EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
Traduzir "international for both" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "international for both" de inglês para alemão
Traduções de international for both
"international for both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de international for both
inglês
alemão
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN The International Office provides to international exchange students coming in the framework of international mobility programmes (e.g
DE Das International Office berät Gaststudierende im Rahmen von internationalen Mobilitätsprogrammen (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | office |
| framework | rahmen |
| in the | im |
| the | das |
| international | international |
| of | von |
EN More schools including Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III can be reached within a 35-minute drive.
DE Weitere, wie Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III sind innerhalb von 35 Autominuten zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| green | green |
| valley | valley |
| king | king |
| richard | richard |
| iii | iii |
| including | zu |
| drive | von |
| international | international |
| global | global |
| within | innerhalb |
| reached | erreichen |
EN Category G7/G20-Statements International Academy Networks International Publications International Statements publicationyear 201 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
DE Kategorie G7/G20-Statements Internationale Akademienetzwerke Internationale Publikationen Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr 201 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| category | kategorie |
| international | internationale |
| publications | publikationen |
| statements | stellungnahmen |
EN The International Office provides to international exchange students coming in the framework of international mobility programmes (e.g
DE Das International Office berät Gaststudierende im Rahmen von internationalen Mobilitätsprogrammen (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | office |
| framework | rahmen |
| in the | im |
| the | das |
| international | international |
| of | von |
EN More schools including Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III can be reached within a 35-minute drive.
DE Weitere, wie Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III sind innerhalb von 35 Autominuten zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| green | green |
| valley | valley |
| king | king |
| richard | richard |
| iii | iii |
| including | zu |
| drive | von |
| international | international |
| global | global |
| within | innerhalb |
| reached | erreichen |
EN Category G7/G20-Statements International Academy Networks International Publications International Statements publicationyear 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
DE Kategorie G7/G20-Statements Internationale Akademienetzwerke Internationale Publikationen Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| category | kategorie |
| international | internationale |
| publications | publikationen |
| statements | stellungnahmen |
EN Jordan’s first international film festival that showcases Arab and international movies was long overdue. The Jordanian local film industry has begun to show what it can do, with talented directors winning international acclaim.
DE Abdullah II hat den mutmaßlichen Aufstand gegen ihn für beendet erklärt: Prinz Hamsa sei mit seiner Familie in seinem Palast - unter seiner Obhut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| it | ihn |
| has | hat |
| the | den |
EN Year after year, the company and its products garners awards from both national and international juries, from World Car of the Year and Best Cars to the Auto Trophy, the German Design Award and even International Engine of the Year
DE Damit überzeugen das Unternehmen und seine Produkte immer wieder nationale und internationale Jurys
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| national | nationale |
| international | internationale |
| products | produkte |
| to | damit |
| and | und |
EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.
DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| websites | webseiten |
| templates | templates |
| open source | quelloffene |
| management | management |
| systems | systeme |
| without | ohne |
| enable | kann |
| functionalities | funktionen |
| to | zu |
| give | geben |
| code | programmieren |
| specific | bestimmten |
| and | und |
| users | nutzen |
EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry
DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| representatives | vertreter |
| segmentation | segmentierung |
| are | sind |
| and | und |
| to | beide |
EN International domainsSet country-specific domains to optimize international SEO.
DE Internationale DomainsRichte länderspezifische Domains ein, um deine internationale SEO zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| country-specific | länderspezifische |
| domains | domains |
| optimize | verbessern |
| seo | seo |
| to | zu |
EN ISO (International Standardization Organization) is a nongovernmental, nonprofit organization that produces voluntary international standards.
DE Die ISO (Internationale Organisation für Normung) ist eine Nichtregierungsorganisation ohne Gewinnzweck, die internationale, freiwillig anzuwendende Normen aufstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| organization | organisation |
| voluntary | freiwillig |
| standards | normen |
| iso | iso |
| a | eine |
| that | die |
EN XBRL®, Inline XBRL®, and iXBRL® are trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL™/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
DE XBRL®, Inline XBRL® und iXBRL® sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL™/®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.
EN XBRL® and iXBRLTM are a trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRLTM/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
DE XBRL® und iXBRLTM sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRLTM/®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademarks | marken |
| international | international |
| rights | rechte |
| reserved | vorbehalten |
| standards | standards |
| inc | inc |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| xbrl | xbrl |
| freely | frei |
| licensed | lizenziert |
| open | offen |
| all | alle |
| and | und |
| the | die |
| of | von |
| are | sind |
EN Collaborate globally to unify budget plans across all regions, aligned to your strategy for success. Easily manage multi-currency campaigns and projects with international exchange rates to increase international budget and cost planning accuracy.
DE Stimmen Sie globale Budgetpläne ab, orientiert an Ihrer Erfolgsstrategie. Managen Sie ganz einfach Kampagnen und Projekte in mehreren Währungen mit internationalen Wechselkursen – für mehr Planungssicherheit bei internationalen Budgets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| budget | budgets |
| easily | einfach |
| manage | managen |
| campaigns | kampagnen |
| projects | projekte |
| increase | mehr |
| international | internationalen |
| your | sie |
| globally | globale |
| and | und |
| across | in |
EN Another visible sign of embodied internationality is TU Wien´s successful participation in international higher education and research programmes and international cooperations, as well as its presence in multilateral university networks.
DE Ebenfalls sichtbar wird diese gelebte Internationalität an der erfolgreichen Beteiligung der TU Wien an internationalen Lehr- und Forschungsprogrammen und internationalen Kooperationen, sowie an der Präsenz in multilateralen universitären Netzwerken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| internationality | internationalität |
| tu | tu |
| wien | wien |
| successful | erfolgreichen |
| participation | beteiligung |
| international | internationalen |
| cooperations | kooperationen |
| presence | präsenz |
| networks | netzwerken |
| in | in |
| and | und |
| is | wird |
| of | der |
| as | sowie |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | International Variety Music | Other Singers Of International Variety | Mike Brant 1975 photography
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Verschiedene Kuenstler | Internationale Varietemusik | Sonstige Internationale Varietesaenger | Bild Mike Brant 1975
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| and | und |
| international | internationale |
| mike | mike |
| various | verschiedene |
| photography | bild |
| other | sonstige |
EN Dubai offers everything I was looking for: A modern city with an international society, international cuisine, as well as beach life and of course sunshine!
DE Dubai hat einfach alles, wonach ich gesucht habe: Es ist eine moderne Stadt mit einer internationalen Gesellschaft, einer internationalen Gastronomieszene, Strand und viel Sonne!
| inglês | alemão |
|---|---|
| dubai | dubai |
| modern | moderne |
| society | gesellschaft |
| beach | strand |
| sunshine | sonne |
| city | stadt |
| international | internationalen |
| i | ich |
| everything | alles |
| for | wonach |
| life | ist |
| with | mit |
| and | und |
EN Find local & international candidates Speed up your hiring with multiposting to local and international job search sites.
DE Finden Sie lokale & internationale KandidatenSchalten Sie Ihre Stellenanzeigen auf lokalen und internationalen Jobbörsen und Plattformen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
| find | finden |
| and | und |
| local | lokale |
| international | internationale |
| your | ihre |
| to | auf |
EN Bauerfeind AG was able to draw on diva-e’s many years of international experience when implementing the B2C business, thus implementing an international rollout strategy.
DE Bei der Realisierung des B2C-Geschäfts konnte die Bauerfeind AG auf die langjährige internationale Erfahrung von diva-e zurückgreifen und so eine internationale Rollout-Strategie umsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| international | internationale |
| experience | erfahrung |
| business | geschäfts |
| strategy | strategie |
| the | konnte |
| thus | der |
EN Launch a new international site If you?re interested in successfully expanding your markets, test and build your international websites in a real and safe environment.
DE Start einer neuen internationalen Website Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre Märkte erfolgreich zu erweitern, testen und erstellen Sie Ihre internationalen Websites in einer realen und sicheren Umgebung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessiert |
| successfully | erfolgreich |
| markets | märkte |
| test | testen |
| real | realen |
| new | neuen |
| websites | websites |
| environment | umgebung |
| international | internationalen |
| site | website |
| in | in |
| a | einer |
| if | wenn |
| your | ihre |
| you | sie |
| and | und |
| build | erstellen |
| expanding | erweitern |
| launch | zu |
| safe | sicheren |
EN XBRL® is a trademark of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL™/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
DE XBRL® ist eine Marke von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL™/® -Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.
EN Inline XBRL®, iXBRL®, and XBRL® are trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
DE Inline XBRL®, iXBRL® und XBRL® sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ixbrl | ixbrl |
| trademarks | marken |
| international | international |
| rights | rechte |
| reserved | vorbehalten |
| standards | standards |
| inline | inline |
| inc | inc |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| xbrl | xbrl |
| freely | frei |
| licensed | lizenziert |
| all | alle |
| open | offen |
| and | und |
| the | die |
| of | von |
| are | sind |
EN The Pokémon Company International is not responsible for the content of any linked website that is not operated by The Pokémon Company International
DE The Pokémon Company International ist nicht für den Inhalt verknüpfter Websites, die nicht von The Pokémon Company International betrieben werden, verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| international | international |
| responsible | verantwortlich |
| operated | betrieben |
| company | company |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| the | den |
| the content | inhalt |
| of | von |
EN Andreas Dengel has chaired numerous international conferences and serves on the editorial boards of international journals and book series
DE Andreas Dengel hat zahlreiche internationale Konferenzen geleitet und ist im Editorial Board internationaler Zeitschriften und Buchreihen tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| andreas | andreas |
| numerous | zahlreiche |
| conferences | konferenzen |
| journals | zeitschriften |
| editorial | editorial |
| international | internationale |
| and | und |
| has | hat |
EN Sending money to SEPA countries in Europe costs 5GBP through online banking. If the international payment is made at a branch or by telephone, the fee is 15GBP for SEPA and even 40GBP for other international payments.
DE Der Versand von Geld in SEPA-Länder in Europa kostet 5 GBP per Online-Banking. Wenn die internationale Zahlung in einer Zweigstelle oder per Telefon erfolgt, beträgt die Gebühr 15 GBP für SEPA und sogar 40 GBP für andere internationale Zahlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sending | versand |
| countries | länder |
| europe | europa |
| online | online |
| international | internationale |
| telephone | telefon |
| made | erfolgt |
| costs | kostet |
| banking | banking |
| is | beträgt |
| or | oder |
| fee | gebühr |
| in | in |
| payments | zahlungen |
| money | geld |
| payment | zahlung |
| and | und |
| other | andere |
| a | einer |
EN During the Orientation Program for International Students in September 2021, the International Relations division welcomed 220 students from 51 countries who have come to study at...
DE Nach der Coronapause fand die Verleihung des VWA Sonderpreises „Umwelt“ des Studiengangs „Energie-, Mobilitäts- und Umweltmanagement“ wieder an der FH JOANNEUM statt. Im...
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | die |
| study | und |
| in | an |
| at | nach |
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
DE Control Union Certifications ist von verschiedenen lokalen und internationalen Akkreditierungsorganisationen anerkannt, darunter der niederländischen Akkreditierungsstelle (RVA) und Accreditation Services International (ASI).
| inglês | alemão |
|---|---|
| union | union |
| accredited | anerkannt |
| several | verschiedenen |
| asi | asi |
| control | control |
| services | services |
| local | lokalen |
| and | und |
| is | ist |
| the | darunter |
| international | international |
| dutch | der |
EN The digital live conference with international speakers. Join us as international speakers present and discuss the latest trends in publishing.
DE Die digitale Live-Konferenz mit internationalen Speakern. Seien Sie dabei, wenn internationale Speaker die aktuellen Trends im Publishing präsentieren und diskutieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| live | live |
| conference | konferenz |
| trends | trends |
| publishing | publishing |
| present | präsentieren |
| latest | aktuellen |
| speakers | speaker |
| international | internationale |
| with | dabei |
| discuss | und |
EN The Frankfurt International Translators Programme is aimed at international literary and non-fiction translators translating from the German language
DE Frankfurt International Translators richtet sich an internationale Literatur- und Sachbuchübersetzer*innen, die Texte aus dem Deutschen übersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| translators | übersetzer |
| the | deutschen |
| from | aus |
| and | und |
| at | innen |
| international | internationale |
EN The Frankfurt International Translators Programme is aimed at international literary and non-fiction translators using German as a source language, and who have translated and published at least three books.
DE Das Frankfurt International Translators-Programm richtet sich an internationale Literatur- und SachbuchübersetzerInnen mit Ausgangssprache Deutsch, die mindestens drei Bücher übersetzt und veröffentlicht haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| programme | programm |
| published | veröffentlicht |
| books | bücher |
| and | und |
| source | die |
| have | haben |
| three | drei |
| using | an |
| international | internationale |
| a | mit |
EN The Frankfurt International Translators Programme offers a unique opportunity to extend your international network at the most important content trade fair.
DE Das Frankfurt International Translators-Programm bietet eine einzigartige Chance, Ihr internationales Netzwerk auf der wichtigsten Messe für Content zu erweitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| programme | programm |
| opportunity | chance |
| network | netzwerk |
| content | content |
| fair | messe |
| offers | bietet |
| international | international |
| to | zu |
| extend | erweitern |
| your | ihr |
| a | einzigartige |
| most | wichtigsten |
| the | der |
EN In addition to frequent visits and feedback meetings, MPDL representatives frequently serve on the International Library Advisory Boards of major international publishers.
DE Die MPDL ist desweiteren Mitglied in mehreren International Library Advisory Boards großer Verlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| library | library |
| boards | boards |
| major | großer |
| publishers | verlage |
| mpdl | mpdl |
| in | in |
| advisory | advisory |
EN Additionally, you can choose between Giro international and Giro international urgent if you want it to be fast
DE Dabei haben Sie die Wahl zwischen Giro international und Giro international urgent, wenn es schnell gehen muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | wahl |
| giro | giro |
| international | international |
| fast | schnell |
| it | es |
| between | zwischen |
| and | und |
| want | sie |
EN Then the International Office is your competent contact partner. Contact us if you wish to come to TU Wien in the framework of international mobility programmes, e.g. Erasmus, Joint Study, or bilateral Agreements.
DE Dann ist das International Office ihr kompetenter Ansprechpartner. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie im Rahmen von internationalen Mobilitätsprogrammen wie z.B. Erasmus, Joint Study, bilateralen Austauschabkommen an die TU Wien kommen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | office |
| tu | tu |
| wien | wien |
| framework | rahmen |
| erasmus | erasmus |
| bilateral | bilateralen |
| joint | joint |
| study | study |
| in the | im |
| your | ihr |
| is | ist |
| wish | möchten |
| us | uns |
| then | dann |
| international | international |
| of | von |
EN Courses are held at different locations depending on aircraft type, with some courses provided by our international training partner organisations, FlightSafety International and SIMCOM
DE Die Kurse werden je nach Flugzeugtyp an unterschiedlichen Standorten, teilweise auch bei unseren internationalen Trainingspartnerorganisationen FlightSafety International oder SIMCOM, durchgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | unterschiedlichen |
| locations | standorten |
| courses | kurse |
| depending | je nach |
| aircraft | die |
| on | an |
| are | werden |
| our | unseren |
| international | international |
EN 1-star hotel situated on the right bank district of Szczecin - PŁONIA, near the international route E3(Berlin-Swinoujscie)25 km from the border crossing in Kołbaskowie, 3 km from the exhibition center International Exhibition Center from Szczecin…
DE Ein-Sterne-Hotel befindet sich am rechten Ufer Kreis Stettin - PŁONIA, auf der internationalen Route E3 (Berlin-Swinoujscie) in einer Entfernung von 25 km vom Grenzübergang in Kołbaskowo, 3 km vom Messezentrum Szczecin Internationale Messe. Das…
EN Expanding your business and entering new markets are important drivers for growth. In developing Shopware 6 we clearly focussed on Shopware’s international usability – fewer barriers when it comes to making your business international.
DE Die Erweiterung des eigenen Geschäfts auf neue Märkte ist ein großer Wachstumshebel. Mit Shopware 6 haben wir den Fokus klar auf den internationalen Einsatz von Shopware gelegt - weniger Hürden bei der Internationalisierung Deines Geschäfts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| important | großer |
| shopware | shopware |
| clearly | klar |
| international | internationalen |
| fewer | weniger |
| your | deines |
| business | geschäfts |
| markets | märkte |
| we | wir |
| to | den |
EN EEN facilitates international co-operation through on-line and direct B2B-forums at international trade fairs and conferences.
DE EEN vermittelt europaweit Kontakte und organisiert auf internationalen Veranstaltungen Kooperationsbörsen und B2B-Gespräche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| and | und |
| on | auf |
| conferences | veranstaltungen |
EN Additional foundation of credativ international GmbH by Dr. Michael Meskes and Jörg Folz to establish and expand further international business activities
DE Zusätzliche Gründung der credativ international GmbH durch Dr. Michael Meskes und Jörg Folz zum Auf- und Ausbau weiterer, internationaler Geschäftsaktivitäten
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | gründung |
| gmbh | gmbh |
| dr | dr |
| michael | michael |
| expand | ausbau |
| credativ | credativ |
| business activities | geschäftsaktivitäten |
| additional | zusätzliche |
| and | und |
| international | international |
| to | auf |
| of | der |
| by | durch |
EN Scientists at the Saarland Informatics Campus (SIC) carry out top-level research. Their projects are presented at renowned international conferences, as well as at trade fairs such as the international computer expo CeBIT in Hannover.
DE Die WissenschaftlerInnen des Saarland Informatics Campus forschen auf höchstem Niveau. Ihre Projekte präsentieren sie auf renommierten, internationalen Konferenzen und Messen wie beispielsweise der internationalen Computermesse CeBIT in Hannover.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientists | wissenschaftlerinnen |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| renowned | renommierten |
| international | internationalen |
| conferences | konferenzen |
| fairs | messen |
| cebit | cebit |
| hannover | hannover |
| research | forschen |
| level | niveau |
| projects | projekte |
| top | höchstem |
| in | in |
| are | beispielsweise |
| presented | präsentieren |
EN Thanks to our international operations and the high number of international employees and candidates, Goodgame Studios has made English its company language since summer 2015
DE Durch die Internationalität unseres Geschäfts und die Vielzahl internationaler Mitarbeiter und Bewerber ist bei Goodgame Studios seit Sommer 2015 die Unternehmenssprache Englisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationaler |
| employees | mitarbeiter |
| candidates | bewerber |
| studios | studios |
| summer | sommer |
| company | geschäfts |
| number | vielzahl |
| goodgame | goodgame |
| our | unseres |
| and | und |
| of | seit |
| made | ist |
EN Take advantage of an international footprint that has allowed these customers to run hundreds of international programs
DE Profitiere von unserer internationalen Präsenz, die es diesen Kunden ermöglicht hat, hunderte von internationalen Partnerprogrammen zu betreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| allowed | ermöglicht |
| customers | kunden |
| to | zu |
| footprint | die |
| has | hat |
| to run | betreiben |
| of | unserer |
EN At the time, organized international ice hockey was still relatively new - so new, in fact, that the International Ice Hockey Federation considers the 1920 tournament to be the first Ice Hockey World Championship.
DE Zu dieser Zeit war das international organisierte Eishockey noch relativ neu - so neu, dass die Internationale Eishockey-Föderation das Turnier von 1920 als die erste Eishockey-Weltmeisterschaft betrachtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organized | organisierte |
| hockey | eishockey |
| relatively | relativ |
| federation | föderation |
| considers | betrachtet |
| tournament | turnier |
| time | zeit |
| so | so |
| was | war |
| new | neu |
| to | zu |
| the first | erste |
| that | dass |
| international | internationale |
EN Rugby’s International Federation, World Rugby (previously known as the International Rugby Board), was founded in 1886.
DE Der internationale Rugby-Verband, World Rugby (früher bekannt als International Rugby Board), wurde 1886 gegründet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| federation | verband |
| rugby | rugby |
| previously | früher |
| known | bekannt |
| board | board |
| founded | gegründet |
| international | internationale |
| as | als |
| the | der |
| was | wurde |
EN An international conference was held between 12 nations in Paris and the International Lawn Tennis Federation (ILTF) was created.
DE Es wurde eine internationale Konferenz zwischen 12 Nationen in Paris abgehalten und daraus entstand die International Lawn Tennis Federation (ILTF).
| inglês | alemão |
|---|---|
| conference | konferenz |
| held | abgehalten |
| nations | nationen |
| paris | paris |
| tennis | tennis |
| federation | federation |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| international | internationale |
| was | wurde |
EN Compared to our international counterparts, we consume the most organic products per capita. And Swiss retailers have been leading the international sustainability rankings for years.
DE Wir konsumieren im internationalen Vergleich pro Kopf am meisten Bioprodukte. Zudem führen die Schweizer Detailhändler seit Jahren die internationalen Nachhaltigkeitsrankings an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationalen |
| consume | konsumieren |
| capita | kopf |
| swiss | schweizer |
| leading | führen |
| years | jahren |
| compared | vergleich |
| we | wir |
| per | pro |
| for | seit |
EN Located in the middle of a 9-hectare orchard, the B&B is only 15 minutes from Geneva International Airport and Palexpo, which is famous for the International Motor Show
DE Das inmitten einer 9 ha grossen Obstanbaufläche gelegene B&B ist nur 15 Minuten vom internationalen Flughafen Genf und dem unter anderem für den Internationalen Autosalon bekannten Palexpo entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| geneva | genf |
| international | internationalen |
| airport | flughafen |
| famous | bekannten |
| amp | amp |
| b | b |
| is | ist |
| for | für |
| located | gelegene |
| of | entfernt |
| only | nur |
| and | und |
| in | inmitten |
EN Providing advice on international clients entering the German market as well as on sale of properties arising from the international network through the CBRE Cross-Border Group.
DE Betreuung von An- und Verkaufsmandaten lokaler, regionaler und nationaler Portfoliobestände im Bereich Wohnimmobilien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | lokaler |
| on | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
international international olympic international students international both international international for both offers both international both both kinds för blankets för kids international network international customer service international enterprises international organisations international transactions international scientific journals international airport international transfer international website international international automotive international panel international subsidiaries international standard international organization international festival international students international phd students international telephone international standards international trade leading international groups international projects international rights international media world international trademark international fair leading international brand international site international edition international business international higher education international orientation broad international network international presence international distribution partners international partners international developers international colleagues managing international sales international connections international sales networkTraduzir international for both para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe