EN In some industries, obtaining approval for a maintenance window can be the most time-consuming element of the patching process – in some cases consuming more time than applying, documenting, or monitoring patching.
Traduzir "both time consuming" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both time consuming" de inglês para alemão
Traduções de both time consuming
"both time consuming" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de both time consuming
inglês
alemão
DE In einigen Branchen kann das Einholen der Genehmigung für ein Wartungsfenster das zeitaufwändigste Element des Patching-Prozesses sein - in manchen Fällen nimmt es mehr Zeit in Anspruch als das Anwenden, Dokumentieren oder Überwachen des Patches.
| inglês | alemão |
|---|---|
| industries | branchen |
| element | element |
| cases | fällen |
| documenting | dokumentieren |
| or | oder |
| time | zeit |
| applying | anwenden |
| in | in |
| approval | genehmigung |
| can | kann |
| more | mehr |
| for | für |
| some | manchen |
EN In Aggreko’s case, one challenge turned out to be the manual content management process, which was both time-consuming and expensive
DE Für Aggreko erwies sich der manuelle Content-Management-Prozess als eine zeitaufwendige und teure Herausforderung
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| manual | manuelle |
| content | content |
| time-consuming | zeitaufwendige |
| expensive | teure |
| management | management |
| process | prozess |
| and | und |
| the | der |
| case | eine |
EN Manually crafting personalised emails for every lead in your pipeline is both time consuming and tedious
DE Es wäre zeitaufwendig und mühsam, für jeden Lead in Ihrer Pipeline manuell persönliche E-Mails zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| pipeline | pipeline |
| tedious | mühsam |
| lead | lead |
| in | in |
| emails | mails |
| for | für |
| every | jeden |
| and | und |
EN Hiring a professional to create a slogan for your business is both costly and time-consuming. Our slogan generator offers you a big selection of amazing slogans. It’s fast and free!
DE Es kostet viel Zeit und Geld einen Profi zu engagieren, um einen Slogan für Ihr Unternehmen zu erstellen. Unser Slogan-Generator bietet Ihnen eine große Auswahl an großartigen Slogans. Es geht schnell und kostet nichts!
| inglês | alemão |
|---|---|
| hiring | engagieren |
| offers | bietet |
| selection | auswahl |
| fast | schnell |
| time | zeit |
| amazing | großartigen |
| slogan | slogan |
| business | unternehmen |
| slogans | slogans |
| your | ihr |
| generator | generator |
| big | große |
| a | einen |
| create | erstellen |
| and | und |
| our | unser |
| you | nichts |
| of | geht |
| for | um |
EN usBIM is for everyone, it?s not just for those who work with BIM or for working in with extremely complex projects. It simplifies everyday work and allows you to tackle both the ordinary job and the more complex time-consuming ones too.
DE usBIM ist für alle gedacht, nicht nur für diejenigen, die mit BIM arbeiten oder komplexe Projekte erstellen. In der Tat vereinfacht es die tägliche Arbeit und ermöglicht, sowohl gewöhnliche als auch komplexere Projekte verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexe |
| simplifies | vereinfacht |
| allows | ermöglicht |
| ordinary | gewöhnliche |
| more complex | komplexere |
| it | es |
| or | oder |
| projects | projekte |
| in | in |
| bim | bim |
| not | nicht |
| with | mit |
| for | für |
| and | und |
| is | ist |
| to | auch |
EN It is self-explanatory that this is not only time-consuming for both sides, but makes processes also complicated.
DE Logischerweise ist dies nicht nur für beide Seiten zeitaufwändig, es macht Prozesse zudem auch komplizierter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processes | prozesse |
| complicated | komplizierter |
| it | es |
| makes | macht |
| also | auch |
| is | ist |
| not | nicht |
| only | nur |
| this | dies |
| for | für |
EN Both approaches are time-consuming, often enough error prone and require a lot of resources from your FP&A team – throughout AND after implementation.
DE Beide Ansätze sind sehr zeitaufwendig und fehleranfällig und fordern eine Menge Ressourcen vom Controllingteam - während UND nach der Implementierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approaches | ansätze |
| implementation | implementierung |
| resources | ressourcen |
| both | beide |
| are | sind |
| lot | menge |
EN Hiring a professional to create a slogan for your business is both costly and time-consuming. Our slogan generator offers you a big selection of amazing slogans. It’s fast and free!
DE Es kostet viel Zeit und Geld einen Profi zu engagieren, um einen Slogan für Ihr Unternehmen zu erstellen. Unser Slogan-Generator bietet Ihnen eine große Auswahl an großartigen Slogans. Es geht schnell und kostet nichts!
| inglês | alemão |
|---|---|
| hiring | engagieren |
| offers | bietet |
| selection | auswahl |
| fast | schnell |
| time | zeit |
| amazing | großartigen |
| slogan | slogan |
| business | unternehmen |
| slogans | slogans |
| your | ihr |
| generator | generator |
| big | große |
| a | einen |
| create | erstellen |
| and | und |
| our | unser |
| you | nichts |
| of | geht |
| for | um |
EN Complex and siloed systems, high OpEx and time-consuming decision-making all impact profits leaving both employees and customers dissatisfied.
DE So können komplexe und unzureichend vernetzungsfähige Alt-Systeme, hohe Betriebskosten (OPEX) und zeitintensive Entscheidungsprozesse die Profitabilität mindern – im Ergebnis mit unzufriedenen Kunden und Mitarbeitenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexe |
| systems | systeme |
| high | hohe |
| employees | mitarbeitenden |
| customers | kunden |
EN Both approaches are time-consuming, often enough error prone and require a lot of resources from your FP&A team – throughout AND after implementation.
DE Beide Ansätze sind sehr zeitaufwendig und fehleranfällig und fordern eine Menge Ressourcen vom Controllingteam - während UND nach der Implementierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approaches | ansätze |
| implementation | implementierung |
| resources | ressourcen |
| both | beide |
| are | sind |
| lot | menge |
EN This was very time-consuming. To become more effective, we needed to automate both the filling and the palletising process.
DE Das war jedoch sehr zeitaufwändig. Um effektiver zu werden, mussten wir sowohl das Befüllen als auch das Palettieren automatisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| needed to | mussten |
| was | war |
| we | wir |
| very | sehr |
| to | zu |
| the | sowohl |
| more effective | effektiver |
EN Do more work in less time with Exponea. Automate time?consuming tasks like creating and sending personalized newsletters, and spend your time on more meaningful work.
DE Machen Sie mehr, in weniger Zeit mit Exponea. Automatisieren Sie zeitaufwändige Aufgaben wie das Versenden personalisierter Newsletter und widmen Sie Ihre Zeit wichtigeren Projekten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| exponea | exponea |
| automate | automatisieren |
| sending | versenden |
| newsletters | newsletter |
| more | mehr |
| time | zeit |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| your | ihre |
| and | und |
| like | wie |
EN Saves time and frees up time for production associates by eliminating time-consuming IT tasks
DE Zeitersparnis und Entlastung der Produktionsmitarbeiter durch den Wegfall von zeitintensiven IT-Aufgaben
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| by | durch |
EN Because the time-consuming collection of firewood is no longer necessary, children have more time to go to school and do homework. This gives each family almost 3.5 hours of additional time per day.
DE Weil das zeitintensive Sammeln von Feuerholz entfällt, haben Kinder mehr Zeit, die Schule zu besuchen und Hausaufgaben zu machen. Fast 3.5 Stunden täglich können so zusätzlich pro Familie genutzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| firewood | feuerholz |
| children | kinder |
| school | schule |
| family | familie |
| time | zeit |
| almost | fast |
| hours | stunden |
| collection | sammeln |
| more | mehr |
| and | und |
| of | von |
| per | pro |
EN At the same time, however, the disadvantages of Excel are unavoidable: prone to errors, time-consuming, do not meet modern data security and compliance standards, and often become simply unmaintainable over time.
DE Gleichzeitig sind die Nachteile von Excel aber gravierend: Sie sind fehleranfällig, zeitaufwendig, erfüllen nicht heutige Datensicherheits- und Compliance-Standards und werden häufig im Zeitablauf schlicht unwartbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disadvantages | nachteile |
| excel | excel |
| standards | standards |
| often | häufig |
| simply | schlicht |
| compliance | compliance |
| meet | erfüllen |
| not | nicht |
| and | und |
| over | im |
| of | von |
| the | gleichzeitig |
| are | sind |
EN Saves time and frees up time for production associates by eliminating time-consuming IT tasks
DE Zeitersparnis und Entlastung der Produktionsmitarbeiter durch den Wegfall von zeitintensiven IT-Aufgaben
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| by | durch |
EN 5650 Aquanaut Travel Time also contains the ingenious Patek Philippe time-zone function that apart from local time also displays the local date, a second time zone (usually home time) and a day/night indicator for both time zones
DE 5650 verfügt außerdem über die geniale Patek Philippe Zeitzonenfunktion, die neben der Zeit und dem Datum des Standorts noch eine zweite Zeitzone (in der Regel die Heimatzeit) sowie die Tag-/Nacht-Informationen zu beiden Zeitzonen anzeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| displays | anzeigt |
| usually | in der regel |
| time zone | zeitzone |
| time zones | zeitzonen |
| time | zeit |
| day | tag |
| night | nacht |
| and | und |
| second | zu |
EN XMLSpy has been tested and awarded the XBRL Certified Software designation by XBRL International for both creating and consuming XBRL.
DE XMLSpy wurde von XBLR International getestet und wurde für seine Funktionen zum Erstellen und Verwenden von XBRL-Daten mit dem Titel "XBRL Certified Software" ausgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| tested | getestet |
| awarded | ausgezeichnet |
| certified | certified |
| international | international |
| xbrl | xbrl |
| software | software |
| for | für |
| designation | titel |
| and | und |
EN In recent years, a number of open source projects have emerged that improve the developer experience (DX) of both providing and consuming data, e.g
DE In den letzten Jahren kamen einige Open-Source-Projekte hinzu, die die Developer Experience (DX) sowohl beim Anbieten als auch beim Konsumieren von Daten verbessern, z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| recent | letzten |
| years | jahren |
| open | open |
| projects | projekte |
| improve | verbessern |
| developer | developer |
| dx | dx |
| providing | anbieten |
| consuming | konsumieren |
| in | in |
| experience | experience |
| a | b |
| source | source |
| data | daten |
| of | von |
EN XMLSpy has been tested and awarded the XBRL Certified Software designation by XBRL International for both creating and consuming XBRL.
DE XMLSpy wurde von XBLR International getestet und wurde für seine Funktionen zum Erstellen und Verwenden von XBRL-Daten mit dem Titel "XBRL Certified Software" ausgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| tested | getestet |
| awarded | ausgezeichnet |
| certified | certified |
| international | international |
| xbrl | xbrl |
| software | software |
| for | für |
| designation | titel |
| and | und |
EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!
DE Wenn Sie sich für den traditionellen Weg entscheiden, müssen Sie für jede Beantwortung eine Aufgabe erstellen und diese dem zuständigen Teammitglied zuweisen – eine nach der anderen. Das kann dauern!
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | entscheiden |
| way | weg |
| assign | zuweisen |
| if | wenn |
| task | aufgabe |
| can | kann |
| a | eine |
| create | erstellen |
| by | nach |
| each | für |
| it | sie |
EN The time-consuming, stressful process of gathering financial data is simplified, freeing your time for telling your story
DE Der zeitaufwändige und nervenaufreibende Prozess der Erfassung von Finanzdaten wird vereinfacht, so dass Sie mehr Zeit haben, Ihre Story zu erzählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozess |
| simplified | vereinfacht |
| story | story |
| financial data | finanzdaten |
| time | zeit |
| your | erzählen |
| the | wird |
| for | mehr |
EN In other words, it?s very time-consuming and I often feel I can?t dedicate proper time to it due to my busy schedule.
DE Mit anderen Worten, es ist sehr zeitaufwendig und ich habe oft das Gefühl, dass ich aufgrund meines vollen Terminkalenders nicht die richtige Zeit dafür aufwenden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| feel | gefühl |
| other | anderen |
| it | es |
| can | kann |
| time | zeit |
| very | sehr |
| i | ich |
| to | aufgrund |
| proper | ist |
| in | mit |
| and | und |
| my | meines |
EN The "Search" function in the Virtual Assist makes it possible to quickly find components in the machine. Components are marked and released in real time. Time-consuming searches, e.g., for maintenance work, can be avoided.
DE Die "Such" Funktion im Virtual Assist ermöglicht das schnelle Finden von Bauteilen in der Maschine. In Echtzeit werden Bauteile markiert und freigestellt. Aufwändige Suchen z.B. für Wartungsarbeiten können entfallen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtual |
| quickly | schnelle |
| components | bauteile |
| machine | maschine |
| marked | markiert |
| function | funktion |
| in the | im |
| find | finden |
| search | suchen |
| and | und |
| can | können |
| for | für |
| possible | ermöglicht |
| in | in |
| the | der |
| real time | echtzeit |
EN Perfectly performs repetitive and time-consuming tasks while saving you time and resources.
DE Perfekt für sich wiederholende und zeitraubende Aufgaben, spart dabei Zeit und Ressourcen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfectly | perfekt |
| repetitive | wiederholende |
| saving | spart |
| tasks | aufgaben |
| resources | ressourcen |
| time | zeit |
| and | und |
EN Checking reports and applying insights you get from them can be time-consuming, especially when you?re dealing with many clients at the same time
DE Berichte zu überprüfen und daraus gewonnene Erkenntnisse anzuwenden, kann zeitaufwändig sein, insbesondere wenn Sie mit vielen Kunden zur gleichen Zeit zu tun haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| checking | überprüfen |
| applying | anzuwenden |
| reports | berichte |
| insights | erkenntnisse |
| time | zeit |
| especially | insbesondere |
| can | kann |
| with | mit |
| and | und |
| when | wenn |
EN On the other hand, working with social networks can be very time-consuming. If you don?t have this kind of time:
DE Allerdings kann die Arbeit mit sozialen Netzwerken extrem zeitaufwendig sein. Falls Sie wenig Zeit haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| working | arbeit |
| can | kann |
| have | haben |
| the | falls |
| with | mit |
| very | extrem |
| you | sie |
| social | netzwerken |
EN Focus more time on storytelling, as time-consuming tasks are automated in the background
DE Sich stärker auf das Erzählen von Storys konzentrieren, da zeitintensive Aufgaben automatisiert im Hintergrund ausgeführt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | konzentrieren |
| tasks | aufgaben |
| automated | automatisiert |
| in the | im |
| background | hintergrund |
| as | erzählen |
| are | werden |
| the | stärker |
| on | auf |
| in | von |
EN Time saving The TDM 2D-Graphic Editor makes it easy to edit tool graphics. Users access the Editor within the TDM application. This eliminates the need for time-consuming switching to a different CAD system.
DE Zeitersparnis Der TDM 2D-Grafik Editor ermöglicht ein einfaches Bearbeiten der Werkzeuggrafiken. Der Anwender ruft den Editor innerhalb der TDM-Anwendung auf. Damit ist ein zeitaufwendiger Wechsel in ein anderes CAD-System nicht notwendig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tdm | tdm |
| easy | einfaches |
| graphics | grafik |
| users | anwender |
| switching | wechsel |
| time saving | zeitersparnis |
| editor | editor |
| application | anwendung |
| system | system |
| need | notwendig |
| edit | bearbeiten |
| to | damit |
| within | innerhalb |
| a | ein |
| the | den |
EN But manually benchmarking more than a few systems at a time quickly becomes time-consuming
DE Aber ein manuelles Benchmarking von mehr als ein paar Systemen auf einmal wird schnell zeitaufwändig
| inglês | alemão |
|---|---|
| benchmarking | benchmarking |
| systems | systemen |
| quickly | schnell |
| manually | manuelles |
| more | mehr |
| becomes | wird |
| but | aber |
EN Analysis Report Automation: Creating detailed stress reports can be time consuming and repetitive, taking up valuable engineering time better spent interpreting and understanding simulation results
DE Analyseberichtsautomatisierung: Das Erstellen detaillierter Belastungsberichte kann langwierig und ermüdend sein und Entwicklungszeit beanspruchen, die besser für das Interpretieren und Verstehen von Simulationsergebnissen aufgewandt werden sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierter |
| better | besser |
| can | kann |
| taking | und |
| creating | werden |
EN This saves time-consuming and cost-intensive on-site services and is at the same time the entry into IIoT and Industry 4.0
DE Sie ersparen zeit- und kostenaufwendige Serviceeinsätze vor Ort und sind gleichzeitig der Einstieg in IIoT und Industrie 4.0
| inglês | alemão |
|---|---|
| entry | einstieg |
| iiot | iiot |
| industry | industrie |
| time | zeit |
| and | und |
| site | ort |
EN More family time: Cooking with biogas saves the time-consuming collection of firewood.
DE Kochen mit Biogas erspart das zeitintensive sammeln von Feuerholz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooking | kochen |
| biogas | biogas |
| firewood | feuerholz |
| saves | erspart |
| collection | mit |
| the | das |
| of | von |
EN At the same time, the collaboration with other companies is time-consuming and complex
DE Dabei ist die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen aufwendig
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| companies | unternehmen |
| other | anderen |
| is | ist |
| with | dabei |
| the | die |
EN Analysis Report Automation: Creating detailed stress reports can be time consuming and repetitive, taking up valuable engineering time better spent interpreting and understanding simulation results
DE Analyseberichtsautomatisierung: Das Erstellen detaillierter Belastungsberichte kann langwierig und ermüdend sein und Entwicklungszeit beanspruchen, die besser für das Interpretieren und Verstehen von Simulationsergebnissen aufgewandt werden sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierter |
| better | besser |
| can | kann |
| taking | und |
| creating | werden |
EN Ticketing, tracking, and billing don’t have to be difficult or time-consuming. N?able MSP Manager provides your team with the tools you need to serve clients, maintain consistency, and optimize processes over time.
DE Ticketing, Tracking und Billing müssen weder kompliziert noch zeitaufwendig sein. N?able MSP Manager versorgt Sie mit den Tools, die Sie für eine gleichbleibend hohe Servicequalität und zur Prozessoptimierung brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tracking | tracking |
| billing | billing |
| n | n |
| msp | msp |
| manager | manager |
| ticketing | ticketing |
| difficult | kompliziert |
| able | able |
| tools | tools |
| and | und |
| be | sein |
| with | mit |
| or | weder |
| to | brauchen |
| the | den |
EN The individual requirements of its 13 areas of operations, multiple people involved in the application process, and processes that evolved over time made hiring new employees time-consuming
DE Neben der Analyse und Verfeinerung der Einkaufsprozesse, erarbeitete valantic ein neues Konzept für die optimale Ausrichtung der internen Abläufe
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| operations | abläufe |
| and | und |
| in | neben |
EN Once ordered as a package, InterconnectionFLEX allows you to connect to or disconnect from clouds, networks and data centers on a daily basis. Without a time-consuming quotation and ordering process. With less time expenditure for all parties involved.
DE Einmal als Paket abgeschlossen, können Sie mit InterconnectionFLEX täglich neue Verbindungen zu Clouds, Netzen und Rechenzentren zu- oder abschalten. Ohne aufwändigen Angebots- und Bestellprozess. Für weniger Zeitaufwand bei allen Beteiligten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| clouds | clouds |
| less | weniger |
| involved | beteiligten |
| data centers | rechenzentren |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| daily | täglich |
| connect | verbindungen |
| as | als |
| without | ohne |
| a | einmal |
| for | für |
EN Scrolling through many scheduled drafts can be time-consuming as Tailwind occasionally experiences slows loading time.
DE Das Scrollen durch viele vorgesehene Entwürfe kann zeitraubend sein, da Tailwind gelegentlich langsame Ladezeiten aufweist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scrolling | scrollen |
| many | viele |
| drafts | entwürfe |
| occasionally | gelegentlich |
| can | kann |
| through | durch |
EN At the same time, executive management demands numerous and time-consuming analyses to make informed decisions
DE Gleichzeitig fordern Führungskräfte zeitintensive Analysen ein, um informierte Entscheidungen zu treffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyses | analysen |
| informed | informierte |
| decisions | entscheidungen |
| time | treffen |
| to | zu |
| management | führungskräfte |
| the | gleichzeitig |
EN These processes are extremely time-consuming and error-prone, which keeps employees in a constantly reactive state and spending the bulk of their time meeting only basic needs of the organization
DE Diese Prozesse sind so zeitaufwändig und fehleranfällig, dass sich die Mitarbeiter ständig in einem reaktiven Zustand befinden und viel Zeit damit verbringen, die Grundlagen zu liefern
| inglês | alemão |
|---|---|
| processes | prozesse |
| employees | mitarbeiter |
| constantly | ständig |
| state | zustand |
| spending | verbringen |
| time | zeit |
| in | in |
| bulk | viel |
| are | befinden |
| extremely | so |
| and | und |
EN Spend less time performing error-prone and time-consuming tasks, duplicating assets because they were lost in the ether, and ensuring regulatory compliance.
DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, fehleranfällige und zeitaufwändige Aufgaben auszuführen, Assets zu duplizieren, weil sie im Ethereum verloren gegangen sind, und stellen Sie die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sicher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringen |
| less | weniger |
| assets | assets |
| compliance | einhaltung |
| time | zeit |
| tasks | aufgaben |
| lost | verloren |
| in the | im |
| ensuring | sicher |
| because | weil |
| and | und |
EN The software really does take all the time-consuming effort out of trying to carefully cut out images that take time and concentration of other software
DE Die Software nimmt wirklich den ganzen zeitaufwendigen Aufwand für das sorgfältige Ausschneiden von Bildern, die Zeit und die Konzentration anderer Software erfordern
| inglês | alemão |
|---|---|
| effort | aufwand |
| images | bildern |
| concentration | konzentration |
| time | zeit |
| other | anderer |
| software | software |
| and | und |
| really | wirklich |
| of | von |
| the | den |
EN On the other hand, working with social networks can be very time-consuming. If you don?t have this kind of time:
DE Allerdings kann die Arbeit mit sozialen Netzwerken extrem zeitaufwendig sein. Falls Sie wenig Zeit haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| working | arbeit |
| can | kann |
| have | haben |
| the | falls |
| with | mit |
| very | extrem |
| you | sie |
| social | netzwerken |
EN The "Search" function in the Virtual Assist makes it possible to quickly find components in the machine. Components are marked and released in real time. Time-consuming searches, e.g., for maintenance work, can be avoided.
DE Die "Such" Funktion im Virtual Assist ermöglicht das schnelle Finden von Bauteilen in der Maschine. In Echtzeit werden Bauteile markiert und freigestellt. Aufwändige Suchen z.B. für Wartungsarbeiten können entfallen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtual |
| quickly | schnelle |
| components | bauteile |
| machine | maschine |
| marked | markiert |
| function | funktion |
| in the | im |
| find | finden |
| search | suchen |
| and | und |
| can | können |
| for | für |
| possible | ermöglicht |
| in | in |
| the | der |
| real time | echtzeit |
EN At the same time, the collaboration with other companies is time-consuming and complex
DE Dabei ist die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen aufwendig
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| companies | unternehmen |
| other | anderen |
| is | ist |
| with | dabei |
| the | die |
EN Analysis Report Automation: Creating detailed stress reports can be time consuming and repetitive, taking up valuable engineering time better spent interpreting and understanding simulation results
DE Analyseberichtsautomatisierung: Das Erstellen detaillierter Belastungsberichte kann langwierig und ermüdend sein und Entwicklungszeit beanspruchen, die besser für das Interpretieren und Verstehen von Simulationsergebnissen aufgewandt werden sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierter |
| better | besser |
| can | kann |
| taking | und |
| creating | werden |
EN For this the time and budget plans of the authorities and planners often have to be adapted to the demands of local residents and property owners in laborious and time-consuming procedures
DE Hierbei müssen häufig in aufwendigen Verfahren die Zeit- und Budgetpläne der Behörden und Planer auf die Ansprüche von Anwohnern und Grundstückseigentümern abgestimmt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| planners | planer |
| often | häufig |
| demands | ansprüche |
| procedures | verfahren |
| time | zeit |
| this | hierbei |
| authorities | behörden |
| in | in |
| and | und |
EN Scrolling through many scheduled drafts can be time-consuming as Tailwind occasionally experiences slows loading time.
DE Das Scrollen durch viele vorgesehene Entwürfe kann zeitraubend sein, da Tailwind gelegentlich langsame Ladezeiten aufweist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scrolling | scrollen |
| many | viele |
| drafts | entwürfe |
| occasionally | gelegentlich |
| can | kann |
| through | durch |
EN GitHub also packs automation tools that you can use to save time on your design process further and eliminate time-consuming tasks
DE GitHub verfügt auch über Automatisierungstools, die du nutzen kannst, um während deines Designprozesses Zeit zu sparen und zeitintensive Aufgaben zu eliminieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| github | github |
| eliminate | eliminieren |
| automation tools | automatisierungstools |
| time | zeit |
| tasks | aufgaben |
| use | nutzen |
| your | deines |
| save | sparen |
| and | und |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
both time consuming time consuming processes often time consuming time consuming time consuming part less time consuming time consuming steps very time consuming it’s time consuming incredibly time consuming prove time consuming avoid time consuming time consuming process time consuming switching time consuming tasks time consuming coding time consuming task time consuming routine time consuming bottleneck too time consuming time consuming endeavor usually time consuming time consuming coordination automating time consuming time consuming integration eliminate time consuming little time consuming time consuming searches time consuming travel become time consuming time consuming training hugely time consuming consuming process consuming consuming content consuming too consuming less water consuming for rule memory consuming apps consuming manual processes consuming hand consuming hot streak instead of consuming consuming task consuming and expensive consuming processes consuming tasks consuming and tedious consuming xbrl consuming steps
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe