EN - Supervisory and other regulatory and public authorities, notary offices, tax authorities, criminal prosecution authorities as much as a statutory obligation exists.;
Traduzir "authorities" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authorities" de inglês para alemão
Traduções de authorities
"authorities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| authorities | arbeiten behörden die einer gesetz ihre nur organisationen recht regierungen unternehmen verwaltung |
Tradução de inglês para alemão de authorities
inglês
alemão
DE - Aufsichts- und andere Regulierungs- und öffentliche Behörden, Notariate, Steuerbehörden, Strafverfolgungsbehörden, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht;
| inglês | alemão |
|---|---|
| supervisory | aufsichts |
| authorities | behörden |
| statutory | gesetzliche |
| obligation | verpflichtung |
| public | öffentliche |
| tax authorities | steuerbehörden |
| and | und |
| other | andere |
| a | eine |
EN Wieliczka - district city in Malopolska province in the Kreis wielickim, headquarters of the authorities of the municipality of urban-rural Wieliczka and authorities of the district. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the…
DE Wieliczka - eine Stadt in der Provinz Malopolska, im Landkreis Wieliczka, der Sitz der Stadt-Land-Gemeinde und Bezirksbehörden Wieliczka. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krakau. Das Stadtgebiet ist 13.41 km². Das…
EN BCRs are based on strict privacy principles established by European Union data protection authorities and require intensive consultation with those authorities
DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden
| inglês | alemão |
|---|---|
| strict | strengen |
| european | europäischen |
| union | union |
| authorities | behörden |
| require | erfordern |
| intensive | intensive |
| based | beruhen |
| with | mit |
| on | auf |
| and | und |
| are | diesen |
| by | von |
EN Certificate authorities can be cloned in Red Hat Certificate System without creating subordinate certificate authorities
DE Zertifizierungsstellen können in Red Hat Certificate System geklont werden, ohne dass untergeordnete Zertifizierungsstellen erstellt werden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificate | certificate |
| cloned | geklont |
| in | in |
| system | system |
| red | red |
| without | ohne |
| can | können |
| creating | werden |
EN Acceptable to supervisory authorities All website privacy policy documents required by the EU GDPR are included in the Toolkit, and they are written by consultants with extensive experience in dealing with data protection authorities
DE Akzeptabel für Aufsichtsbehörden? Alle von der EU DSGVO geforderten Datenschutzrichtlinien für Webseiten sind im Toolkit enthalten und werden von Beratern erstellt, die über umfangreiche Erfahrung im Umgang mit Datenschutzbehörden verfügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| acceptable | akzeptabel |
| eu | eu |
| gdpr | dsgvo |
| toolkit | toolkit |
| extensive | umfangreiche |
| dealing | umgang |
| experience | erfahrung |
| in the | im |
| privacy policy | datenschutzrichtlinien |
| with | mit |
| all | alle |
| included | enthalten |
| the | der |
| are | sind |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them
DE Wir werden einen solchen Verstoß den zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden und mit diesen Behörden zusammenarbeiten, indem wir ihnen Ihre Identität offenlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | melden |
| authorities | behörden |
| breach | verstoß |
| identity | identität |
| by | indem |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | den |
EN Acceptable to supervisory authorities All documents required for GDPR compliance are included, and are written by consultants with extensive experience in dealing with data protection authorities.
DE Ist sie akzeptabel für Aufsichtsbehörden? Alle Dokumente, die von der EU DSGVO verlangt werden, sind im Toolkit enthalten und werden von Beratern erstellt die über umfangreiche Erfahrung im Umgang mit Datenschutzbehörden verfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acceptable | akzeptabel |
| gdpr | dsgvo |
| extensive | umfangreiche |
| dealing | umgang |
| documents | dokumente |
| experience | erfahrung |
| required | verlangt |
| with | mit |
| for | für |
| all | alle |
| included | enthalten |
| are | sind |
EN Acceptable to supervisory authorities All inventory and data protection impact assessment documents required by EU GDPR are included in the toolkit, and are written by consultants with extensive experience in dealing with data protection authorities
DE Ist sie akzeptabel für Aufsichtsbehörden? Alle von der EU DSGVO geforderten Dokumente zur Bestandsaufnahme und zum Datenschutz sind im Toolkit enthalten und werden von Beratern mit umfangreicher Erfahrung im Umgang mit Datenschutzbehörden verfasst
| inglês | alemão |
|---|---|
| acceptable | akzeptabel |
| inventory | bestandsaufnahme |
| eu | eu |
| gdpr | dsgvo |
| toolkit | toolkit |
| extensive | umfangreicher |
| dealing | umgang |
| documents | dokumente |
| experience | erfahrung |
| in the | im |
| with | mit |
| all | alle |
| included | enthalten |
| are | sind |
| data protection | datenschutz |
EN Acceptable to supervisory authorities All documents required by EU GDPR are included in the toolkit, and are written by consultants with extensive experience in dealing with data protection authorities.
DE Ist sie akzeptabel für Aufsichtsbehörden? Alle Dokumente, die von der EU DSGVO verlangt werden, sind im Toolkit enthalten und werden von Beratern erstellt die über umfangreiche Erfahrung im Umgang mit Datenschutzbehörden verfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acceptable | akzeptabel |
| eu | eu |
| gdpr | dsgvo |
| toolkit | toolkit |
| extensive | umfangreiche |
| dealing | umgang |
| documents | dokumente |
| experience | erfahrung |
| in the | im |
| required | verlangt |
| with | mit |
| all | alle |
| included | enthalten |
| are | sind |
| the | der |
EN 9.1 We will disclose required information to authorities such as the police, tax authorities or other bodies, insofar as we are legally obliged to do so or we have a legitimate interest in the disclosure
DE 9.1 Wir werden erforderliche Informationen an Behörden wie Polizei, Steuerbehörden oder andere Stellen mitteilen, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder wir ein berechtigtes Interesse an der Mitteilung haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorities | behörden |
| police | polizei |
| interest | interesse |
| tax authorities | steuerbehörden |
| information | informationen |
| or | oder |
| legally | gesetzlich |
| legitimate | berechtigtes |
| we | wir |
| other | andere |
| the | verpflichtet |
| are | sind |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| authorities | behörden |
| institutions | institutionen |
| courts | gerichte |
| data | daten |
| reasons | gründen |
| public | öffentliche |
| state | staatliche |
| law | gesetzlich |
| and | und |
| we | wir |
EN eligible parties pursuant to the law or regulations, for example, the competent public authorities and legal authorities.
DE durch Gesetz oder Verordnung legitimierte Personen, wie zum Beispiel die zuständigen öffentlichen Behörden und die Justizverwaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competent | zuständigen |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| authorities | behörden |
| regulations | verordnung |
| example | beispiel |
| and | und |
EN The new framework provides supervisory authorities with a set of early intervention tools and puts forward key requirements on resolution authorities and provisions on resolution planning and resolvability assessments
DE Das neue Rahmenwerk stattet Aufsichtsbehörden mit einer Reihe von Instrumenten zur Frühintervention aus und stellt zentrale Anforderungen an Abwicklungsbehörden sowie Bestimmungen zur Abwicklungsplanung und zur Bewertung der Abwicklungsfähigkeit auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| framework | rahmenwerk |
| assessments | bewertung |
| tools | instrumenten |
| key | zentrale |
| new | neue |
| requirements | anforderungen |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| with | mit |
| the | stellt |
| a | einer |
| set | reihe |
EN Public entities, bodies or authorities with whom we share personal data, when strictly required by law (such as local tax, customs or law enforcement authorities).
DE Öffentliche Stellen, Einrichtungen oder Behörden, an die wir personenbezogene Daten weitergeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. lokale Steuer-, Zoll- oder Strafverfolgungsbehörden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorities | behörden |
| data | daten |
| required | vorgeschrieben |
| local | lokale |
| tax | steuer |
| customs | zoll |
| by law | gesetzlich |
| or | oder |
| when | wenn |
| whom | die |
| we | wir |
| as | weitergeben |
EN We may be required to disclose your information to (a) taxing authorities as part of our tax reporting requirements, or (b) law enforcement authorities or other governmental agencies or via subpoena;
DE Möglicherweise müssen wir Deine Daten (a) den Steuerbehörden im Rahmen unserer Pflicht zur Steuererklärung oder (b) den Strafverfolgungsbehörden oder anderen Regierungsbehörden per Auskunftsanordung offenlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclose | offenlegen |
| other | anderen |
| may | möglicherweise |
| a | a |
| or | oder |
| b | b |
| information | daten |
EN Where legally required or permissible under applicable law, we may disclose information to tax authorities for the purpose of the tax authorities’ determination of proper compliance with relevant tax obligations.
DE Soweit gesetzlich vorgeschrieben oder nach geltendem Recht zulässig, können wir Daten an Steuerbehörden weitergeben, damit diese die ordnungsgemäße Einhaltung der einschlägigen steuerlichen Verpflichtungen überprüfen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltendem |
| disclose | weitergeben |
| compliance | einhaltung |
| obligations | verpflichtungen |
| tax authorities | steuerbehörden |
| proper | ordnungsgemäße |
| legally | gesetzlich |
| or | oder |
| relevant | einschlägigen |
| we | wir |
| to | damit |
| required | können |
| the | daten |
| of | der |
EN If you have submitted a report to the supervisory authorities, you will usually receive a reference number. This reference number can be documented as soon as it has been issued by the supervisory authorities.
DE Haben Sie eine Meldung an die Aufsichtsbehörde abgegeben, erhalten Sie in der Regel eine Referenznummer. Diese kann, sobald sie von der Aufsichtsbehörde ausgegeben wurde, nachdokumentiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | meldung |
| usually | in der regel |
| issued | ausgegeben |
| reference number | referenznummer |
| can | kann |
| a | eine |
| the | der |
| this | diese |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them
DE Wir werden einen solchen Verstoß den zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden und mit diesen Behörden zusammenarbeiten, indem wir ihnen Ihre Identität offenlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | melden |
| authorities | behörden |
| breach | verstoß |
| identity | identität |
| by | indem |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | den |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them
DE Wir werden jeden derartigen Versuch den zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden und werden mit diesen durch die Preisgabe Ihrer Identität kooperieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | melden |
| identity | identität |
| we | wir |
| such | derartigen |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN If we cannot resolve a complaint immediately, we will work with the authorities, especially the data protection authorities, as needed.
DE Wenn wir eine Beschwerde nicht unmittelbar lösen können, werden wir nach Bedarf mit den Behörden, insbesondere den Datenschutzbehörden, zusammenarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resolve | lösen |
| complaint | beschwerde |
| especially | insbesondere |
| authorities | behörden |
| we | wir |
| if | wenn |
| with | mit |
| the | den |
| a | eine |
| will | werden |
| needed | bedarf |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| authorities | behörden |
| institutions | institutionen |
| courts | gerichte |
| data | daten |
| reasons | gründen |
| public | öffentliche |
| state | staatliche |
| law | gesetzlich |
| and | und |
| we | wir |
EN Could failure on the part of the authorities be prevented by anchoring children's rights in the Constitution? I am thinking of cases where the authorities have consciously or unconsciously "looked the other way".
DE Könnte durch die Verankerung der Kinderrechte im Grundgesetz Behördenversagen verhindert werden? Ich denke an Fälle, wo die Behörde bewusst oder unbewusst „weggeschaut“ hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevented | verhindert |
| by | durch |
| anchoring | verankerung |
| i | ich |
| cases | fälle |
| consciously | bewusst |
| unconsciously | unbewusst |
| or | oder |
| on | an |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing Your identity to them
DE Wir werden jeden solchen Verstoß den zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden und mit diesen Behörden zusammenarbeiten, indem wir ihnen Ihre Identität offen legen
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | melden |
| authorities | behörden |
| breach | verstoß |
| identity | identität |
| by | indem |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | den |
EN Adyen discloses this information to identity and verification providers, including credit reference agencies, to tax authorities as legally required, and regulatory authorities upon request or for mandated reporting.
DE Adyen leitet diese Daten an Identitäts- und Verifizierungsanbieter, einschließlich Kreditauskunfteien, sowie an Steuerbehörden - sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist - und auf Anfrage oder im vorgeschriebenen Rahmen an Aufsichtsbehörden weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adyen | adyen |
| legally | gesetzlich |
| required | vorgeschrieben |
| tax authorities | steuerbehörden |
| and | und |
| including | einschließlich |
| or | oder |
| information | daten |
| as | sowie |
| request | anfrage |
| to | weiter |
| upon | auf |
| this | dies |
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regional | regionaler |
| national | nationaler |
| authorities | behörden |
| state | staatlicher |
| level | ebene |
| the | oben |
| institutions | bildungseinrichtungen |
| and | und |
| or | bzw |
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
DE In bestimmten Fällen kann die Offenlegung personenbezogener Daten auf rechtmäßige Anfrage staatlicher Behörden erforderlich werden, insbesondere aus Gründen der inneren Sicherheit oder des Strafvollzugs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situations | fällen |
| data | daten |
| authorities | behörden |
| security | sicherheit |
| required | erforderlich |
| or | oder |
| in | in |
| we | personenbezogener |
| response | der |
EN Any suspected fraudulent, abusive, hateful, discriminatory or illegal activity may be grounds for immediate termination of your use of the Product and may be referred to law enforcement authorities.
DE Jede vermutete betrügerische, missbräuchliche, gehässige, diskriminierende oder illegale Aktivität kann die sofortige Kündigung Ihrer Nutzung des Produkts sowie eine Anzeige bei den Strafverfolgungsbehörden nach sich ziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fraudulent | betrügerische |
| abusive | missbräuchliche |
| discriminatory | diskriminierende |
| illegal | illegale |
| activity | aktivität |
| immediate | sofortige |
| termination | kündigung |
| or | oder |
| use | nutzung |
| the product | produkts |
| be | kann |
| the | den |
EN legal and regulatory authorities, upon request, or for the purposes of reporting any actual or suspected breach of applicable law or regulation;
DE Rechts- und Aufsichtsbehörden auf Anfrage oder zum Zwecke der Meldung von tatsächlichen oder vermuteten Verstößen gegen geltendes Recht oder geltende Vorschriften;
| inglês | alemão |
|---|---|
| reporting | meldung |
| actual | tatsächlichen |
| suspected | vermuteten |
| applicable | geltende |
| or | oder |
| and | und |
| request | anfrage |
| purposes | zwecke |
| law | recht |
EN This could be a rogue employee at your internet service provider (ISP), online advertisers, law enforcement, or other government authorities.
DE Das kann ein unzuverlässiger Mitarbeiter Ihres Internetdienstanbieters (ISP) sein, ein Online-Werber, die Strafverfolgungsbehörden oder andere staatliche Stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
| online | online |
| other | andere |
| government | staatliche |
| or | oder |
| a | ein |
| isp | isp |
| at | stellen |
EN However, ExpressVPN was unable to help with the investigation, because there simply weren?t any logs to give authorities.
DE ExpressVPN konnte jedoch nicht bei den Ermittlungen helfen, da es einfach keine Logs gab, die man den Behörden hätte zur Verfügung stellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| logs | logs |
| authorities | behörden |
| simply | einfach |
| the | gab |
| there | es |
| however | jedoch |
| because | da |
| weren | nicht |
| help | helfen |
| to | den |
| any | die |
| was | hätte |
| with | bei |
EN Again, authorities called on PIA to provide logs in 2018, to which the provider testified it had nothing to show.
DE Auch im Jahr 2018 forderten die Behörden PIA auf, Protokolle vorzulegen, woraufhin der Anbieter aussagte, dass er nichts vorzuweisen habe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorities | behörden |
| pia | pia |
| logs | protokolle |
| provider | anbieter |
| to | auch |
| the | der |
| on | auf |
EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs
DE Einige VPN-Dienste behaupten, keine Logs zu führen, obwohl sie mit Strafverfolgungsbehörden und Regierungsbehörden kooperiert haben, weil sie Aufzeichnungen herausgegeben haben, was bedeutet, dass sie Logs geführt haben müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| services | dienste |
| logs | logs |
| government | regierungsbehörden |
| no | keine |
| and | und |
| some | einige |
| to | bedeutet |
| with | mit |
| though | obwohl |
| have | haben |
| a | aufzeichnungen |
| which | sie |
| claim | behaupten |
EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities
DE Manche Anbieter befinden sich in Ländern und Gebieten, die keine Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung haben und sind nicht verpflichtet, mit Strafverfolgungsbehörden zu kooperieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieter |
| countries | ländern |
| cooperate | kooperieren |
| data retention | vorratsdatenspeicherung |
| in | in |
| no | keine |
| laws | gesetze |
| are | befinden |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| have | haben |
EN This way, stolen money can be sent from account to account quickly and easily, so it’s much harder for authorities to trace the money back to the actual mastermind behind the operation
DE Auf diese Weise kann gestohlenes Geld schnell und einfach von Konto zu Konto geschickt werden, so dass es für die Behörden viel schwieriger ist, das Geld zu den eigentlichen Drahtziehern hinter der Operation zurückzuverfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sent | geschickt |
| account | konto |
| harder | schwieriger |
| authorities | behörden |
| operation | operation |
| so | so |
| quickly | schnell |
| can | kann |
| money | geld |
| and | und |
| much | viel |
| behind | hinter |
| way | weise |
| easily | einfach |
| the | den |
| this | diese |
EN Report the phishing to the appropriate authorities, for example, the police.
DE Melden Sie das Phishing bei den zuständigen Behörden, zum Beispiel bei der Polizei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | melden |
| phishing | phishing |
| authorities | behörden |
| police | polizei |
| example | beispiel |
| the | den |
EN Report the phishing to appropriate authorities, such as the police.
DE Melden Sie das Phishing bei den zuständigen Behörden, z. B. bei der Polizei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | melden |
| phishing | phishing |
| authorities | behörden |
| police | polizei |
| the | den |
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
DE Streaming auf 123Movies ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob tatsächlich eine Strafverfolgung von Urheberrechtsverletzungen stattfindet, hängt von den Ressourcen des jeweiligen Landes ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| probably | wahrscheinlich |
| resources | ressourcen |
| streams | streaming |
| in | in |
| country | land |
| is | ist |
| if | ob |
| depends | hängt |
| the | den |
| on | auf |
EN To establish trust in the company's integrity, Posteo in May 2014 became the first German email provider to publish a transparency report on requests from authorities.
DE Um das Vertrauen in die Integrität des Unternehmens zu festigen, veröffentlichte Posteo als erster deutscher E-Mail-Dienstleister Anfang Mai 2014 sogar einen Transparenzbericht zu Behördenanfragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| german | deutscher |
| provider | dienstleister |
| transparency report | transparenzbericht |
| trust | vertrauen |
| integrity | integrität |
| in | in |
| posteo | posteo |
| to | zu |
EN The former Greenpeace activists at Posteo comply with applicable laws with more discipline than the investigative authorities prefer to.
DE Die ehemaligen Greenpeace-Aktivisten von Posteo erfüllen die geltenden Gesetze disziplinierter, als es den Ermittlungsbehörden lieb ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| greenpeace | greenpeace |
| activists | aktivisten |
| posteo | posteo |
| applicable | geltenden |
| laws | gesetze |
| the | den |
EN The transparency report presented today by Posteo levels fierce criticism at the practice of requests from authorities.
DE Der heute vorgestellte Transparenzbericht des E-Mailproviders Posteo übt heftige Kritik an der Praxis von Behördenanfragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| posteo | posteo |
| criticism | kritik |
| practice | praxis |
| transparency report | transparenzbericht |
| today | heute |
| requests | an |
EN The Altova Country by Country Reporting Solution makes it easy for non-technical business users to automatically generate XML reports for filing with their tax authorities. Advantages of the solution include:
DE Mit Hilfe der Altova Country by Country Reporting-Lösung von Altova können auch technisch nicht versierte Benutzer automatisch XML-Berichte für das Finanzamt generieren. Vorteile der Lösung:
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| country | country |
| solution | lösung |
| users | benutzer |
| automatically | automatisch |
| xml | xml |
| advantages | vorteile |
| technical | technisch |
| by | by |
| generate | generieren |
| reports | berichte |
| reporting | reporting |
| with | mit |
| for | für |
| to | auch |
EN Switzerland: Support for the requirements of the Swiss Tax Authorities (Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV - Technische Wegleitung)
DE Schweiz: Unterstützung für die Vorgaben der Eidgenössischen Steuerverwaltung ESTV - Technische Wegleitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | vorgaben |
| technische | technische |
| switzerland | schweiz |
| support | unterstützung |
| for | für |
EN Belgium: Support for the business rules of the Belgian Tax Authorities
DE Belgien: Unterstützung für die Vorgaben der belgischen Steuerbehörden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | vorgaben |
| tax authorities | steuerbehörden |
| belgian | belgischen |
| belgium | belgien |
| support | unterstützung |
| for | für |
EN United Kingdom: Support for the business rules of the United Kingdom Tax Authorities HMRC
DE Vereinigtes Königreich: Unterstützung für die Vorgaben der Steuerbehörden des Vereinigten Köngreichs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kingdom | königreich |
| rules | vorgaben |
| tax authorities | steuerbehörden |
| support | unterstützung |
| for | für |
| united | vereinigten |
EN Hong Kong: Support for the schema of the Hong Kong Tax Authorities
DE Hongkong: Unterstützung für das Schema der Steuerbehörden von Hongkong
| inglês | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| tax authorities | steuerbehörden |
| support | unterstützung |
| hong | hongkong |
| for | für |
EN Singapore: Support for the supplementary instructions of the Singapore Tax Authorities IRAS
DE Singapur: Unterstützung für die zusätzlichen Vorgaben der IRAS Steuerbehörden von Singapur
| inglês | alemão |
|---|---|
| singapore | singapur |
| tax authorities | steuerbehörden |
| support | unterstützung |
| for | für |
| the | zusätzlichen |
EN Isle of Man: Support for the business rules of the Isle of Man Tax Authorities “The Treasury”
DE Isle of Man: Unterstützung für die Vorgaben der "Treasury" Steuerbehörden der Isle of Man.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| tax authorities | steuerbehörden |
| of | of |
| for | für |
EN stashcat® - Secure communication for corporations and public authorities
DE stashcat® - Der sichere Messenger für Unternehmen und Behörden
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporations | unternehmen |
| and | und |
| authorities | behörden |
| for | für |
EN Our SSL certificates are granted by certification authorities that are recognised and certified worldwide
DE Unsere Zertifikate werden von weltweit anerkannten und zertifizierten Stellen ausgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| our | unsere |
| certificates | zertifikate |
| recognised | anerkannten |
| and | und |
| certified | zertifizierten |
| are | werden |
| by | von |
EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities
DE Da wir zu keinem ausländischen Mutterunternehmen gehören, müssen wir keine Anfragen von irgendwelchen einheimischen oder ausländischen Behörden erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorities | behörden |
| or | oder |
| we | wir |
| requests | anfragen |
| from | von |
| since | da |
| no | keinem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
authorities public authorities law enforcement authorities regulatory authorities authorities because hasn’t stopped authorities supervisory authorities certificate authorities belgian tax authorities health authorities tax authorities local authorities data protection authorities appropriate authorities government authorities those authorities state authorities customs authorities certification authorities local authorities involved public authorities studies taxing authorities legislative authorities public authorities located assist authorities should man tax authorities public authorities operating following authorities competent regulatory authorities european authorities relevant security authorities resolution authorities often investigative authorities national authorities competent authorities fiscal authorities school authorities authorities responsible relevant authorities education authorities administrative authorities local tax authorities authorities request protection authorities independent supervisory authorities authorities to prosecute competent national authorities include public authorities investigative authorities contact public authoritiesTraduzir authorities para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe