EN Radar is the leading location context platform. You can use Radar to add location context to your apps with just a few lines of code. We support three context types: Geofences, Places and Insights.
Traduzir "commercial context" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commercial context" de inglês para alemão
Traduções de commercial context
"commercial context" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de commercial context
inglês
alemão
DE Radar ist die führende Plattform für Standortkontexte. Sie können Radar verwenden, um Ihren Apps mit nur wenigen Codezeilen einen Standortkontext hinzuzufügen. Wir unterstützen drei Kontexttypen: Geofences, Orte und Erkenntnisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| radar | radar |
| insights | erkenntnisse |
| platform | plattform |
| apps | apps |
| places | orte |
| support | unterstützen |
| to add | hinzuzufügen |
| your | ihren |
| we | wir |
| is | ist |
| use | verwenden |
| three | drei |
| and | und |
| with | mit |
| can | können |
EN Can I use the fonts commercially? There are 2 types of subscriptions, personal and commercial. If you have the commercial subscription you are allowed to use the fonts in commercial projects.
DE Kann ich die Schriftarten kommerziell nutzen? Es gibt 2 Arten von Abonnements, persönliche und kommerzielle. Wenn du ein kommerzielles Abonnement hast, darfst du die Schriftarten in kommerziellen Projekten verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fonts | schriftarten |
| types | arten |
| projects | projekten |
| i | ich |
| commercially | kommerziell |
| can | kann |
| subscriptions | abonnements |
| in | in |
| subscription | abonnement |
| and | und |
| use | verwenden |
| of | von |
EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog that contains banners, selling on Etsy, etc.
DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Kommerzielle Nutzung ist jede Verwendung, die Geld/Wert beinhaltet. Beispiele für die kommerzielle Nutzung sind: An Freunde verkaufen, ein Logo für deinen Blog der Bannern beinhaltet, auf Etsy verkaufen usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commercial | kommerzielle |
| logo | logo |
| blog | blog |
| banners | bannern |
| etsy | etsy |
| etc | usw |
| examples | beispiele |
| selling | verkaufen |
| money | geld |
| to | bedeutet |
| friends | freunde |
| value | wert |
| of | der |
| is | ist |
| does | die |
| on | auf |
EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog, work for clients, selling physical goods containing designs, etc.
DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Gewerbliche Nutzung ist jede Nutzung, die Geld beinhaltet. Beispiele sind: An Freunde verkaufen, ein Logo erstellen für deinen Blog, Arbeit für Kunden, materielle Produkte mit den Designs verkaufen, etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logo | logo |
| blog | blog |
| etc | etc |
| examples | beispiele |
| designs | designs |
| selling | verkaufen |
| work | arbeit |
| commercial | kommerzielle |
| clients | kunden |
| money | geld |
| to | bedeutet |
| friends | freunde |
| goods | die |
| containing | mit |
| is | ist |
EN use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
DE Die Materialien für kommerzielle Zwecke oder für öffentliche Präsentationen (kommerziell oder nichtkommerziell) verwenden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| public | öffentliche |
| use | verwenden |
| commercial | kommerzielle |
| or | oder |
| for | zwecke |
| the | die |
EN Logs in context. Enrich log data with full context into high-level events.
DE Logs in Context. Reichern Sie Log-Daten mit vollständigem Kontext an und leiten Sie so Events daraus ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | events |
| context | kontext |
| data | daten |
| logs | logs |
| in | in |
| with | mit |
| log | log |
EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).
DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| context | kontext |
| displays | zeigt |
| node | node |
| associated | dazugehörigen |
| attributes | attribute |
| or | oder |
| value | werte |
| and | und |
| the | den |
EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.
DE Wir denken (und handeln) im Kontext. Wir berücksichtigen die gesamte Unternehmensstrategie, -kultur und den jeweiligen Kontext, um für Ihre spezifischen Zielvorgaben die richtige Führungskraft zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| context | kontext |
| culture | kultur |
| business | handeln |
| business strategy | unternehmensstrategie |
| right | richtige |
| consider | berücksichtigen |
| find | finden |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| entire | gesamte |
| the | spezifischen |
EN The deviceTRUST context is always up to date. Context changes can be detected not only during login, when reconnecting the session, but also during the session runtime and perform predefined actions.
DE Der deviceTRUST Kontext ist immer aktuell. Kontextveränderungen können nicht nur während der Anmeldung, beim Wiederverbinden der Sitzung, sondern auch während der Sitzungslaufzeit erkannt werden und vordefinierte Aktionen ausführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| context | kontext |
| changes | änderungen |
| detected | erkannt |
| login | anmeldung |
| session | sitzung |
| predefined | vordefinierte |
| actions | aktionen |
| and | und |
| is | ist |
| always | immer |
| can | können |
| not | nicht |
| only | nur |
| during | während |
EN The deviceTRUST context is always up to date. Context changes can be detected not only during login and when reconnecting to the session, but also during the session runtime to launch predefined actions.
DE Der deviceTRUST Kontext ist immer aktuell. Kontextveränderungen können nicht nur während der Anmeldung, beim Wiederverbinden der Sitzung, sondern auch während der Sitzungslaufzeit erkannt werden und vordefinierte Aktionen ausführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| context | kontext |
| changes | änderungen |
| detected | erkannt |
| login | anmeldung |
| session | sitzung |
| predefined | vordefinierte |
| actions | aktionen |
| and | und |
| is | ist |
| always | immer |
| can | können |
| not | nicht |
| only | nur |
| during | während |
EN If posting graphic content in a news or documentary context, please be mindful to provide enough information to help people understand the context of the Content
DE Wenn Sie grafische Inhalte in einem Nachrichten- oder Dokumentationskontext veröffentlichen, achten Sie bitte darauf, genügend Informationen bereitzustellen, damit die Leute den Kontext des Inhalts verstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| posting | veröffentlichen |
| graphic | grafische |
| enough | genügend |
| content | inhalte |
| or | oder |
| context | kontext |
| information | informationen |
| understand | verstehen |
| in | in |
| please | bitte |
| news | nachrichten |
| to | bereitzustellen |
| if | wenn |
| people | leute |
| the | den |
EN The objective of the workshop is to convey the approaches commonly used in the context of software development for network infrastructures from the perspective of practical applications in the context of real project situations.
DE Die Zielsetzung des Workshops ist die Vermittlung der im Zusammenhang mit der Softwareentwicklung für Netzwerk-Infrastrukturen gebräuchlichen Vorgehensweisen aus der Perspektive praktischer Anwendungen im Rahmen von realen Projektsituationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| objective | zielsetzung |
| perspective | perspektive |
| real | realen |
| workshop | workshops |
| software development | softwareentwicklung |
| infrastructures | infrastrukturen |
| applications | anwendungen |
| in the | im |
| network | netzwerk |
| is | ist |
| for | für |
| from | aus |
EN In the Project Repository, right-click Contexts > Create context group. In the Name field of the Create / Edit a context group wizard, type databasePropertyType, and click Next.
DE Klicken Sie im Project Repository mit der rechten Maustaste auf Contexts > Create context group. Geben Sie im Feld „Name“ des „Create/Edit a context group“-Assistenten databasePropertyType ein und klicken Sie auf Next.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | project |
| repository | repository |
| gt | gt |
| context | context |
| name | name |
| field | feld |
| click | klicken |
| of | der |
| a | ein |
| group | group |
| in | auf |
| and | und |
EN The new context group, databasePropertyType 0.1, is displayed under Contexts in the Project Repository. To use this context group, you will need to import it into the Job.
DE Die neue Kontextgruppe „databasePropertyType 0.1“ wird im Project Repository unter „Contexts“ angezeigt. Damit Sie die Kontextgruppe verwenden können, müssen Sie sie in den Job importieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| displayed | angezeigt |
| project | project |
| repository | repository |
| import | importieren |
| use | verwenden |
| job | job |
| under | unter |
| in | in |
EN To display all the context groups in the Project Repository, in the Contexts view, click the Import Context button next to the [↓] button.
DE Blenden Sie alle Kontextgruppen im Project Repository ein. Klicken Sie dazu in der Contexts-Ansicht auf die Schaltfläche Import Context, die sich neben der [↓]-Schaltfläche befindet.
EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType
DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | um |
| variables | variablen |
| context | context |
| window | fenster |
| all | alle |
| select | wählen |
EN Similarly, add another context called test. Two new contexts, with the default context values, are created.
DE Fügen Sie einen weiteren Kontext namens test hinzu. Die zwei neuen Kontexte erhalten Standardwerte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| context | kontext |
| called | namens |
| test | test |
| new | neuen |
| contexts | kontexte |
| add | hinzu |
| values | sie |
| the | einen |
| two | zwei |
EN To export the default values as a context, in the Edit an existing Delimited File wizard, navigate to the third step, and click Export as context.
DE Sie können die Standardwerte als Kontext exportieren. Springen Sie dazu im „Edit an existing Delimited File“-Assistenten zum dritten Schritt und klicken Sie auf Export as context.
| inglês | alemão |
|---|---|
| file | file |
| context | kontext |
| click | klicken |
| an | an |
| and | und |
| as | die |
| step | schritt |
| values | sie |
EN In the Create / Reuse a context group window, ensure that Create a new repository context is selected, and click Next.
DE Achten Sie im Fenster „Create/Reuse a context group“ darauf, dass „Create a new repository context“ ausgewählt ist, und klicken Sie auf Next.
| inglês | alemão |
|---|---|
| context | context |
| group | group |
| window | fenster |
| new | new |
| repository | repository |
| selected | ausgewählt |
| click | klicken |
| is | ist |
| in | auf |
| and | und |
EN The context engine analyses a user’s logon attributes based on a set of configurable parameters – including geographical location, IP address, time of day, and device recognition – and generates a context assurance level
DE Die Kontext-Engine analysiert die Anmeldeattribute eines Benutzers auf der Grundlage einer Reihe konfigurierbarer Parameter – darunter geografischer Standort, IP-Adresse, Tageszeit und Geräteerkennung – und generiert eine Kontextsicherheitsstufe
EN The objective of the workshop is to convey the approaches commonly used in the context of software development for network infrastructures from the perspective of practical applications in the context of real project situations.
DE Die Zielsetzung des Workshops ist die Vermittlung der im Zusammenhang mit der Softwareentwicklung für Netzwerk-Infrastrukturen gebräuchlichen Vorgehensweisen aus der Perspektive praktischer Anwendungen im Rahmen von realen Projektsituationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| objective | zielsetzung |
| perspective | perspektive |
| real | realen |
| workshop | workshops |
| software development | softwareentwicklung |
| infrastructures | infrastrukturen |
| applications | anwendungen |
| in the | im |
| network | netzwerk |
| is | ist |
| for | für |
| from | aus |
EN This means you can use None to clearly communicate that you intentionally want the cookie sent in a third-party context.Explicitly mark the context of a cookie as None, Lax, or Strict.
DE Das bedeutet, dass Sie mit None klar kommunizieren können, dass Sie das Cookie absichtlich im Drittanbieterkontext senden möchten.Geben Sie den Kontext eines Cookies explizit als None , Lax oder Strict an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clearly | klar |
| communicate | kommunizieren |
| intentionally | absichtlich |
| context | kontext |
| explicitly | explizit |
| strict | strict |
| or | oder |
| none | none |
| cookie | cookie |
| can | können |
| to | bedeutet |
| that | dass |
| the | den |
| a | eines |
| as | als |
EN These local and regional insights are always placed in a larger spatial context and not only placed in the European context, but also compared globally
DE Diese lokalen und regionalen Erkenntnisse werden stets in einen größeren räumlichen Gesamtzusammenhang gestellt und dabei nicht nur in den europäischen Kontext eingeordnet, sondern auch global verglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | erkenntnisse |
| placed | gestellt |
| larger | größeren |
| context | kontext |
| european | europäischen |
| compared | verglichen |
| globally | global |
| regional | regionalen |
| local | lokalen |
| in | in |
| always | stets |
| also | auch |
| are | werden |
| and | und |
| not | nicht |
| only | nur |
| the | den |
| a | einen |
EN Doing proper translations needs more information by providing the context. The best context is always the place where the content is used – your website!
DE Korrektes übersetzen verlangt nach Kontext. Wir glauben der beste Kontext ist Ihre Webseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| context | kontext |
| website | webseite |
| your | ihre |
| the | der |
| is | ist |
| best | beste |
| by | nach |
EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).
DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| context | kontext |
| displays | zeigt |
| node | node |
| associated | dazugehörigen |
| attributes | attribute |
| or | oder |
| value | werte |
| and | und |
| the | den |
EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.
DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| policy | policy |
| engine | engine |
| understands | versteht |
| restrictions | beschränkungen |
| context | kontext |
| device | gerät |
| application | anwendung |
| uses | verwendet |
| based on | basiert |
| and | und |
| content | inhalt |
| data | daten |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
| appropriate | die |
EN Protect data using granular context-based policies: Zero trust policies verify access requests and rights based on context, including user identity, device, location, type of content, and the application being requested
DE Granulare kontextbasierte Richtlinien für den Datenschutz: Zero-Trust-Richtlinien überprüfen Zugriffsanforderungen und -berechtigungen anhand von Kontextdaten (Useridentität, Gerät, Standort, Inhaltstyp, angeforderte Anwendung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| granular | granulare |
| policies | richtlinien |
| zero | zero |
| requested | angeforderte |
| verify | überprüfen |
| trust | trust |
| device | gerät |
| location | standort |
| protect | datenschutz |
| application | anwendung |
| and | und |
| the | den |
| on | anhand |
EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.
DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| policy | policy |
| engine | engine |
| understands | versteht |
| restrictions | beschränkungen |
| context | kontext |
| device | gerät |
| application | anwendung |
| uses | verwendet |
| based on | basiert |
| and | und |
| content | inhalt |
| data | daten |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
| appropriate | die |
EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.
DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| policy | policy |
| engine | engine |
| understands | versteht |
| restrictions | beschränkungen |
| context | kontext |
| device | gerät |
| application | anwendung |
| uses | verwendet |
| based on | basiert |
| and | und |
| content | inhalt |
| data | daten |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
| appropriate | die |
EN Protect data using granular context-based policies: Zero trust policies verify access requests and rights based on context, including user identity, device, location, type of content, and the application being requested
DE Granulare kontextbasierte Richtlinien für den Datenschutz: Zero-Trust-Richtlinien überprüfen Zugriffsanforderungen und -berechtigungen anhand von Kontextdaten (Useridentität, Gerät, Standort, Inhaltstyp, angeforderte Anwendung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| granular | granulare |
| policies | richtlinien |
| zero | zero |
| requested | angeforderte |
| verify | überprüfen |
| trust | trust |
| device | gerät |
| location | standort |
| protect | datenschutz |
| application | anwendung |
| and | und |
| the | den |
| on | anhand |
EN Even though he works in a commercial context, he has never stopped seeing himself as a creative
DE Obwohl er in einem kommerziellen Kontext arbeitet, hat er nie aufgehört, sich als kreativ zu sehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| commercial | kommerziellen |
| context | kontext |
| creative | kreativ |
| he | er |
| in | in |
| even | zu |
| works | arbeitet |
| as | als |
| though | obwohl |
| has | hat |
| never | nie |
| a | einem |
| himself | sich |
EN By entering this information, I accept that it will be used in the context of my request for information and the commercial relationship that may result from it. ( further details ).
DE Ich erkläre mich damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Informationen im Rahmen meiner Informationsanfrage und des Geschäftsverhältnisses, das eventuell entstehen könnte, benutzt werden.( Mehr erfahren ).
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | benutzt |
| information | informationen |
| in the | im |
| i | ich |
| context | rahmen |
| will | angegebenen |
| may | eventuell |
| be | könnte |
| and | erfahren |
| that | dass |
| the | mich |
EN We’re on the lookout for early-stage seeding opportunities in an industrial and/or commercial business context, or well-developed product ideas that we can already master and accelerate.
DE Wir sind auf der Suche nach Early-Stage-Seeding-Möglichkeiten im industriellen und/oder kommerziellen Geschäftskontext oder nach gut entwickelten Produktideen, die wir bereits beherrschen und beschleunigen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunities | möglichkeiten |
| industrial | industriellen |
| master | beherrschen |
| accelerate | beschleunigen |
| developed | entwickelten |
| or | oder |
| well | gut |
| can | können |
| ideas | die |
| we | wir |
| and | und |
| commercial | kommerziellen |
EN The loss of data is annoying in the private sphere, in a commercial context the consequences can be serious
DE Der Verlust von Daten ist im privaten Bereich ärgerlich, in einem gewerblichen Zusammenhang sind die Folgen unter Umständen gravierend
| inglês | alemão |
|---|---|
| loss | verlust |
| commercial | gewerblichen |
| consequences | folgen |
| in the | im |
| in | in |
| data | daten |
| is | ist |
| private | der |
| context | zusammenhang |
EN By entering this information, I accept that it will be used in the context of my request for information and the commercial relationship that may result from it. ( further details ).
DE Ich erkläre mich damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Informationen im Rahmen meiner Informationsanfrage und des Geschäftsverhältnisses, das eventuell entstehen könnte, benutzt werden.( Mehr erfahren ).
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | benutzt |
| information | informationen |
| in the | im |
| i | ich |
| context | rahmen |
| will | angegebenen |
| may | eventuell |
| be | könnte |
| and | erfahren |
| that | dass |
| the | mich |
EN We’re on the lookout for early-stage seeding opportunities in an industrial and/or commercial business context, or well-developed product ideas that we can already master and accelerate.
DE Wir sind auf der Suche nach Early-Stage-Seeding-Möglichkeiten im industriellen und/oder kommerziellen Geschäftskontext oder nach gut entwickelten Produktideen, die wir bereits beherrschen und beschleunigen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunities | möglichkeiten |
| industrial | industriellen |
| master | beherrschen |
| accelerate | beschleunigen |
| developed | entwickelten |
| or | oder |
| well | gut |
| can | können |
| ideas | die |
| we | wir |
| and | und |
| commercial | kommerziellen |
EN non-editorial will always depend on the context, so in some cases, non-profit end uses may require a commercial license.
DE In einigen Fällen kann es sein, dass für eine nicht-kommerzielle Nutzung eine kommerzielle Lizenz benötigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | nicht |
| cases | fällen |
| uses | nutzung |
| require | benötigt |
| commercial | kommerzielle |
| license | lizenz |
| in | in |
| may | kann |
| the | wird |
EN In this context, this particular type of economic activity must be regulated through a urban planning that guarantees the balance between commercial establishment and the necessary quality of life in the district
DE In diesem Zusammenhang muss diese besondere Art der wirtschaftlichen Tätigkeit durch eine Stadtplanung geregelt werden, die das Gleichgewicht zwischen der gewerblichen Niederlassung und der notwendigen Lebensqualität im Bezirk gewährleistet
| inglês | alemão |
|---|---|
| economic | wirtschaftlichen |
| regulated | geregelt |
| balance | gleichgewicht |
| commercial | gewerblichen |
| district | bezirk |
| quality of life | lebensqualität |
| necessary | notwendigen |
| in the | im |
| in | in |
| type | art |
| context | zusammenhang |
| activity | tätigkeit |
| between | zwischen |
| and | und |
| this | diesem |
| be | werden |
| a | besondere |
EN 1 HGB (commercial books, inventories, opening balance sheets, annual financial statements, commercial letters, accounting vouchers, etc.) and for 10 years in accordance with § 147 Para
DE 1 HGB (Handelsbücher, Inventare, Eröffnungsbilanzen, Jahresabschlüsse, Handelsbriefe, Buchungsbelege, etc.) sowie für 10 Jahre gemäß § 147 Abs
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | etc |
| years | jahre |
| para | abs |
| for | für |
| with | gemäß |
EN Non-Commercial ? You let others copy, distribute, display, and perform your work ? and derivative works based upon it ? but for non-commercial purposes only.
DE Nicht-kommerziell - Andere dürfen dein Werk sowie darauf basierende abgeleitete Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und vorführen, jedoch nur zu nicht-kommerziellen Zwecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | andere |
| copy | kopieren |
| distribute | verbreiten |
| display | anzeigen |
| based | basierende |
| for | zwecken |
| let | zu |
| your | dein |
| only | nur |
| work | werke |
| you | jedoch |
| and | darauf |
EN Commercial register and commercial register number:
DE Handelsregister und Handelsregisternummer:
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| commercial register | handelsregister |
EN You have the right to withdraw your consent to the use and disclosure of your personal data for receiving commercial electronic messages. You may unsubscribe from any commercial electronic messages at any time by clicking here.
DE Sie haben jederzeit das Recht Widerspruch gegen die Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen bzw. Ihre Einwilligung zu entziehen für für Zwecke der elektronischen Werbung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commercial | werbung |
| electronic | elektronischen |
| at any time | jederzeit |
| consent | einwilligung |
| use | nutzung |
| for | zwecke |
| to | zu |
| your | ihre |
| data | daten |
| have | haben |
| right | recht |
| receiving | der |
| and | und |
EN You may distribute hard copy reproductions on paper in accordance with this section, as long as the reproductions are distributed without charge, in a non-commercial manner and for non-commercial purposes
DE Du darfst gedruckte Reproduktionen auf Papier verbreiten, sofern die Reproduktionen in nichtkommerzieller Weise und zu nichtkommerziellen Zwecken zur Verfügung gestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| distribute | verbreiten |
| reproductions | reproduktionen |
| paper | papier |
| manner | weise |
| in | in |
| for | zwecken |
| and | und |
| are | verfügung |
| you | du |
| the | zur |
| on | auf |
EN Infomaniak?s commercial success is the reward for a strong commitment and shows that it is possible to align commercial objectives with values and responsible management.
DE Infomaniaks Geschäftserfolg ist der Lohn für sein ausgeprägtes Engagement und zeigt, dass es möglich ist, geschäftliche Ziele mit Werten und einer verantwortungsbewussten Unternehmensführung in Einklang zu bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| shows | zeigt |
| objectives | ziele |
| it | es |
| possible | möglich |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| values | werten |
| with | mit |
| for | für |
| that | dass |
| the | der |
| a | einer |
EN If your company has an entry in the commercial register, a current extract from the commercial register is required to enter into a business relationship
DE Handelt es sich um eine Firma mit Eintrag im Handelsregister, ist für die Eröffnung einer Geschäftsbeziehung ein aktueller Handelsregisterauszug notwendig
| inglês | alemão |
|---|---|
| required | notwendig |
| commercial register | handelsregister |
| business relationship | geschäftsbeziehung |
| in the | im |
| entry | eintrag |
| has | es |
| is | ist |
EN The complete range of services offered by the Gira HomeServer is also available for use in the commercial sector: the Gira FacilityServer takes over the monitoring and control of the entire KNX installation in commercial facilities
DE Das komplette Leistungsspektrum des Gira HomeServer steht auch für den gewerblichen Bereich zur Verfügung: Der Gira FacilityServer übernimmt die Überwachung und Steuerung der gesamten KNX Installation in gewerblichen Objekten
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| homeserver | homeserver |
| commercial | gewerblichen |
| knx | knx |
| installation | installation |
| takes over | übernimmt |
| in | in |
| also | auch |
| control | steuerung |
| and | und |
| entire | gesamten |
| for | für |
| the | den |
EN (4) According to § 1 of the German Commercial Code (HGB), a merchant is a person who operates a commercial enterprise.
DE (4) Kaufmann ist nach § 1 HGB, wer ein Handelsgewerbe betreibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operates | betreibt |
| who | wer |
| is | ist |
| a | ein |
EN With respect to merchants, our claim to the commercial due date interest rate (§ 353 German Commercial Code, HGB) shall remain unaffected.
DE Gegenüber Kaufleuten bleibt unser Anspruch auf den kaufmännischen Fälligkeitszins (§ 353 HGB) unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| claim | anspruch |
| commercial | kaufmännischen |
| remain | bleibt |
| to | gegenüber |
| our | unser |
| the | den |
EN Our team can help you to manage commercial properties by building a custom commercial real estate management application
DE Unser Team kann Ihnen beim Management von gewerblichen Immobilien helfen, indem es eine Anwendung für Immobilienverwaltung speziell für Sie entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| can | kann |
| commercial | gewerblichen |
| application | anwendung |
| management | management |
| you | sie |
| by | indem |
| a | eine |
| our | unser |
| help | helfen |
EN Renderforest Video Maker allows you to create videos both for commercial and non-commercial purposes
DE Mit dem Renderforest Video-Ersteller können Sie Videos sowohl für kommerzielle als auch nicht-kommerzielle Zwecke erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| maker | ersteller |
| commercial | kommerzielle |
| renderforest | renderforest |
| you | sie |
| videos | videos |
| video | video |
| create | erstellen |
| purposes | zwecke |
| to | auch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
commercial context context context menu immediate context customers context dependently in link context provide context right context every reduce context switching in context editor unique context full context add context set context global context important context business context greater context context related customer context common context right context access context context sensitive agents customised context critical context customer context – context before threat context context needed economic context in context context node umodel context menu context necessary each context context panel customer context – context ensures in context access complete customer context— right customer context context provided specific context rich metadata context context quickly create context context position greater customer context analyze context
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe