DE Wenn du mit jemandem redest, solltest du dich fragen: „Würde ich das jemandem ins Gesicht sagen?“ oder „Würde ein*e Freund*in sich angegriffen fühlen, wenn ich das sage?“
"händen von jemandem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn du mit jemandem redest, solltest du dich fragen: „Würde ich das jemandem ins Gesicht sagen?“ oder „Würde ein*e Freund*in sich angegriffen fühlen, wenn ich das sage?“
EN When talking to someone you might want to ask yourself "Would I say it to the person's face?" or "Would I get jumped if I said this to a buddy?"
alemão | inglês |
---|---|
in | to |
würde | would |
gesicht | face |
oder | or |
wenn | if |
ich | i |
fragen | ask |
das | it |
sagen | say |
ein | a |
mit | get |
jemandem | someone |
du | you |
sich | yourself |
DE Wenn du mit jemandem redest, solltest du dich fragen: „Würde ich das jemandem ins Gesicht sagen?“ oder „Würde ein*e Freund*in sich angegriffen fühlen, wenn ich das sage?“
EN When talking to someone you might want to ask yourself "Would I say it to the person's face?" or "Would I get jumped if I said this to a buddy?"
alemão | inglês |
---|---|
in | to |
würde | would |
gesicht | face |
oder | or |
wenn | if |
ich | i |
fragen | ask |
das | it |
sagen | say |
ein | a |
mit | get |
jemandem | someone |
du | you |
sich | yourself |
DE Auch wenn es Blue Yetieher bei Anfängern beliebt ist (es war das erste externe Mikrofon, das ich gekauft habe), finde ich, dass es in den Händen von jemandem, der etwas mehr Erfahrung mit Audioaufnahmen hat, viel besser funktioniert.
EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.
alemão | inglês |
---|---|
beliebt | popular |
externe | external |
gekauft | bought |
finde | find |
händen | hands |
erfahrung | experienced |
funktioniert | performs |
es | it |
viel | much |
mikrofon | microphone |
ich | i |
in | in |
besser | better |
blue | the |
war | was |
erste | the first |
mehr | more |
mit | with |
dass | that |
jemandem | someone |
DE Du kennst vielleicht das Szenario, dass du jemandem bestimmte Fotos zeigen möchtest, diese aber auf einem Notebook befinden, während du dein Tablet in den Händen hältst
EN You may know the scenario where you want to show certain photos to someone, but they?re on a notebook while you?re holding your tablet
alemão | inglês |
---|---|
szenario | scenario |
fotos | photos |
notebook | notebook |
tablet | tablet |
zeigen | show |
möchtest | you want |
vielleicht | you may |
bestimmte | certain |
du | you |
jemandem | someone |
aber | but |
den | the |
dass | to |
DE Sie haben also von dem Unternehmen gehört, Sie haben von den unabhängigen Labortests gehört, aber Sie möchten von jemandem hören, der das Produkt, in diesem Fall die CBD-Gummis, genau so erlebt wie Sie
EN So you’ve heard from the company, you’ve heard from the independent laboratory tests, but you want to hear from someone who’s going to experience the product, the CBD gummies in this case, in the exact same way you are
alemão | inglês |
---|---|
unabhängigen | independent |
cbd | cbd |
unternehmen | company |
gehört | heard |
in | in |
so | so |
diesem | this |
produkt | product |
fall | the |
also | to |
aber | but |
möchten | want to |
sie | want |
DE Gastbeitrag von Kevin Haley, Director, Symantec Security Response Ich verabscheue jede Art von Drangsalierung. Doch was ich vielleicht am meisten verabscheue, sind Situationen, in denen der Täter jemandem einen persönlichen Gegenstand entwendet...
EN You may have noticed growing reports in the media about the dangers of using USB memory sticks. It is true, they are susceptible to being exploited like everything else…
alemão | inglês |
---|---|
vielleicht | may |
sind | are |
in | in |
DE Wir haben verdächtige Aktivitäten von Ihnen oder von jemandem, der Ihr Internet-Netzwerk teilt, entdeckt
EN We have been receiving some suspicious activity from you or someone sharing your internet network
alemão | inglês |
---|---|
teilt | sharing |
internet | internet |
aktivitäten | activity |
oder | or |
netzwerk | network |
wir | we |
der | receiving |
jemandem | someone |
ihr | your |
von | from |
haben | have |
DE Die einzige Lösung wäre der Einsatz eines Authentifizierungsmechanismus, der alle E-Mails, die von Ihrer Domain aus gesendet werden, überprüft und nur diejenigen blockiert, die von jemandem gesendet wurden, der sie unberechtigt verschickt hat.
EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
überprüft | check |
blockiert | block |
domain | domain |
gesendet | sent |
wurden | were |
und | and |
mails | emails |
wäre | be |
alle | all |
aus | from |
nur | only |
DE Für die häufigsten Fälle von Farbenfehlsichtigkeit sind diese Kombinationen unproblematisch, weil Blau auch von jemandem mit Farbenfehlsichtigkeit im Allgemeinen als Blau wahrgenommen wird.
EN For the most common conditions of CVD, all of these work well, since blue would generally look blue to someone with CVD.
alemão | inglês |
---|---|
häufigsten | most common |
für | for |
jemandem | someone |
mit | with |
wird | the |
blau | blue |
auch | to |
von | of |
DE Ihr Spielzeug kann auch für Solozwecke verwendet werden und bietet die Möglichkeit, von jemandem, der meilenweit von Ihnen entfernt ist, ferngesteuert zu werden
EN Your toy can also be used for solo purposes and provides the option to be controlled remotely by someone miles away from you
alemão | inglês |
---|---|
spielzeug | toy |
verwendet | used |
ferngesteuert | remotely |
kann | can |
ihr | your |
für | for |
möglichkeit | option |
bietet | provides |
zu | to |
jemandem | someone |
entfernt | the |
und | and |
DE Es sind E-Mails, die von jemandem gesendet werden, der vorgibt, von Ihrer Organisation zu sein
EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organization |
gesendet | sent |
zu | to |
mails | emails |
jemandem | someone |
ihrer | your |
DE Wenn nicht, sprechen Sie mit jemandem über die Umsetzung von Richtlinien zur Prävention und Bekämpfung von Gewalt.
EN If not, talk to someone about implementing policies for preventing and addressing violence.
alemão | inglês |
---|---|
richtlinien | policies |
gewalt | violence |
umsetzung | implementing |
nicht | not |
und | and |
sie | someone |
zur | for |
DE Es sind E-Mails, die von jemandem gesendet werden, der vorgibt, von Ihrer Organisation zu sein
EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organization |
gesendet | sent |
zu | to |
mails | emails |
jemandem | someone |
ihrer | your |
DE Wir haben verdächtige Aktivitäten von Ihnen oder von jemandem, der Ihr Internet-Netzwerk teilt, entdeckt
EN We have been receiving some suspicious activity from you or someone sharing your internet network
alemão | inglês |
---|---|
teilt | sharing |
internet | internet |
aktivitäten | activity |
oder | or |
netzwerk | network |
wir | we |
der | receiving |
jemandem | someone |
ihr | your |
von | from |
haben | have |
DE Wir haben verdächtige Aktivitäten von Ihnen oder von jemandem, der Ihr Internet-Netzwerk teilt, entdeckt
EN We have been receiving some suspicious activity from you or someone sharing your internet network
alemão | inglês |
---|---|
teilt | sharing |
internet | internet |
aktivitäten | activity |
oder | or |
netzwerk | network |
wir | we |
der | receiving |
jemandem | someone |
ihr | your |
von | from |
haben | have |
DE Wir haben verdächtige Aktivitäten von Ihnen oder von jemandem, der Ihr Internet-Netzwerk teilt, entdeckt
EN We have been receiving some suspicious activity from you or someone sharing your internet network
alemão | inglês |
---|---|
teilt | sharing |
internet | internet |
aktivitäten | activity |
oder | or |
netzwerk | network |
wir | we |
der | receiving |
jemandem | someone |
ihr | your |
von | from |
haben | have |
DE Mit Pixpa können Sie ein Bild für Ihre Website festlegen, das von sozialen Medienplattformen angezeigt wird, wenn Ihre Website von jemandem geteilt wird, der kein passendes Bild für diesen Link gefunden hat.
EN Pixpa lets you specify a featured image for your website that will be shown by social media platforms when your website is shared by anyone if a relevant image for that link is not found.
alemão | inglês |
---|---|
pixpa | pixpa |
bild | image |
festlegen | specify |
link | link |
gefunden | found |
website | website |
ihre | your |
sie | you |
ein | a |
angezeigt | shown |
für | for |
mit | shared |
wird | is |
wenn | if |
sozialen | social media |
diesen | that |
DE Wir haben verdächtige Aktivitäten von Ihnen oder von jemandem, der Ihr Internet-Netzwerk teilt, entdeckt
EN We have been receiving some suspicious activity from you or someone sharing your internet network
alemão | inglês |
---|---|
teilt | sharing |
internet | internet |
aktivitäten | activity |
oder | or |
netzwerk | network |
wir | we |
der | receiving |
jemandem | someone |
ihr | your |
von | from |
haben | have |
DE Wir haben verdächtige Aktivitäten von Ihnen oder von jemandem, der Ihr Internet-Netzwerk teilt, entdeckt
EN We have been receiving some suspicious activity from you or someone sharing your internet network
alemão | inglês |
---|---|
teilt | sharing |
internet | internet |
aktivitäten | activity |
oder | or |
netzwerk | network |
wir | we |
der | receiving |
jemandem | someone |
ihr | your |
von | from |
haben | have |
DE Durch das Absenden dieses Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie von jemandem von Discover The Palm Beaches kontaktiert werden, um Ihre Marketingmöglichkeiten zu erkunden.
EN By submitting this form, you understand that you will be contacted by someone from Discover The Palm Beaches to explore your marketing opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
absenden | submitting |
palm | palm |
beaches | beaches |
kontaktiert | contacted |
discover | discover |
ihre | your |
zu | to |
erkunden | explore |
dieses | this |
dass | that |
DE Nimm keine Fotos mit privaten Daten von Personen, darunter die Kreditkartennummer oder Telefonnummer, und lade kein Foto von jemandem hoch, der nicht möchte, dass sein Foto hochgeladen wird
EN Don't take photos that include people's private information, like a credit card number or phone number, and don't upload a photo of anyone who doesn't want their picture uploaded
DE Nimm keine Fotos mit privaten Daten von Personen, darunter die Kreditkartennummer oder Telefonnummer, und lade kein Foto von jemandem hoch, der nicht möchte, dass sein Foto hochgeladen wird
EN Don't take photos that include people's private information, like a credit card number or phone number, and don't upload a photo of anyone who doesn't want their picture uploaded
DE Nimm keine Fotos mit privaten Daten von Personen, darunter die Kreditkartennummer oder Telefonnummer, und lade kein Foto von jemandem hoch, der nicht möchte, dass sein Foto hochgeladen wird
EN Don't take photos that include people's private information, like a credit card number or phone number, and don't upload a photo of anyone who doesn't want their picture uploaded
DE Nimm keine Fotos mit privaten Daten von Personen, darunter die Kreditkartennummer oder Telefonnummer, und lade kein Foto von jemandem hoch, der nicht möchte, dass sein Foto hochgeladen wird
EN Don't take photos that include people's private information, like a credit card number or phone number, and don't upload a photo of anyone who doesn't want their picture uploaded
DE Sich zu weigern, die Gültigkeit einer alternativen Perspektive anzuerkennen, wenn sie von jemandem mit einem anderen Bildungsniveau vorgeschlagen wird
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
alemão | inglês |
---|---|
gültigkeit | validity |
perspektive | perspective |
alternativen | alternative |
zu | to |
mit | with |
wird | the |
einer | a |
von | of |
DE Im Gegensatz zum Phishing zielt Spear-Phishing auf einzelne Opfer ab. Die Hacker geben vor, Sie zu kennen und die Nachrichten scheinen von jemandem zu stammen, den Sie kennen.
EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.
alemão | inglês |
---|---|
gegensatz | contrast |
phishing | phishing |
zielt | targets |
opfer | victims |
hacker | hackers |
ab | from |
zu | to |
kennen | to know |
nachrichten | messages |
den | the |
und | and |
DE Das liegt daran, dass der Betrüger dann in der Lage ist, sein nächstes Opfer mit dem Namen, dem Profilbild und sogar der Telefonnummer von jemandem anzusprechen, den das Opfer kennt und dem es vertraut
EN This is because the fraudster is then able to approach their next victim with the name, profile picture and even the phone number of someone the victim knows and trusts
alemão | inglês |
---|---|
betrüger | fraudster |
opfer | victim |
kennt | knows |
telefonnummer | phone number |
mit | with |
namen | name |
und | and |
liegt | is |
dann | then |
jemandem | someone |
den | the |
es | because |
dass | to |
DE Der Betrüger teilt Ihnen mit, dass sich seine Nummer geändert hat und fängt fast sofort an, über Geld zu sprechen (auch dies kommt nur vor, wenn der Kriminelle nicht das WhatsApp-Konto von jemandem gekapert hat)
EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)
alemão | inglês |
---|---|
betrüger | scammer |
geändert | changed |
kriminelle | criminal |
konto | account |
fast | almost |
sofort | immediately |
über | about |
geld | money |
dass | that |
nummer | number |
wenn | if |
nicht | not |
und | and |
hat | has |
dies | this |
nur | only |
DE Wenn Sie eine Nachricht von jemandem erhalten, der Sie um Geld bittet, überprüfen Sie zunächst, ob die Nummer korrekt ist
EN If you receive a message from someone who is asking for money, first check whether the number is correct
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | message |
überprüfen | check |
korrekt | correct |
geld | money |
ist | is |
ob | if |
um | for |
von | from |
der | the |
nummer | a |
DE Wenn Sie von jemandem aufgefordert werden, einen Verifizierungscode zu senden, senden Sie ihn niemals ungefragt
EN If someone asks you to send a verification code, never send it without question
alemão | inglês |
---|---|
verifizierungscode | verification code |
ihn | it |
einen | a |
DE Ist es in Ordnung, private oder persönliche Informationen von jemandem zu posten?
EN Is posting someone's private or personal information okay?
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
oder | or |
ist | is |
posten | posting |
private | private |
DE „Als wir uns entschlossen, unsere Website neu zu gestalten, brauchten wir 30 separate Seiten mit SEO-optimiertem Content, geschrieben von jemandem mit spezifischem Fachwissen“, sagt er
EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says
DE Hier könnte das Board einspringen, um Zündfunken zu erzeugen und Input von jemandem zu geben, der in der Lage ist, einen Schritt zurückzutreten, um das Gesamtbild zu betrachten.
EN This is where the board could jump in throwing sparks and giving input from someone being able to take a step back for viewing the bigger picture.
alemão | inglês |
---|---|
könnte | could |
input | input |
in | in |
schritt | step |
und | and |
um | for |
zu | to |
ist | is |
von | giving |
jemandem | someone |
DE Wie kann ich mit jemandem von MeisterTask in Kontakt treten?
EN How can I get in touch with someone from MeisterTask?
alemão | inglês |
---|---|
treten | get in |
kann | can |
ich | i |
in | in |
jemandem | someone |
kontakt | touch |
wie | how |
mit | with |
DE Ist es in Ordnung, private oder persönliche Informationen von jemandem zu posten?
EN Is posting someone's private or personal information okay?
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
oder | or |
ist | is |
posten | posting |
private | private |
DE Ist es in Ordnung, private oder persönliche Informationen von jemandem zu posten? ? Reddit Help
EN Is posting someone's private or personal information okay? ? Reddit Help
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
help | help |
oder | or |
ist | is |
posten | posting |
private | private |
DE Diese E-Mail enthält Fragen. Sie können sie sich ansehen und wenn Sie glauben, jemandem helfen zu können, tun Sie es einfach und Sie können einen Link von High DA-Websites erhalten.
EN This email contains questions. You can take look at them and if you think you can help someone, then just do it and you can get a link from High DA websites.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
link | link |
websites | websites |
fragen | questions |
es | it |
da | da |
wenn | if |
diese | this |
können | can |
einen | a |
von | from |
und | and |
enthält | contains |
sie | you |
tun | do |
erhalten | get |
DE Gedanken und Ideen von jemandem sind ihr Eigentum und gehören ihnen daher und können urheberrechtlich geschützt werden.
EN Thoughts and ideas of someone are their property and thus belong to them and can be protected by copyright laws.
alemão | inglês |
---|---|
eigentum | property |
daher | thus |
urheberrechtlich | copyright |
geschützt | protected |
ideen | ideas |
gedanken | thoughts |
und | and |
jemandem | someone |
gehören | belong |
können | can |
von | of |
sind | are |
werden | to |
DE Das erste Exemplar wurde von jemandem mit seinen Initialen zu einem passenden Zeitpunkt gesammelt und befindet sich in einer neuseeländischen Sammlung
EN The first specimen was collected by someone with his initials, at the correct dates, is held in a New Zealand collection
alemão | inglês |
---|---|
exemplar | specimen |
initialen | initials |
gesammelt | collected |
neuseeländischen | new zealand |
in | in |
erste | the first |
wurde | was |
einem | the |
DE Digitale Assets spielen eine wesentliche Rolle im Unternehmensbetrieb. Dateien und Dokumente werden täglich von jemandem für jemanden erstellt. Aber...
EN The use of display ads as a promotional tool has become common over the last couple of years and is not expected to slow down any time soon. In fact,...
alemão | inglês |
---|---|
digitale | a |
und | and |
täglich | the |
von | of |
werden | to |
DE Besprechen oder Vorführen der Beta Software mit/gegenüber jemandem außerhalb von Niantic;
EN discuss the Beta Software with or demonstrate it to anyone outside of Niantic;
alemão | inglês |
---|---|
besprechen | discuss |
beta | beta |
software | software |
niantic | niantic |
oder | or |
jemandem | anyone |
mit | with |
gegenüber | to |
DE Wenn man sich diese E-Mail-Titel ansieht, ist es unmöglich zu erkennen, dass sie von jemandem gesendet wurden, der die Domäne Ihres Unternehmens gefälscht hat
EN By simply looking at those email titles, it would be impossible to tell they were sent by someone spoofing your organization’s domain
alemão | inglês |
---|---|
unmöglich | impossible |
titel | titles |
es | it |
zu | to |
gesendet | sent |
wurden | were |
sie | someone |
DE Löse dich mit Liebe. Es hilft keinem von Ihnen, Energie in Streit mit jemandem zu stecken, der Internet und Technologie zwanghaft nutzt
EN Detach with love. Putting energy into arguing with someone who is using internet and technology compulsively will not help either of you
alemão | inglês |
---|---|
hilft | help |
energie | energy |
internet | internet |
technologie | technology |
keinem | not |
mit | with |
liebe | love |
und | and |
in | into |
DE Es basiert darauf, ob die Benutzer darauf vertrauen können, dass sie Inhalte lesen, die von jemandem geschrieben wurden, der weiß, wovon er spricht
EN It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
vertrauen | trust |
inhalte | content |
geschrieben | written |
spricht | talking |
es | it |
er | he |
können | can |
darauf | on |
ob | whether |
lesen | reading |
dass | that |
weiß | the |
DE Diese Art von Immobilie passt zu jemandem, der ein entspannendes Ferienhaus im Südwesten Mallorcas kaufen möchte
EN This style of property would suit someone looking to buy a relaxing holiday home in the southwest of Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
passt | suit |
ferienhaus | holiday home |
südwesten | southwest |
mallorcas | mallorca |
möchte | would |
im | in the |
zu | to |
kaufen | buy |
ein | a |
jemandem | someone |
DE Diese luxuriöse Immobilie passt zu jemandem, der im Herzen von Palma mit viel Helligkeit und offenen Räumen leben möchte.
EN This luxurious property would suit someone looking to live in the heart of Palma with lots of bright, open space.
alemão | inglês |
---|---|
luxuriöse | luxurious |
immobilie | property |
passt | suit |
palma | palma |
helligkeit | bright |
offenen | open |
im | in the |
herzen | heart |
und | would |
zu | to |
jemandem | someone |
mit | with |
leben | live |
DE Angesichts der Tatsache, dass Rot, Grün und Orange von jemandem mit schwerer Farbenfehlsichtigkeit alle als Braun wahrgenommen werden würden, müsste die Regel wie folgt lauten: „Rot/Grün/Braun/Orange nicht zusammen verwenden“
EN Since red, green and orange all appear to be brown for someone with strong CVD, it would be more accurate to say, “Don't use red/green/brown/orange together”
DE Die enorme globale Präsenz von Kollective erfordert unsere weltweite Gegenwart. Wir haben derzeit 8 Niederlassungen weltweit. Wenn Sie sich mit jemandem in Ihrer Region in Verbindung setzen möchten, erfahren Sie hier mehr über unsere Standorte.
EN Kollective's vast global footprint requires our presence all over the globe. We currently have 8 global offices. Looking to connect with someone in your region, learn more about where we are located.
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
derzeit | currently |
präsenz | presence |
niederlassungen | offices |
verbindung | connect |
globale | global |
in | in |
region | region |
erfahren | learn |
mehr | more |
standorte | the |
unsere | our |
wir | we |
die | footprint |
wenn | to |
mit | with |
DE Bringe jemandem anhand von Schritt-für-Schritt Anleitungen und hochwertigen Fotografien bei, wie man etwas in Ordnung bringt!
EN Step by step how-to instructions. Using high quality photographs and clear explanations, teach someone how to do something!
DE Lerne die Fertigkeiten und Kenntnisse, um das Leben von jemandem retten zu können, der dir am Herzen liegt.
EN Gain the skills and knowledge that could save the life of someone you care about.
alemão | inglês |
---|---|
retten | save |
herzen | care |
um | about |
leben | life |
lerne | and |
kenntnisse | skills |
Mostrando 50 de 50 traduções