten
• anhaltende

DE Das Programm dient der Entwicklung ergänzender Produkte, Erweiterungen, Integrationen und Konnektoren, die zur Differenzierung und dem Ausbau der Datenintegrations- und Analyseplattform von Qlik beitragen.

• ergänzender Produkte
• Erweiterungen
• Integrationen
• Konnektoren
• Differenzierung
• Ausbau der Datenintegrations-
• Analyseplattform von Qlik

DE Von der Zuverlässigkeit unserer InSinkErator® Abfallentsorger bis hin zur Langlebigkeit von RIDGID® Werkzeugen – unsere diversen und zuverlässigen Haushaltsprodukte optimieren Ihren Alltag im Laufe eines einwandfreien langjährigen Betriebs.

• Zuverlässigkeit unserer
• Abfallentsorger bis hin
• Werkzeugen
• diversen
• zuverlässigen Haushaltsprodukte optimieren
• Alltag im Laufe
• einwandfreien langjährigen

DE Unsere E-Mail Pakete wurden dafür entwickelt Ihre Erfahrung zu verbessern, nicht diese zu erschweren

• E-Mail Pakete wurden
• entwickelt Ihre Erfahrung
• verbessern
• erschweren

DE Verringern Sie Verwaltungskosten und erhöhen Sie Mitarbeiterleistung, Sicherheit und Netzwerkleistung mit einer Software zur Optimierung der drahtlosen Infrastruktur und mobilen Geräte von Zebra.

• Verringern Sie Verwaltungskosten
• erhöhen Sie Mitarbeiterleistung
• Sicherheit
• Optimierung der drahtlosen

DE Webforms ist ein mächtiger Formularmanager mit vielseitigen Eigenschaften, der Ihnen hilft, Ihre Kundenkommunikation erfolgreich zu stärken. Sehen Sie sich die Features genauer an.

• Formularmanager mit vielseitigen
• Ihnen hilft
• Features genauer

DE Es ist unser Anspruch, Ihren täglichen Ritualen wahren Luxus zu verleihen, indem wir sie konsequent weiterdenken. Wir bieten Produkte, Lösungen und Ideen, die Ihr Leben bereichern – jeden Tag aufs Neue. Für viele Jahre. Garantiert.

• unser Anspruch
• Ihren täglichen Ritualen
• Luxus zu verleihen
• weiterdenken
• bieten Produkte
• Lösungen
• Ideen
• Ihr Leben bereichern
• jeden Tag aufs
• viele Jahre

DE Alle unsere medizinischen Lösungen wurden konzipiert, um die Präzision im klinischen Alltag zu steigern, die Produktivität zu erhöhen, Abläufe zu vereinfachen und die Ergonomie zu verbessern

• medizinischen Lösungen wurden
• Präzision im klinischen
• steigern
• Produktivität zu erhöhen
• Abläufe zu vereinfachen
• Ergonomie zu verbessern

DE Aufgrund des Modulkonzepts können wir in kurzer Zeit sowohl für große Gewerbe- und Industrieanlagen als auch für Großkraftwerke Energieumwandlungssysteme mit einer der derzeit höchsten Leistungsdichten auf dem Markt konfigurieren

• Aufgrund des Modulkonzepts
• kurzer Zeit sowohl
• große Gewerbe-
• derzeit höchsten Leistungsdichten
• Markt konfigurieren

DE Die Gestaltung unserer Hotels fördert Nachhaltigkeit auf unterschiedlichste Arten, um Ihr Wohlbefinden zu steigern – von den architektonischen Details bis zu den verwendeten natürlichen Materialien

• Gestaltung unserer Hotels
• Nachhaltigkeit auf unterschiedlichste
• verwendeten natürlichen Materialien

DE Die Breite unseres Angebotes ermöglicht allen Interessierten sich in ihrem Fachbereich weiterzuentwickeln.

• Breite unseres Angebotes
• ihrem Fachbereich

DE „Der System Center Configuration Manager ist so auslegt, dass Erweiterungen möglich sind. Das Parallels Mac Management Plug-in soll die SSCM-Verwaltung von Macs in Unternehmen ausbauen und verbessern.“

• System Center Configuration
• auslegt
• Parallels Mac Management
• soll die SSCM-Verwaltung
• Macs in Unternehmen

DE Mit den von Unity-zertifizierten Kursleitern geführten Kursen für Fachkräfte aus verschiedensten Branchen steigern Sie die Produktivität und verbessern die Workflows

• Unity-zertifizierten Kursleitern geführten
• Fachkräfte aus verschiedensten
• verbessern die Workflows

DE Axis-Produkte sind für viele Jahre ausgelegt, und während dieser Produkt-Lebensdauer wird neue Technologie entwickelt, die vorhandene Produkte verbessern kann

• Jahre ausgelegt
• während dieser Produkt-Lebensdauer
• Technologie entwickelt
• vorhandene Produkte verbessern

DE Unsere wachstumsorientierte Arbeitsumgebung soll den Arbeitsalltag unserer Mitarbeiter bereichern, während wir das Leben der Menschen vereinfachen, die unsere Produkte jeden Tag nutzen.

• wachstumsorientierte Arbeitsumgebung soll
• Arbeitsalltag unserer Mitarbeiter
• Menschen vereinfachen
• Produkte jeden Tag

DE Dieses futuristische Gerät ist keine Alternative zu Deiner Lieblings-Glas-Rig. Die Big-E Rig wurde einfach entwickelt, um die Bong zu verbessern, die Du bereits besitzt. Das bedeutet jedoch auch, dass Du nie wieder einen Gasbrenner verwenden musst.

• Dieses futuristische Gerät
• Alternative zu Deiner
• entwickelt
• Bong zu verbessern
• bereits besitzt
• verwenden

DE Die CBD-Argancreme von SupMedi enthält eine sorgfältige Zusammensetzung ausgewählter Nährstoffe für eine bessere und nachhaltig gesunde Gesichtshaut. 50ml

• CBD-Argancreme von SupMedi
• sorgfältige Zusammensetzung ausgewählter
• bessere
• nachhaltig gesunde Gesichtshaut

DE Die Bildverarbeitungslösungen von Zebra verfügen über eine Reihe intelligenter Kameras, mit denen Sie Ihren Betrieb verbessern können

• Bildverarbeitungslösungen von Zebra
• Reihe intelligenter Kameras
• denen Sie Ihren

DE Von Musik-Streaming und benutzerdefinierter Programmierung bis hin zu Ansagen, digitalen Menüboards und AV ? unsere Lösungen sind speziell darauf ausgerichtet, Ihr Brauhaus zu differenzieren und Ihr Schankraumerlebnis zu verbessern.

• Musik-Streaming
• Ansagen
• digitalen Menüboards
• AV
• Lösungen sind speziell
• ausgerichtet

DE Seien Sie stolz und zeigen Sie der Welt, was für eine Art Frau Sie sind. Wie das auch immer sein mag. WR.UP® ist eine breite und vielfältige Kollektion an Markenhosen von Freddy, die Ihre Weiblichkeit in jeder Form betont.

• Seien Sie stolz
• Art Frau Sie
• immer sein mag
• breite
• Freddy
• Weiblichkeit in jeder

DE Es gibt über 6.000​ ​leicht zu installierende Apps, mit denen sich die Funktionen deines Shops weiter optimieren lassen

• installierende Apps
• deines Shops weiter
• lassen

DE Diese Updates dienen dazu, die Software zu verbessern, zu erweitern oder weiterzuentwickeln und können die Form von Fehlerbehebungen, erweiterten Funktionen, neuen Softwaremodulen oder komplett neuen Versionen annehmen

• Updates dienen dazu
• Software zu verbessern
• erweitern
• weiterzuentwickeln
• Form von Fehlerbehebungen
• erweiterten Funktionen
• neuen Softwaremodulen
• komplett neuen Versionen

DE Unsere Partner bieten Rundum-Service zur Erweiterung und Verbesserung Ihrer DataCore-Umgebung, von Machbarkeitsstudien bis hin zu fortlaufenden Bestätigungsleistungen.

• Partner bieten Rundum-Service
• Erweiterung
• Verbesserung Ihrer DataCore-Umgebung
• Machbarkeitsstudien bis hin
• fortlaufenden

DE Als unser Partner bieten Sie Ihren Kunden einen Rundum-Service zur Erweiterung und Verbesserung der Einführung der DataCore-Produkte an, von Machbarkeitsstudien bis hin zu fortlaufender Betreuung.

• unser Partner bieten
• Erweiterung
• Verbesserung der Einführung
• Machbarkeitsstudien bis hin
• fortlaufender

DE Multimedia-Wiedergabe SDK - Flexible Multimedia-Playback-Funktion zum Steuern von Wiedergabegeschw., Definieren bevorzugter Decoder und Anwenden von Verarb.-filtern  auf Dateien, Aufzeichnungsgeräte, TV-Tuner, Datenträger, Netzwerkstreams.

• Multimedia-Wiedergabe SDK
• Definieren bevorzugter Decoder
• Dateien
• Aufzeichnungsgeräte
• TV-Tuner
• Datenträger

DE Säulen sind die vertikalen Strukturen, die das Dach des Fahrzeugs tragen und die Fenster und Scheiben umgeben. Sie werden je nach Position von vorn zum Heck hin respektive als A-, B-, C- oder D-Säule bezeichnet.

• Strukturen
• Dach des Fahrzeugs
• Fenster
• Scheiben umgeben
• je nach Position
• vorn zum Heck
• respektive als A-
• B-
• C-
• D-Säule

DE Er hat einen extrem hohen maximalen Schalldruckpegel von 144dB, 132dB Dynamikumfang und wurde entwickelt, um Gesangsaufnahmen mit einer leichten Präsenzanhebung oberhalb von 6kHz zu verbessern.

• hohen maximalen Schalldruckpegel
• Dynamikumfang
• entwickelt

DE Es gibt über 6.000​ ​leicht zu installierende Apps, mit denen sich die Funktionen deines Shops weiter optimieren lassen

• installierende Apps
• deines Shops weiter
• lassen

DE Es gibt über 6.000​ ​leicht zu installierende Apps, mit denen sich die Funktionen deines Shops weiter optimieren lassen

• installierende Apps
• deines Shops weiter
• lassen

DE Es gibt über 6.000​ ​leicht zu installierende Apps, mit denen sich die Funktionen deines Shops weiter optimieren lassen

• installierende Apps
• deines Shops weiter
• lassen

DE Es gibt über 6.000​ ​leicht zu installierende Apps, mit denen sich die Funktionen deines Shops weiter optimieren lassen

• installierende Apps
• deines Shops weiter
• lassen

DE Es gibt über 6.000​ ​leicht zu installierende Apps, mit denen sich die Funktionen deines Shops weiter optimieren lassen

• installierende Apps
• deines Shops weiter
• lassen

DE Es gibt über 6.000​ ​leicht zu installierende Apps, mit denen sich die Funktionen deines Shops weiter optimieren lassen

• installierende Apps
• deines Shops weiter
• lassen

DE Es gibt über 6.000​ ​leicht zu installierende Apps, mit denen sich die Funktionen deines Shops weiter optimieren lassen

• installierende Apps
• deines Shops weiter
• lassen

DE Es gibt über 6.000​ ​leicht zu installierende Apps, mit denen sich die Funktionen deines Shops weiter optimieren lassen

• installierende Apps
• deines Shops weiter
• lassen

DE Es gibt über 6.000​ ​leicht zu installierende Apps, mit denen sich die Funktionen deines Shops weiter optimieren lassen

• installierende Apps
• deines Shops weiter
• lassen

DE Es gibt über 6.000​ ​leicht zu installierende Apps, mit denen sich die Funktionen deines Shops weiter optimieren lassen

• installierende Apps
• deines Shops weiter
• lassen

DE Es gibt über 6.000​ ​leicht zu installierende Apps, mit denen sich die Funktionen deines Shops weiter optimieren lassen

• installierende Apps
• deines Shops weiter
• lassen

DE Es gibt über 6.000​ ​leicht zu installierende Apps, mit denen sich die Funktionen deines Shops weiter optimieren lassen

• installierende Apps
• deines Shops weiter
• lassen

DE Die von Innowise Group entwickelten Lösungen sind auf Ihre Geschäftsanforderungen zugeschnitten und tragen dazu bei, die Wettbewerbsfähigkeit im Markt zu verbessern, Geschäftsprozesse zu rationalisieren und das Unternehmensmanagement zu vereinfachen.

• Innowise Group entwickelten
• Geschäftsanforderungen zugeschnitten
• Wettbewerbsfähigkeit im Markt
• verbessern
• Geschäftsprozesse zu rationalisieren