DE Diese Prozesse sind so zeitaufwändig und fehleranfällig, dass sich die Mitarbeiter ständig in einem reaktiven Zustand befinden und viel Zeit damit verbringen, die Grundlagen zu liefern
"reaktiven zustand befinden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Diese Prozesse sind so zeitaufwändig und fehleranfällig, dass sich die Mitarbeiter ständig in einem reaktiven Zustand befinden und viel Zeit damit verbringen, die Grundlagen zu liefern
EN These processes are extremely time-consuming and error-prone, which keeps employees in a constantly reactive state and spending the bulk of their time meeting only basic needs of the organization
alemão | inglês |
---|---|
prozesse | processes |
mitarbeiter | employees |
ständig | constantly |
zustand | state |
verbringen | spending |
zeit | time |
in | in |
befinden | are |
viel | bulk |
so | extremely |
und | and |
DE Modelle können Beziehungen zwischen einem Zustand und einem anderen definieren, wobei eine Änderung im ersten Zustand eine definierte Änderung im anderen Zustand auslöst
EN Models may define relationships between one State, and another whereby a change to the first state will give rise to a defined change in the other state
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
beziehungen | relationships |
zustand | state |
wobei | whereby |
Änderung | change |
im | in the |
und | and |
zwischen | between |
anderen | other |
definieren | define |
einem | the |
ersten | the first |
DE Vollständige Auswahl an proaktiven und reaktiven Abwehroptionen:
EN Full range of proactive and reactive mitigation options:
alemão | inglês |
---|---|
vollständige | full |
und | and |
auswahl | options |
DE Lenovo verwandelt Daten in Gold „durch die Bereitstellung von proaktiven statt reaktiven Analysen".
EN Lenovo transforms data into gold “providing proactive analytics instead of reactive ones.”
DE Unsere komplett reaktiven Infografiken sehen auf allen Geräten großartig aus. Fügen Sie sie zu Facebook Instant Articles hinzu, veröffentlichen Sie sie auf Medium oder nutzen Sie unser Infogram WordPress Plugin.
EN Our fully responsive infographics look great across all devices. Add them to Facebook Instant Articles, publish on Medium, or use our Infogram WordPress plugin.
alemão | inglês |
---|---|
geräten | devices |
großartig | great |
veröffentlichen | publish |
medium | medium |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
articles | articles |
oder | or |
nutzen | use |
infogram | infogram |
infografiken | infographics |
unsere | our |
zu | to |
komplett | fully |
hinzu | add |
DE Lenovo verwandelt Daten in Gold „durch die Bereitstellung von proaktiven statt reaktiven Analysen“.
EN Lenovo transforms data into gold “providing proactive analytics instead of reactive ones.”
DE Falcon X ist die einzige Lösung, die Bedrohungsinformationen in den Endgeräteschutz integriert, Untersuchungen automatisch durchführt, Abhilfemaßnahmen beschleunigt undSicherheitsteams zu einer proaktiven statt reaktiven Vorgehensweise befähigt.
EN Falcon X is the only solution to truly integrate threat intelligence into endpoint protection, automatically performing investigations, speeding response, and enabling security teams to move from a reactive to a predictive, proactive state.
alemão | inglês |
---|---|
falcon | falcon |
x | x |
integriert | integrate |
untersuchungen | investigations |
automatisch | automatically |
lösung | solution |
ist | is |
statt | the |
zu | to |
DE Thema: Die Erfindung des reaktiven Ionentiefenätzens (Bosch Prozess)
EN Topic: Invention of the deep reactive ion etching process (Bosch Process)
alemão | inglês |
---|---|
thema | topic |
erfindung | invention |
bosch | bosch |
prozess | process |
des | the |
DE Die Erfindung des reaktiven Ionentiefenätzens (Bosch Prozess)
EN Invention of the deep reactive ion etching process (Bosch Process)
alemão | inglês |
---|---|
erfindung | invention |
bosch | bosch |
prozess | process |
des | the |
DE Dank des reaktiven Supports konnten wir die technischen Herausforderungen unter Berücksichtigung unserer betrieblichen Anforderungen schnell lösen
EN Thanks to the reactivity of the support team, we can rapidly respond to our technical challenges and fill the needs of our profession
alemão | inglês |
---|---|
konnten | can |
technischen | technical |
schnell | rapidly |
lösen | respond |
herausforderungen | challenges |
anforderungen | needs |
DE Und wir wissen (Dank der Wissenschaft), dass wir mit einem proaktivem Ansatz – im Gegensatz zu einer reaktiven Einstellung in Bezug auf Entwicklung – die besten Leistungen erzielen.
EN And we know (thanks to the science) that a proactive approach vs a reactive mindset to development is how we perform at our best.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
wir | we |
wissenschaft | science |
ansatz | approach |
besten | best |
die | is |
einer | a |
zu | to |
wissen | know |
mit | our |
und | vs |
auf | at |
dank | thanks |
DE Die Vorteile der reaktiven Programmierung sind der Schlüssel zur Bereitstellung der Performance, die der Benutzer benötigt
EN The advantages of reactive programming are the key to delivering the performance the user deserves
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | advantages |
programmierung | programming |
schlüssel | key |
performance | performance |
benutzer | user |
sind | are |
bereitstellung | delivering |
DE Designe dein eigenes Setup mit Millionen von Farboptionen und reaktiven Effekten beim Tippen. Synchronisiere sie mit deinen anderen SteelSeries-Geräten für das schönste Setup aller Zeiten.
EN Millions of color options and reactive typing effects make you the designer of your ultimate setup. Sync up with your other SteelSeries gear for the most gorgeous setup ever.
alemão | inglês |
---|---|
setup | setup |
farboptionen | color options |
effekten | effects |
tippen | typing |
anderen | other |
und | and |
mit | with |
für | for |
von | of |
dein | the |
DE Individuell per Tastendruck steuerbare RGB mit Effekten für die gesamte Tastatur und reaktiven Tippeffekten
EN Individually controllable per-key RGB, including whole-keyboard patterns, and reactive typing effects
alemão | inglês |
---|---|
individuell | individually |
rgb | rgb |
effekten | effects |
gesamte | whole |
tastatur | keyboard |
tastendruck | key |
per | per |
mit | including |
und | and |
DE Parallel zum Start von Saison 3 bringen wir eine frische Dosis Bundles mit finsteren, neuen Schurken sowie neuen Tracer-Paketen, Meisterkunst-Bauplänen, reaktiven Bauplänen und noch viel mehr in den Shop.
EN We’ve also got a fresh dose of new Store Bundles launching alongside Season Three, including some sinister new villains, as well as Tracer Packs, Mastercraft and Reactive Weapon Blueprints, and more.
alemão | inglês |
---|---|
start | launching |
saison | season |
dosis | dose |
shop | store |
bundles | bundles |
neuen | new |
mehr | more |
frische | fresh |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Wartet nur, bis ihr dieses böse Teil in eure Hände bekommt. Der Battle Pass von Saison 3 führt den fantastischen und ultraseltenen reaktiven MP-Waffenbauplan "Lautes Rohr" ein.
EN Just wait until you get your hands on this bad boy. The Season Three Battle Pass introduces the incredible “Loud Pipe” Ultra-rarity Reactive SMG Weapon Blueprint.
alemão | inglês |
---|---|
wartet | wait |
hände | hands |
battle | battle |
pass | pass |
saison | season |
fantastischen | incredible |
rohr | pipe |
bekommt | get |
in | on |
dieses | this |
eure | your |
den | the |
DE Mit reaktiven Waffen könnt ihr wortwörtlich zeigen, was ihr auf dem Kasten habt, denn ihr Aussehen entwickelt sich mit der Anzahl der von euch gesammelten Abschüsse weiter.
EN With Reactive weapons, you can literally show off what you’re made of, as the weapon’s appearance evolves as you accumulate kills in the match.
alemão | inglês |
---|---|
waffen | weapons |
zeigen | show |
mit | with |
könnt | can |
euch | you |
aussehen | appearance |
entwickelt sich | evolves |
DE Sicherstellung des Einsatzes von Außendiensttechnikern in einer proaktiven und zeitkritischen reaktiven Weise.
EN Ensure deployment of field service technicians in a proactive and time-critical reactive manner.
alemão | inglês |
---|---|
weise | manner |
in | in |
und | and |
einer | a |
DE Transparenz bei den Maschinen in der Fertigungsanlage ermöglicht den Umstieg von einer reaktiven auf eine proaktive Wartung. Stellen Sie einen reibungslosen Produktionsprozess ohne Wartungsunterbrechungen, Maschinenverzögerungen und Ausfälle sicher.
EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | visibility |
ermöglicht | enables |
wartung | maintenance |
reibungslosen | smooth |
ohne | without |
proaktive | proactive |
den | the |
DE Die totale Kontrolle über dein Bike bei Abfahrten und in den technisch schwierigsten Passagen, dank seines längeren Reach, seines ultrasteifen und reaktiven Hinterbaus, seinem zurückgesetzten Sattel und dem steilen Lenkwinkel.
EN Full control over your bike on descents and in the most technical areas thanks to its longer reach, its highly rigid and responsive rear, its seat post towards the rear and its advanced steering angle.
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
bike | bike |
abfahrten | descents |
technisch | technical |
längeren | longer |
reach | reach |
sattel | seat |
in | in |
den | the |
und | and |
DE Auch werden wir zum Beispiel im Brandschutz stärker auf vorgeformte Produkte setzen, da so die Gefahr des Anwenderkontakts mit enthaltenen reaktiven Chemikalien besser vermieden wird.
EN We will also place greater emphasis on preformed products in fire protection, for example, so that the risk of user contact with reactive chemicals contained therein is reduced.
alemão | inglês |
---|---|
brandschutz | fire protection |
gefahr | risk |
chemikalien | chemicals |
so | so |
auch | also |
wir | we |
beispiel | example |
produkte | products |
mit | with |
enthaltenen | contained |
wird | the |
DE Predictive Maintenance unterscheidet sich von herkömmlichen reaktiven Wartungsansätzen
EN Predictive maintenance differs from traditional reactive maintenance approaches
alemão | inglês |
---|---|
predictive | predictive |
maintenance | maintenance |
herkömmlichen | traditional |
von | from |
unterscheidet | differs |
DE Unternehmen können nur dann in der Zukunft erfolgreich sein, wenn sie aus dem reaktiven Modus herauskommen und einen proaktiven Plan verfolgen
EN Companies can only thrive in the future if they get out of reactive mode and follow a proactive plan
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | follow |
unternehmen | companies |
können | can |
modus | mode |
plan | plan |
in | in |
und | and |
wenn | if |
nur | only |
DE Lassen Sie den reaktiven IT-Betrieb hinter sich und setzen Sie auf Einblicke und Automatisierung. Identifizieren Sie mit teamübergreifenden Automatisierungsworkflows Anomalien und lösen Sie Probleme, bevor sie auftreten.
EN Move away from reactive IT operations with insights and automation. Identify anomalies and solve issues before they occur with cross-team automation workflows.
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | insights |
automatisierung | automation |
identifizieren | identify |
anomalien | anomalies |
lösen | solve |
probleme | issues |
auftreten | occur |
betrieb | operations |
mit | with |
und | and |
bevor | before |
DE Vom reaktiven zum proaktiven Kundenservice
EN Take your customer service from reactive to proactive
alemão | inglês |
---|---|
kundenservice | customer service |
vom | from |
DE Vollständige Auswahl an proaktiven und reaktiven Abwehroptionen:
EN Full range of proactive and reactive mitigation options:
alemão | inglês |
---|---|
vollständige | full |
und | and |
auswahl | options |
DE Lenovo verwandelt Daten in Gold „durch die Bereitstellung von proaktiven statt reaktiven Analysen".
EN Lenovo transforms data into gold “providing proactive analytics instead of reactive ones.”
DE Lassen Sie den reaktiven IT-Betrieb hinter sich und setzen Sie auf Einblicke und Automatisierung. Identifizieren Sie mit teamübergreifenden Automatisierungsworkflows Anomalien und lösen Sie Probleme, bevor sie auftreten.
EN Move away from reactive IT operations with insights and automation. Identify anomalies and solve issues before they occur with cross-team automation workflows.
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | insights |
automatisierung | automation |
identifizieren | identify |
anomalien | anomalies |
lösen | solve |
probleme | issues |
auftreten | occur |
betrieb | operations |
mit | with |
und | and |
bevor | before |
DE Lassen Sie den reaktiven IT-Betrieb hinter sich und setzen Sie auf Einblicke und Automatisierung. Identifizieren Sie mit teamübergreifenden Automatisierungsworkflows Anomalien und lösen Sie Probleme, bevor sie auftreten.
EN Move away from reactive IT operations with insights and automation. Identify anomalies and solve issues before they occur with cross-team automation workflows.
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | insights |
automatisierung | automation |
identifizieren | identify |
anomalien | anomalies |
lösen | solve |
probleme | issues |
auftreten | occur |
betrieb | operations |
mit | with |
und | and |
bevor | before |
DE Lassen Sie den reaktiven IT-Betrieb hinter sich und setzen Sie auf Einblicke und Automatisierung. Identifizieren Sie mit teamübergreifenden Automatisierungsworkflows Anomalien und lösen Sie Probleme, bevor sie auftreten.
EN Move away from reactive IT operations with insights and automation. Identify anomalies and solve issues before they occur with cross-team automation workflows.
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | insights |
automatisierung | automation |
identifizieren | identify |
anomalien | anomalies |
lösen | solve |
probleme | issues |
auftreten | occur |
betrieb | operations |
mit | with |
und | and |
bevor | before |
DE Lassen Sie den reaktiven IT-Betrieb hinter sich und setzen Sie auf Einblicke und Automatisierung. Identifizieren Sie mit teamübergreifenden Automatisierungsworkflows Anomalien und lösen Sie Probleme, bevor sie auftreten.
EN Move away from reactive IT operations with insights and automation. Identify anomalies and solve issues before they occur with cross-team automation workflows.
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | insights |
automatisierung | automation |
identifizieren | identify |
anomalien | anomalies |
lösen | solve |
probleme | issues |
auftreten | occur |
betrieb | operations |
mit | with |
und | and |
bevor | before |
DE Lassen Sie den reaktiven IT-Betrieb hinter sich und setzen Sie auf Einblicke und Automatisierung. Identifizieren Sie mit teamübergreifenden Automatisierungsworkflows Anomalien und lösen Sie Probleme, bevor sie auftreten.
EN Move away from reactive IT operations with insights and automation. Identify anomalies and solve issues before they occur with cross-team automation workflows.
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | insights |
automatisierung | automation |
identifizieren | identify |
anomalien | anomalies |
lösen | solve |
probleme | issues |
auftreten | occur |
betrieb | operations |
mit | with |
und | and |
bevor | before |
DE Lassen Sie den reaktiven IT-Betrieb hinter sich und setzen Sie auf Einblicke und Automatisierung. Identifizieren Sie mit teamübergreifenden Automatisierungsworkflows Anomalien und lösen Sie Probleme, bevor sie auftreten.
EN Move away from reactive IT operations with insights and automation. Identify anomalies and solve issues before they occur with cross-team automation workflows.
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | insights |
automatisierung | automation |
identifizieren | identify |
anomalien | anomalies |
lösen | solve |
probleme | issues |
auftreten | occur |
betrieb | operations |
mit | with |
und | and |
bevor | before |
DE Lassen Sie den reaktiven IT-Betrieb hinter sich und setzen Sie auf Einblicke und Automatisierung. Identifizieren Sie mit teamübergreifenden Automatisierungsworkflows Anomalien und lösen Sie Probleme, bevor sie auftreten.
EN Move away from reactive IT operations with insights and automation. Identify anomalies and solve issues before they occur with cross-team automation workflows.
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | insights |
automatisierung | automation |
identifizieren | identify |
anomalien | anomalies |
lösen | solve |
probleme | issues |
auftreten | occur |
betrieb | operations |
mit | with |
und | and |
bevor | before |
DE Unsere komplett reaktiven Infografiken sehen auf allen Geräten großartig aus. Fügen Sie sie zu Facebook Instant Articles hinzu, veröffentlichen Sie sie auf Medium oder nutzen Sie unser Infogram WordPress Plugin.
EN Our fully responsive infographics look great across all devices. Add them to Facebook Instant Articles, publish on Medium, or use our Infogram WordPress plugin.
alemão | inglês |
---|---|
geräten | devices |
großartig | great |
veröffentlichen | publish |
medium | medium |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
articles | articles |
oder | or |
nutzen | use |
infogram | infogram |
infografiken | infographics |
unsere | our |
zu | to |
komplett | fully |
hinzu | add |
DE Thema: Die Erfindung des reaktiven Ionentiefenätzens (Bosch Prozess)
EN Topic: Invention of the deep reactive ion etching process (Bosch Process)
alemão | inglês |
---|---|
thema | topic |
erfindung | invention |
bosch | bosch |
prozess | process |
des | the |
DE Die Erfindung des reaktiven Ionentiefenätzens (Bosch Prozess)
EN Invention of the deep reactive ion etching process (Bosch Process)
alemão | inglês |
---|---|
erfindung | invention |
bosch | bosch |
prozess | process |
des | the |
DE Dank des reaktiven Supports konnten wir die technischen Herausforderungen unter Berücksichtigung unserer betrieblichen Anforderungen schnell lösen
EN Thanks to the reactivity of the support team, we can rapidly respond to our technical challenges and fill the needs of our profession
alemão | inglês |
---|---|
konnten | can |
technischen | technical |
schnell | rapidly |
lösen | respond |
herausforderungen | challenges |
anforderungen | needs |
DE Transparenz bei den Maschinen in der Fertigungsanlage ermöglicht den Umstieg von einer reaktiven auf eine proaktive Wartung. Stellen Sie einen reibungslosen Produktionsprozess ohne Wartungsunterbrechungen, Maschinenverzögerungen und Ausfälle sicher.
EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | visibility |
ermöglicht | enables |
wartung | maintenance |
reibungslosen | smooth |
ohne | without |
proaktive | proactive |
den | the |
DE Dies kann durch den guten proaktiven und flexiblen reaktiven Service von genua sichergestellt werden.
EN This can be ensured through the very proactive and flexible, reactive service by genua.
alemão | inglês |
---|---|
flexiblen | flexible |
service | service |
sichergestellt | ensured |
genua | genua |
kann | can |
und | and |
den | the |
von | proactive |
werden | be |
dies | this |
durch | by |
DE Unternehmen können nur dann in der Zukunft erfolgreich sein, wenn sie aus dem reaktiven Modus herauskommen und einen proaktiven Plan verfolgen
EN Companies can only thrive in the future if they get out of reactive mode and follow a proactive plan
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | follow |
unternehmen | companies |
können | can |
modus | mode |
plan | plan |
in | in |
und | and |
wenn | if |
nur | only |
DE Die Vorteile der reaktiven Programmierung sind der Schlüssel zur Bereitstellung der Performance, die der Benutzer benötigt
EN The advantages of reactive programming are the key to delivering the performance the user deserves
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | advantages |
programmierung | programming |
schlüssel | key |
performance | performance |
benutzer | user |
sind | are |
bereitstellung | delivering |
DE Eduard Rhein Stiftung | Für die Erfindung des reaktiven Ionentiefenätzens (Bosch Prozess), ein Schlüsselprozess zur Herstellung von Halbleitersensoren
EN Eduard Rhein Stiftung | For the invention of the deep reactive ion etching process (Bosch Process), a key process for manufacturing semiconductor sensors
alemão | inglês |
---|---|
rhein | rhein |
erfindung | invention |
bosch | bosch |
prozess | process |
herstellung | manufacturing |
stiftung | stiftung |
für | for |
ein | a |
von | of |
DE Für die Erfindung des reaktiven Ionentiefenätzens (Bosch Prozess), ein Schlüsselprozess zur Herstellung von Halbleitersensoren ? Eduard Rhein Stiftung
EN For the invention of the deep reactive ion etching process (Bosch Process), a key process for manufacturing semiconductor sensors ? Eduard Rhein Stiftung
alemão | inglês |
---|---|
erfindung | invention |
bosch | bosch |
prozess | process |
herstellung | manufacturing |
rhein | rhein |
stiftung | stiftung |
für | for |
ein | a |
von | of |
DE Für die Erfindung des reaktiven Ionentiefenätzens (Bosch Prozess), ein Schlüsselprozess zur Herstellung von Halbleitersensoren
EN For the invention of the deep reactive ion etching process (Bosch Process), a key process for manufacturing semiconductor sensors
alemão | inglês |
---|---|
erfindung | invention |
bosch | bosch |
prozess | process |
herstellung | manufacturing |
für | for |
ein | a |
von | of |
DE Die beiden diesjährigen Preisträger, Andrea Urban und Franz Laermer, haben mit der Erfindung des reaktiven Ionentiefätzens dafür bereits in den 90er Jahren eine entscheidende Grundlage geschaffen.
EN This year?s two prizewinners, Andrea Urban and Franz Laermer, created a significant basis for this by inventing deep reactive ion etching already in the 1990s.
alemão | inglês |
---|---|
diesjährigen | this year |
andrea | andrea |
urban | urban |
geschaffen | created |
franz | franz |
dafür | for |
jahren | year |
in | in |
grundlage | basis |
und | and |
DE Die Integration eines eigenen Bereichs in Ihre Kundenbereiche macht einen großen Unterschied zwischen proaktiven Marken, die Markenwert entwickeln wollen, und reaktiven Marken
EN Integrating a dedicated area inside your client area makes a huge difference between proactive brands that want to develop brand equity and reactive brands
alemão | inglês |
---|---|
integration | integrating |
bereichs | area |
unterschied | difference |
entwickeln | develop |
die | dedicated |
zwischen | between |
marken | brands |
groß | huge |
und | and |
in | inside |
macht | makes |
wollen | want |
ihre | your |
einen | a |
DE Das mittelfristige Ziel beim Einsatz von Data Analytics besteht darin, sich von einer reaktiven zu einer proaktiven Organisation zu entwickeln
EN The medium-term objective in using data analytics is to develop from a reactive into a proactive organisation
alemão | inglês |
---|---|
ziel | objective |
organisation | organisation |
data | data |
analytics | analytics |
entwickeln | develop |
darin | in |
zu | to |
einer | a |
DE In anspruchsvollen Situationen, z. B. bei Verwendung einer JavaScript-Templating-Bibliothek oder eines reaktiven Frameworks wie Vue.js oder React.js, möchten Sie möglicherweise nur die Daten ausgeben, während das Framework das Rendering übernimmt.
EN In advanced situations, perhaps when using a JavaScript templating library or a reactive framework like Vue.js or React.js, you may prefer outputting just the data, while the framework handles rendering.
DE Besucherstatistiken: Nutzen Sie Google Analytics und Geotargeting, um herauszufinden, von wo Ihr Traffic derzeit kommt und wie hoch der Prozentsatz der aktiv Suchenden ist, und vergleichen Sie diesen Ist-Zustand mit dem Soll-Zustand
EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be
alemão | inglês |
---|---|
traffic | traffic |
prozentsatz | percentage |
nutzen | use |
analytics | analytics |
wo | where |
und | and |
vergleichen | compare |
ihr | your |
ist | is |
derzeit | right now |
herauszufinden | identify |
sie | want |
Mostrando 50 de 50 traduções