Traduzir "complex time consuming ones" para alemão

DE In einigen Branchen kann das Einholen der Genehmigung für ein Wartungsfenster das zeitaufwändigste Element des Patching-Prozesses sein - in manchen Fällen nimmt es mehr Zeit in Anspruch als das Anwenden, Dokumentieren oder Überwachen des Patches.

• Einholen der Genehmigung
• Wartungsfenster das zeitaufwändigste
• manchen Fällen nimmt
• Zeit in Anspruch
• Anwenden
• Dokumentieren

DE usBIM ist für alle gedacht, nicht nur für diejenigen, die mit BIM arbeiten oder komplexe Projekte erstellen. In der Tat vereinfacht es die tägliche Arbeit und ermöglicht, sowohl gewöhnliche als auch komplexere Projekte verwalten.

• gedacht
• diejenigen
• BIM arbeiten
• komplexe Projekte erstellen
• tägliche Arbeit
• ermöglicht
• komplexere Projekte

DE Dabei ist die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen aufwendig

• anderen Unternehmen aufwendig

DE Dabei ist die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen aufwendig

• anderen Unternehmen aufwendig

DE Die Integration und Anreicherung von Großrechnerdaten muss weder die Produktionssysteme beeinträchtigen noch komplex, zeitaufwendig oder kostspielig sein

• Integration
• Anreicherung von Großrechnerdaten
• weder die Produktionssysteme
• komplex
• zeitaufwendig

DE Erstellen Sie in Echtzeit verschiedene symmetrische Designs: von einfachen Objekten bis zu komplexen Effekten. Die Automatisierung dieses sonst aufwändigen Prozesses erlaubt ein bedeutend schnelleres Arbeiten. Video ansehen

• verschiedene symmetrische Designs
• komplexen Effekten
• Automatisierung dieses sonst
• schnelleres Arbeiten
• Video ansehen

DE Die genannten Optimierungsarbeiten, die im Rahmen von White Hat SEO erlaubt sind, sind allesamt sehr zeitraubend und mitunter komplex

• genannten Optimierungsarbeiten
• Rahmen von White
• allesamt sehr zeitraubend
• mitunter komplex

DE Der Prozess für die Zusammenführung von Zahlen und Texten aus unterschiedlichen Unternehmenseinheiten in einen übergreifenden Konzernbericht ist zeitaufwändig, komplex und kostspielig

• Zahlen
• Texten aus unterschiedlichen
• komplex
• kostspielig

DE Anstatt eine komplexe und oft zeitaufwändige Integration vorzunehmen, werden Kunden in der Lage sein, Microsoft Dynamics 365 Commerce und den Sitecore Content Hub zu verbinden, was es einfach macht, eine personalisierte Erfahrung zu liefern

• Anstatt eine komplexe
• oft zeitaufwändige Integration
• Microsoft Dynamics Commerce
• Sitecore Content Hub
• verbinden
• einfach macht

DE Ungeplante Ausfallzeiten und manuelle Failover-Prozesse sind disruptiv, arbeitsintensiv und zeitaufwändig, insbesondere bei zunehmend komplexen IT-Architekturen

• Ungeplante Ausfallzeiten
• arbeitsintensiv
• zeitaufwändig
• insbesondere bei zunehmend
• IT-Architekturen

DE Trotz dieser komplexen und zeitaufwendigen Arbeit sind viele Unternehmen dennoch Zero-Day-Angriffen ausgesetzt.

• Trotz dieser komplexen
• Unternehmen dennoch Zero-Day-Angriffen

DE „Die Aufrechterhaltung einer soliden Compliance-Struktur ist eine komplexe und zeitaufwändige Aufgabe für unser Team, und AWS macht es einfach

• Aufrechterhaltung einer soliden
• komplexe
• Team

DE Cognex Deep-Learning-Tools lösen komplexe Fertigungsanwendungen, die für regelbasierte Bildverarbeitungssysteme zu schwierig oder zeitaufwändig und für zuverlässige, beständige Ergebnisse mit menschlicher Sichtprüfung zu schnell sind

• Cognex Deep-Learning-Tools lösen
• Fertigungsanwendungen
• zeitaufwändig
• zuverlässige
• Sichtprüfung zu schnell

DE Die branchenübergreifende Einhaltung gesetzlicher Vorschriften erfordert eine komplexere Verknüpfung von Analysen mit Berichten.

• branchenübergreifende Einhaltung gesetzlicher
• erfordert eine komplexere

DE Wenn Sie optimierte Routen erstellen möchten, müssen Sie mit Tausenden von Variablen jonglieren. Von den Kundenanforderungen bis zur Verfügbarkeit der Fahrer. Es ist komplex. Es ist zeitaufwendig. Und es ist teuer.

• optimierte Routen erstellen
• Variablen jonglieren
• Fahrer
• komplex
• zeitaufwendig

DE Mit der Primärerhebung geht allerdings oft ein hoher zeitlicher, finanzieller und organisatorischer Aufwand einher

• Primärerhebung geht allerdings
• hoher zeitlicher
• finanzieller
• organisatorischer Aufwand einher

DE Für die effektivere Entwicklung, Standardisierung, Bereitstellung und Verwaltung von Datenbanken mit Ihren Datenbankplattformen lassen sich komplexe und zeitaufwändige Aufgaben automatisieren

• effektivere Entwicklung
• Standardisierung
• Bereitstellung
• Verwaltung von Datenbanken
• Ihren Datenbankplattformen lassen
• komplexe
• zeitaufwändige Aufgaben automatisieren

DE Archive Shuttle automatisiert viele komplexe, zeitaufwendige oder wiederkehrende Aufgaben und bietet zudem leistungsstarke Funktionen zum Filtern anhand mehrerer E-Mail-Attribute

• Archive Shuttle automatisiert
• komplexe
• zeitaufwendige
• wiederkehrende Aufgaben
• bietet zudem leistungsstarke
• Filtern anhand mehrerer

DE , von der Suchmaschinenoptimierung bis zur korrekten Verschlagwortung, ist für sich genommen kein Hexenwerk, in der Summe aber vor allem in der internationalen Kommunikation sehr komplex und zeitintensiv. Das gilt vor allem dann, wenn die

• Verschlagwortung
• genommen kein Hexenwerk
• internationalen Kommunikation sehr
• zeitintensiv
• gilt vor allem

DE Je größer eine Organisation, desto komplexer und zeitintensiver werden diese Aufgaben

• desto komplexer

DE Für die Finanzabteilung ist es kompliziert, mühsam und zeitaufwändig, einen konzernweiten Gesamtüberblick zu vermitteln

• mühsam
• zeitaufwändig

DE So können komplexe und unzureichend vernetzungsfähige Alt-Systeme, hohe Betriebskosten (OPEX) und zeitintensive Entscheidungsprozesse die Profitabilität mindern – im Ergebnis mit unzufriedenen Kunden und Mitarbeitenden. 

• komplexe
• unzureichend vernetzungsfähige Alt-Systeme
• hohe Betriebskosten
• OPEX
• mindern
• Ergebnis mit unzufriedenen
• Mitarbeitenden

DE Kein SchnäppchenEin Headless CMS im Self-Hosting umzusetzen ist sehr viel komplexer und aufwendiger als beispielsweise ein klassisches CMS – und somit auch teurer

• Kein SchnäppchenEin Headless
• viel komplexer
• aufwendiger als beispielsweise
• klassisches CMS
• somit auch teurer

DE Kein SchnäppchenEin Headless CMS im Self-Hosting umzusetzen ist sehr viel komplexer und aufwendiger als beispielsweise ein klassisches CMS – und somit auch teurer

• Kein SchnäppchenEin Headless
• viel komplexer
• aufwendiger als beispielsweise
• klassisches CMS
• somit auch teurer

DE Kein SchnäppchenEin Headless CMS im Self-Hosting umzusetzen ist sehr viel komplexer und aufwendiger als beispielsweise ein klassisches CMS – und somit auch teurer

• Kein SchnäppchenEin Headless
• viel komplexer
• aufwendiger als beispielsweise
• klassisches CMS
• somit auch teurer

DE Derzeit ist der Prozess aber noch komplex und zeitaufwändig, da er größtenteils mit Papier, Stift und Fotoapparat erledigt wird.

• komplex
• zeitaufwändig
• da er größtenteils
• Papier
• Stift
• Fotoapparat erledigt

DE Für die effektivere Entwicklung, Standardisierung, Bereitstellung und Verwaltung von Datenbanken mit Ihren Datenbankplattformen lassen sich komplexe und zeitaufwändige Aufgaben automatisieren

• effektivere Entwicklung
• Standardisierung
• Bereitstellung
• Verwaltung von Datenbanken
• Ihren Datenbankplattformen lassen
• komplexe
• zeitaufwändige Aufgaben automatisieren

DE Archive Shuttle automatisiert viele komplexe, zeitaufwendige oder wiederkehrende Aufgaben und bietet zudem leistungsstarke Funktionen zum Filtern anhand mehrerer E-Mail-Attribute

• Archive Shuttle automatisiert
• komplexe
• zeitaufwendige
• wiederkehrende Aufgaben
• bietet zudem leistungsstarke
• Filtern anhand mehrerer

DE Diese Lösung kann in jeder Organisation mit langen, komplexen Dokumenten eingesetzt werden, deren Prüfung zeitaufwändig ist

• Organisation mit langen
• komplexen Dokumenten eingesetzt
• deren Prüfung zeitaufwändig

DE Die Implementierung sei vielen Firmen zu komplex und zu aufwendig

• Implementierung sei vielen
• komplex
• aufwendig

DE Cognex Deep-Learning-Tools lösen komplexe Fertigungsanwendungen, die für regelbasierte Bildverarbeitungssysteme zu schwierig oder zeitaufwändig und für zuverlässige, beständige Ergebnisse mit menschlicher Sichtprüfung zu schnell sind

• Cognex Deep-Learning-Tools lösen
• Fertigungsanwendungen
• zeitaufwändig
• zuverlässige
• Sichtprüfung zu schnell

DE Nach dem Erlernen ist seine Genauigkeit höher als die anderer Prüfmethoden, ohne dass komplexere und zeitaufwändige direkte Tests erforderlich sind.

• Erlernen ist seine
• Prüfmethoden
• komplexere
• zeitaufwändige direkte Tests

DE Cognex Deep Learning ist die ideale Lösung, um falsche Produktrückgaben zu erkennen, da es nicht auf komplexer, zeitaufwändiger Programmierung beruht

• Cognex Deep Learning
• ideale Lösung
• komplexer
• zeitaufwändiger Programmierung beruht

DE Das ist ein komplexer, zeitaufwändiger Vorgang.

• komplexer
• zeitaufwändiger

DE Da die gesamte komplexe Softwarelieferkette kontrolliert werden muss, ist die Lizenzcompliance für Leiter von Technikteams und Softwareentwickler so mühsam, komplex und zeitaufwändig.

• Da die gesamte
• Lizenzcompliance für Leiter
• Technikteams
• Softwareentwickler so mühsam
• komplex

DE Bedingt durch die aufwendige und zeitintensive Fertigung ist die Stückzahl sehr überschaubar, pro Werktag schlüpft lediglich ein Mpc

• Stückzahl sehr überschaubar
• pro Werktag schlüpft
• Mpc

DE Die Verbindungen von Videosicherheitssystemen durchgängig zu verschlüsseln, ist eine komplexe und zeitintensive Aufgabe.

• Verbindungen von Videosicherheitssystemen
• verschlüsseln
• komplexe
• zeitintensive

DE Ungeplante Ausfallzeiten und manuelle Failover-Prozesse sind disruptiv, arbeitsintensiv und zeitaufwändig, insbesondere bei zunehmend komplexen IT-Architekturen

• Ungeplante Ausfallzeiten
• arbeitsintensiv
• zeitaufwändig
• insbesondere bei zunehmend
• IT-Architekturen

DE Mit Legacy-Architekturen ist die Migration kompliziert, kostspielig und zeitaufwendig

• kompliziert
• kostspielig
• zeitaufwendig

DE komplexes und zeitaufwendiges Einrichtungssystem

• komplexes
• zeitaufwendiges Einrichtungssystem

DE Selbst bei einfachen Aufgaben ist die Definition von Segmenten und der Einsatz interner Firewalls mit hohem Arbeits- und Zeitaufwand verbunden

• Selbst bei einfachen
• Definition von Segmenten
• Einsatz interner Firewalls
• hohem Arbeits-
• Zeitaufwand verbunden

DE Mit GMG ColorPlugin lassen sich vormals zeitintensive und komplexe Prozesse erheblich beschleunigen. Gleichzeitig wird die Qualität der Produktionsergebnisse verbindlich gesichert.

• GMG ColorPlugin lassen
• vormals zeitintensive
• komplexe Prozesse erheblich
• Produktionsergebnisse verbindlich

DE Machen Sie mehr, in weniger Zeit mit Exponea. Automatisieren Sie zeitaufwändige Aufgaben wie das Versenden personalisierter Newsletter und widmen Sie Ihre Zeit wichtigeren Projekten.

• Automatisieren Sie zeitaufwändige
• Versenden personalisierter Newsletter
• widmen Sie Ihre
• wichtigeren

DE Zeitersparnis und Entlastung der Produktionsmitarbeiter durch den Wegfall von zeitintensiven IT-Aufgaben

• Zeitersparnis
• Entlastung der Produktionsmitarbeiter
• Wegfall von zeitintensiven

DE Weil das zeitintensive Sammeln von Feuerholz entfällt, haben Kinder mehr Zeit, die Schule zu besuchen und Hausaufgaben zu machen. Fast 3.5 Stunden täglich können so zusätzlich pro Familie genutzt werden.

• Weil das zeitintensive
• Feuerholz entfällt
• Kinder mehr Zeit
• Schule zu besuchen
• Hausaufgaben zu machen
• Fast Stunden täglich
• zusätzlich pro Familie

DE Gleichzeitig sind die Nachteile von Excel aber gravierend: Sie sind fehleranfällig, zeitaufwendig, erfüllen nicht heutige Datensicherheits- und Compliance-Standards und werden häufig im Zeitablauf schlicht unwartbar.

• Excel aber gravierend
• fehleranfällig
• zeitaufwendig
• erfüllen nicht heutige
• Compliance-Standards
• häufig im Zeitablauf

DE Zeitersparnis und Entlastung der Produktionsmitarbeiter durch den Wegfall von zeitintensiven IT-Aufgaben

• Zeitersparnis
• Entlastung der Produktionsmitarbeiter
• Wegfall von zeitintensiven

DE Wenn Sie sich für den traditionellen Weg entscheiden, müssen Sie für jede Beantwortung eine Aufgabe erstellen und diese dem zuständigen Teammitglied zuweisen – eine nach der anderen. Das kann dauern!

• traditionellen Weg entscheiden
• Beantwortung eine Aufgabe
• zuständigen Teammitglied zuweisen
• anderen
• dauern

DE Der zeitaufwändige und nervenaufreibende Prozess der Erfassung von Finanzdaten wird vereinfacht, so dass Sie mehr Zeit haben, Ihre Story zu erzählen

• zeitaufwändige
• Finanzdaten wird vereinfacht
• Story zu erzählen

DE Mit anderen Worten, es ist sehr zeitaufwendig und ich habe oft das Gefühl, dass ich aufgrund meines vollen Terminkalenders nicht die richtige Zeit dafür aufwenden kann.

• anderen Worten
• sehr zeitaufwendig
• aufgrund meines vollen
• richtige Zeit dafür