DE Susan Neiman und Heinz Bude sprachen in der "AusZeit" über das Internet als moderne Form der Aufklärung - und den Wert des analogen Buches für die heutige Zeit.
Traduzir "heinz bude sprachen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heinz bude sprachen" de alemão para inglês
Traduções de heinz bude sprachen
"heinz bude sprachen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de heinz bude sprachen
alemão
inglês
EN Even though neglected in Germany and Europe, gender-smart investing can be an important and effective tool in generating opportunities and supporting the economy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| wert | an |
| und | and |
| den | the |
DE Susan Neiman und Heinz Bude sprachen in der "AusZeit" über das Internet als moderne Form der Aufklärung - und den Wert des analogen Buches für die heutige Zeit.
EN Even though neglected in Germany and Europe, gender-smart investing can be an important and effective tool in generating opportunities and supporting the economy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| wert | an |
| und | and |
| den | the |
DE Alltag ohne digitalen Austausch ist mittlerweile schwer vorstellbar. Wie analogen Gedanken ein Forum geboten werden kann, bewiesen Hans Ulrich Gumbrecht und Heinz Bude.
EN Digital data offer a world of possibilities for civil society to achieve greater impact. Digital resources also present a new set of responsibilities and challenges for civil society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| digitalen | a |
| kann | possibilities |
DE Susan Neiman im Gespräch mit Heinz Bude: Kann man im digitalen Zeitalter erwachsen werden? (Foto: Vodafone Institut)
EN Susan Neiman and Heinz Bude: How to grow up in the digital era? (Photo: Vodafone Institute)
| alemão | inglês |
|---|---|
| heinz | heinz |
| digitalen | digital |
| zeitalter | era |
| foto | photo |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| im | in the |
| gespräch | and |
| man | the |
DE Alltag ohne digitalen Austausch ist mittlerweile schwer vorstellbar. Wie analogen Gedanken ein Forum geboten werden kann, bewiesen Hans Ulrich Gumbrecht und Heinz Bude.
EN Digital data offer a world of possibilities for civil society to achieve greater impact. Digital resources also present a new set of responsibilities and challenges for civil society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| digitalen | a |
| kann | possibilities |
DE Auf dem Podium diskutierte Nikolai Blaumer (re.), Programmdirektor des Thomas Mann Hauses, mit Professorin Claire Jean Kim, Elizabeth Clark Rubio und Professor Heinz Bude (v.l.).
EN Nikolai Blaumer (right), program director of the Thomas Mann House, professor Claire Jean Kim, Elizabeth Clark Rubio, and Professor Heinz Bude (from left).
| alemão | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| jean | jean |
| kim | kim |
| clark | clark |
| heinz | heinz |
| mann | mann |
| und | and |
| professor | professor |
DE Susan Neiman im Gespräch mit Heinz Bude: Kann man im digitalen Zeitalter erwachsen werden? (Foto: Vodafone Institut)
EN Susan Neiman and Heinz Bude: How to grow up in the digital era? (Photo: Vodafone Institute)
| alemão | inglês |
|---|---|
| heinz | heinz |
| digitalen | digital |
| zeitalter | era |
| foto | photo |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| im | in the |
| gespräch | and |
| man | the |
DE Gründung des Heinz-Nixdorf-Zentrums für Informationsmanagement (ZIM) an der MPG als Projektgruppe mit Unterstützung durch die Heinz-Nixdorf-Stiftung, angesiedelt am IPP in Garching.
EN The Heinz-Nixdorf-Zentrum für Informationsmanagement (ZIM; Heinz Nixdorf Center for Information Management), based at the IPP in Garching, is set up as a project group at the MPS, with support from the Nixdorf-Stiftung.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationsmanagement | information management |
| heinz | heinz |
| zentrums | center |
| ipp | ipp |
| unterstützung | support |
| am | at the |
| in | in |
| für | für |
| mit | with |
| als | as |
DE Gründung des Heinz-Nixdorf-Zentrums für Informationsmanagement (ZIM) an der MPG als Projektgruppe mit Unterstützung durch die Heinz-Nixdorf-Stiftung, angesiedelt am IPP in Garching.
EN The Heinz-Nixdorf-Zentrum für Informationsmanagement (ZIM; Heinz Nixdorf Center for Information Management), based at the IPP in Garching, is set up as a project group at the MPS, with support from the Nixdorf-Stiftung.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationsmanagement | information management |
| heinz | heinz |
| zentrums | center |
| ipp | ipp |
| unterstützung | support |
| am | at the |
| in | in |
| für | für |
| mit | with |
| als | as |
DE Bitte die Sprachunterstützung für den Font auswählen: W1G (98 Sprachen), COM (56 Sprachen), PRO (33 Sprachen) oder STD (21 Sprachen).
EN Select the language support of the font: W1G (98 languages), COM (56 languages), PRO (33 languages) or STD (21 languages).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | support |
| font | font |
| auswählen | select |
| oder | or |
| sprachen | languages |
| den | the |
| pro | pro |
DE Sei vorsichtig bei der Wahl des Standortes, sie riecht stark und Aktivkohlefilter sind ein Muß, sonst riecht Deine Bude nach...
EN Be careful when choosing the location though, she exudes a strong odor and carbon filters are a must or your whole house will smell like a...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choosing |
| standortes | location |
| stark | strong |
| und | and |
| sind | are |
| vorsichtig | careful |
| sonst | the |
| ein | a |
DE Die Millenium Ausgabe der klassischen Bud Bomb bringt Glanz in die Bude mit ihrer Vergoldung
EN This Millenium edition of the classic Bud Bomb adds some bling with its classy gold plating
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | classic |
| bud | bud |
| bomb | bomb |
| bringt | the |
| mit | with |
| ausgabe | this |
DE Von der Drei-Mann-Bude neben der legendären Dachkantine sind wir zu einem Unternehmen mit über 20 Personen gewachsen
EN From three-man-outfit next to the legendary Dachkantine nightclub, we have grown to become a company of over 20 people
| alemão | inglês |
|---|---|
| legendären | legendary |
| unternehmen | company |
| gewachsen | grown |
| zu | to |
DE Rechtschreibprüfung in mehreren Sprachen - Die Rechtschreibprüfung unterstützt die folgenden Sprachen: Englisch (British, US, Canadian), Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Holländisch, Schwedisch und weitere Sprachen
EN Multi-language spell-checker – with support for English (British, US, Canadian), German, Italian, Portuguese, Spanish, French, Dutch, Swedish, and other languages
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | support |
| canadian | canadian |
| british | british |
| us | us |
| mehreren | multi |
| sprachen | languages |
| schwedisch | swedish |
| weitere | for |
| französisch | french |
| portugiesisch | portuguese |
| italienisch | italian |
| deutsch | german |
DE Beim Arbeiten mit lokalen Communitys ist es oft sinnvoll, mehrere Sprachen anzubieten: Weglot kann Ihre Website in mehr als 100 Sprachen übersetzen (dazu gehören auch weniger verbreitete Sprachen)
EN Working within local communities often means catering for multiple languages ? Weglot can translate your website into more than 100 languages (including less common languages)
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| oft | often |
| weniger | less |
| communitys | communities |
| weglot | weglot |
| kann | can |
| website | website |
| lokalen | local |
| sprachen | languages |
| mehrere | multiple |
| ihre | your |
| in | into |
| mehr | more |
| mit | including |
| übersetzen | translate |
DE Hilfeinhalte stehen in 30 Sprachen zur Verfügung, um Kunden auf der ganzen Welt zu unterstützen. Dank Supportagenten in unterschiedlichen Ländern kann Evernote E-Mail-Support in 9 Sprachen und Live-Chat-Support in 3 Sprachen bieten.
EN What’s more, help content is offered in 30 languages to best accommodate a global audience, and the team offers email in 9 languages and live chat in 3 languages, thanks to support agents located round the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | audience |
| in | in |
| sprachen | languages |
| bieten | offered |
| support | support |
| live | live |
| welt | globe |
| chat | chat |
| verfügung | is |
| zu | to |
| unterstützen | to support |
| und | and |
DE Der Übersetzungsdienst von Weglot unterstützt RTL-Sprachen. Anhand von CSS-Regeln können Sie zudem das Layout Ihrer mehrsprachigen Website an diese Sprachen anpassen. Hier einige der verfügbaren RTL-Sprachen:
EN Weglot?s translation service supports RTL languages and with CSS rules you can adapt the layout of your multi language site to accommodate them. Here are some of the available RTL languages:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rtl | rtl |
| css | css |
| regeln | rules |
| unterstützt | supports |
| layout | layout |
| sprachen | languages |
| weglot | weglot |
| website | site |
| hier | here |
| einige | some |
| anpassen | your |
DE Rechtschreibprüfung in mehreren Sprachen - Die Rechtschreibprüfung unterstützt die folgenden Sprachen: Englisch (British, US, Canadian), Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Holländisch, Schwedisch und weitere Sprachen
EN Multi-language spell-checker – with support for English (British, US, Canadian), German, Italian, Portuguese, Spanish, French, Dutch, Swedish, and other languages
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | support |
| canadian | canadian |
| british | british |
| us | us |
| mehreren | multi |
| sprachen | languages |
| schwedisch | swedish |
| weitere | for |
| französisch | french |
| portugiesisch | portuguese |
| italienisch | italian |
| deutsch | german |
DE Der Übersetzungsdienst von Weglot unterstützt RTL-Sprachen. Anhand von CSS-Regeln können Sie zudem das Layout Ihrer mehrsprachigen Website an diese Sprachen anpassen. Hier einige der verfügbaren RTL-Sprachen:
EN Weglot?s translation service supports RTL languages and with CSS rules you can adapt the layout of your multi language site to accommodate them. Here are some of the available RTL languages:
DE Transkription in 38+ Sprachen.Übersetzung in mehr als 40 Sprachen.Untertitelung in 38+ Sprachen.
EN transcription in 38+ languages.translation in 40+ languages.subtitling in 38+ languages.
DE Dino Zoff und Karl-Heinz Rummenigge - Weltmeisterschaft 1982von Colorsport Imagesvon
EN George Best of Man Utd in action at...by Colorsport Imagesfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| colorsport | colorsport |
| von | of |
DE Heinz Erhardt im Tonstudiovon akg- images - akg-images / Interfoto ...ab
EN Heinz Erhardt in the recording studioby akg- images - akg-images / Interfoto ...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| heinz | heinz |
| im | in the |
| images | images |
| ab | from |
DE Heinz Erhardt in Natürlich die Autofahrervon akg- imagesab
EN Heinz Erhardt in the TV show Zwischenmahlzeitby akg- images - akg-images / picture-al...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| heinz | heinz |
| in | in |
| die | the |
DE Heinz Erhardt in der TV Sendung Zwischenmahlzeitvon akg- images - akg-images / picture-al...ab
EN Horst Buchholz and Karin Baal The youngstersby akg- images - akg-images / Horst Jankefrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| images | images |
| der | the |
DE Heinz Erhardt in dem Film Der Haustyrann 1958von akg- images - akg-images / Interfotoab
EN Scene from the film Naked Among Wolvesby Imago Images - United Archivesfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | film |
| images | images |
| in | among |
| von | from |
DE Heinz Rühmann in dem Film Feuerzangenbowlevon akg- imagesab
EN Scene from the movie The Boatby Imago Images - United Archivesfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| dem | the |
DE Heinz Erhardt PR-Foto zum Film Der Haustyrannvon akg- images - akg-images / Interfoto ...ab
EN Scene from the 1981 film Das Bootby Imago Images - United Archivesfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | film |
| ab | from |
| images | images |
DE Heinz Erhardt Der müde Theodor 1957von akg- images - akg-images / Interfoto ...ab
EN Armin Mueller Stahl as guest on the talk...by Imago Images - United Archivesfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| images | images |
| der | the |
DE Heinz Erhardt in Natürlich die Autofahrervon akg- imagesvon
EN Romy Schneider photo from 1956by akg- imagesfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | from |
DE Heinz Erhardt in der TV Sendung Zwischenmahlzeitvon akg- images - akg-images / picture-al...von
EN Romy Schneider with Horst Buchholzby akg- imagesfrom
DE Heinz Erhardt in dem Film Der Haustyrann 1958von akg- images - akg-images / Interfotovon
EN Romy Schneider in Sissi photo from 1957by akg- imagesfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| images | photo |
| in | in |
DE Heinz Rühmann in dem Film Feuerzangenbowlevon akg- imagesvon
EN Marlene Dietrich in the film The Blue Angelby akg- imagesfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | film |
| in | in |
| dem | the |
DE Heinz Erhardt PR-Foto zum Film Der Haustyrannvon akg- images - akg-images / Interfoto ...von
EN Heinz Erhardt in the film Widower with 5...by akg- imagesfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| heinz | heinz |
| film | film |
DE Heinz Erhardt Der müde Theodor 1957von akg- images - akg-images / Interfoto ...von
EN Peter Maffay photo from 1985by akg- imagesfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| images | photo |
| von | by |
| der | from |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Karl-Heinz Rummenigge Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Discover our Karl-Heinz Rummenigge prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönsten | quality |
| bilder | photos |
| entdecken | discover |
| unsere | our |
| sie | different |
| auswahl | museum |
| erhältlich | is |
DE Dino Zoff und Karl-Heinz Rummenigge - Weltmeisterschaft 1982von Colorsport Imagesab
EN Dino Zoff and Karl-Heinz Rummenigge - World Cup...by Colorsport Imagesfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| colorsport | colorsport |
| dino | dino |
| weltmeisterschaft | world |
| und | and |
DE Karl Heinz Rummenigge beim Kopfballduellvon Imago Images - Norbert Schmidtab
EN Karl Heinz Rummenigge in the header duelby Imago Images - Norbert Schmidtfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| heinz | heinz |
| imago | imago |
| images | images |
| karl | karl |
| beim | the |
DE Franz Roth Karl Heinz Rummenigge und Udo Horsmann...von Imago Images - WEREKab
EN Franz Roth Karl Heinz Rummenigge and Udo Horsmann...by Imago Images - WEREKfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| heinz | heinz |
| imago | imago |
| images | images |
| franz | franz |
| karl | karl |
| udo | udo |
| und | and |
| von | by |
DE Karl Heinz Rummenigge und Torwart Dino Zoff beim...von Imago Images - Frinkeab
EN Karl Heinz Rummenigge and goalkeeper Dino Zoff shaking...by Imago Images - Frinkefrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| heinz | heinz |
| imago | imago |
| images | images |
| karl | karl |
| dino | dino |
| und | and |
| von | by |
DE Der argentinische Fussballnationalspieler Diego Maradona stieß am 29. Juni 1986 während des WM-Finales in Mexiko mit den deutschen Spielern Harald "Toni" Schumacher (gelb) und Karl-Heinz Forster (grün) zusammen.
EN Argentine national footballer Diego Maradona meets German player Harald "Toni" Schumacher (yellow) and Karl-Heinz Forster (green) on June 29, 1986 in the finals of the world football championships in Mexico.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| mexiko | mexico |
| toni | toni |
| schumacher | schumacher |
| in | in |
| diego | diego |
| deutschen | the |
| gelb | yellow |
| und | and |
| der | german |
DE Zu den Rookies, die ihre ersten Schritte bei Sauber machten, gehörten Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen, Kimi Räikkönen, Felipe Massa, Robert Kubica , Sebastian Vettel, Kamui Kobayashi, Sergio Perez, Antonio Giovinazzi und Charles Leclerc
EN Among the rookies who made their first steps with Sauber were Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen, Kimi Räikkönen, Felipe Massa, Robert Kubica , Sebastian Vettel, Kamui Kobayashi, Sergio Perez, Antonio Giovinazzi and Charles Leclerc
| alemão | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| schumacher | schumacher |
| robert | robert |
| sebastian | sebastian |
| antonio | antonio |
| charles | charles |
| sauber | sauber |
| machten | made |
| ersten | first |
| und | and |
| zu | among |
| schritte | steps |
| den | the |
DE Gleichzeitig startete Sauber ein Nachwuchsprogramm für Rennfahrer, bei dem Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen und Karl Wendlinger in den Cockpits seiner Autos sassen
EN At the same time, Sauber started a junior racing programme with Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen and Karl Wendlinger in the cockpits of his cars
| alemão | inglês |
|---|---|
| startete | started |
| michael | michael |
| schumacher | schumacher |
| sauber | sauber |
| karl | karl |
| in | in |
| und | and |
| autos | cars |
| ein | a |
| seiner | of |
DE 1995 erzielte die Mannschaft durch Heinz-Harald Frentzen im Sauber C14 mit dem dritten Platz beim Grossen Preis von Italien in Monza ihr erstes Podiumsergebnis.
EN 1995 brought the team’s first podium finish with Heinz-Harald Frentzen in the Sauber C14 securing third place in the Italian Grand Prix at Monza.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | prix |
| sauber | sauber |
| im | in the |
| in | in |
| die | third |
| mit | with |
| erstes | first |
| von | place |
DE Heinz Buschkowsky hat, anders als viele Sicherheitsfans, in seinem Leben viel dafür getan, die Spannungen in seinem Bezirk abzubauen
EN Postscript: Unlike many security fans, Heinz Buschkowsky has done a lot in his life to reduce tensions in his district
| alemão | inglês |
|---|---|
| heinz | heinz |
| getan | done |
| bezirk | district |
| leben | life |
| anders | unlike |
| in | in |
| viele | many |
| hat | has |
| die | his |
DE Heinz-Juergen Prokop (Trumpf) Wissenschaft und Fertigungsalltag zusammenbringen
EN Heinz-Juergen Prokop (Trumpf) bring together science and everyday production
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| zusammenbringen | bring together |
| und | and |
DE Karl Heinz Zachries (*1960) gründete kurz nach seinem Diplom als Informatiker mit Schwerpunkt Software-Engineering 1990 die CONTACT Software GmbH
EN Karl Heinz Zachries (*1960) founded CONTACT Software GmbH in 1990 shortly after completing his studies in information technology with special focus on software engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| heinz | heinz |
| gründete | founded |
| kurz | shortly |
| schwerpunkt | focus |
| contact | contact |
| gmbh | gmbh |
| karl | karl |
| software | software |
| engineering | engineering |
| mit | with |
| als | in |
| die | special |
DE Dirk Heinz: "Die großen Stärken des HZI sind sein Zusammenhalt und der Teamgeist"
EN Dirk Heinz: "The great strengths of the HZI are its solidarity and team spirit"
| alemão | inglês |
|---|---|
| dirk | dirk |
| heinz | heinz |
| stärken | strengths |
| hzi | hzi |
| zusammenhalt | solidarity |
| teamgeist | team spirit |
| großen | great |
| sind | are |
| und | and |
DE Prof. Dr. Heinz Handels: Leiter des Forschungsbereichs Künstliche Intelligenz in der medizinischen Bildverarbeitung
EN Prof. Dr. Heinz Handels Head of the Research Department Artificial Intelligence in Medical Imaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| heinz | heinz |
| leiter | head |
| intelligenz | intelligence |
| medizinischen | medical |
| in | in |
| künstliche | artificial intelligence |
DE -Heinz Sandermann, Leitender Architekt, Business Intelligence, Billing und Produkte, Deutsche Telekom
EN -Heinz Sandermann, Lead Architect, Business Intelligence, Billing and Products, Deutsche Telekom
| alemão | inglês |
|---|---|
| architekt | architect |
| intelligence | intelligence |
| billing | billing |
| und | and |
| deutsche | deutsche |
| business | business |
| produkte | products |
DE Das IT-Team der Heinz Hammer GmbH nutzt Splashtop Remote Support Premium, um seinen Bedarf an einer skalierbaren IT-Fernwartungslösung zu decken
EN Heinz Hammer GmbH IT team leverage Splashtop Remote Support Premium to meet their need for a scalable IT remote maintenance solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| heinz | heinz |
| hammer | hammer |
| gmbh | gmbh |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| premium | premium |
| bedarf | need |
| skalierbaren | scalable |
| team | team |
| support | support |
| um | for |
| zu | to |
| einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heinz bude sprachen professor heinz bude heinz bude heinz karl heinz stockhausen heinz patzelt heinz hermann thiele herr heinz hermann heinz harald frentzen herr heinz karl heinz rummenigge heinz erhardt der heinz rühmann karl heinz forster heinz juergen prokop heinz jörg fuhrmann karl heinz streibich dirk heinz begrüßte heinz nixdorf zentrum dirk heinz heinz hilgert karl heinz zachries edition heinz frank heinz sandermann heinz maier leibnitz homeaktuellesinterviewsdirk heinz bude verschiedene sprachen allen sprachen unterschiedlichen sprachen sprachen mehrere sprachen zwei sprachen andere sprachen mehreren sprachen bietet pimsleur sprachen einzelnen sprachen sprachen lernen sprachen python verschiedenen sprachen zahlreiche sprachen drei sprachen gedruckt sprachen verkaufen vielzahl von sprachen sprachen zu lernen sprachen hinzu welchen sprachen sprachen deutsch bietet mehr sprachen muttersprachler anderer sprachen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe