Traduzir "sparen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sparen" de alemão para inglês

Traduções de sparen

"sparen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sparen files offer offers reduce save save money saves saving savings support to save

Tradução de alemão para inglês de sparen

alemão
inglês

DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.

EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.

alemãoinglês
nachteildownside
neigentend
komponentencomponents
computercomputers
platzspace
tollgreat
sparensave
istis
zuto
verwendenuse
undand
aberbut
derthe
dassthat

DE Wir haben Ihre Einsparungen errechnet, und wir schätzen, dass Sie im Vergleich zu den Kosten eines Beraters mehr als 90% sparen. Mit anderen Worten: Sie werden Tausende von Dollar sparen – ganz ohne Qualitätsverlust!

EN We’ve calculated your savings, and we estimate that you will save over 90% compared to the cost of a consultant. In other words, you’ll save thousands of dollars – with no drop in quality!

DE Zeit und Geld sparen – Ihr ITIL® Toolkit erlaubt Ihnen eine schnellere und effektivere Umsetzung und Sie sparen beträchtliche Kosten.

EN Cut time and cost – Your ITIL® Documentation Toolkit will allow you to implement faster and more effectively, reducing the cost significantly.

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.

EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/sparen">Sparen Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/happy">Happy Vectors by Vecteezy</a>

alemãoinglês
httpshttps
gtgt
aa
vecteezyvecteezy
vektorenvector
vektorvectors
vonby

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.

EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.

DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

alemãoinglês
sparensave
logmeinlogmein
centralcentral
andererother
mspmsp
softwaresoftware
zuto
undand

DE Mit Splashtop sparen Sie Hunderte oder sogar Tausende Euro pro Jahr im Vergleich zu anderen Fernzugriffslösungen. Sie sparen zwischen 50% und 80%, wenn Sie sich für Splashtop gegenüber TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC und BeyondTrust entscheiden.

EN Save hundreds or even thousands a year with Splashtop when compare to other remote access products. Save anywhere from 50% to 80% when you choose Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC, and BeyondTrust.

alemãoinglês
splashtopsplashtop
sparensave
jahryear
vergleichcompare
teamviewerteamviewer
logmeinlogmein
oderor
anderenother
hundertehundreds
tausendethousands
undand
mitwith
entscheidenchoose
überover
sieyou
zuto

DE Wenn der Preis des Netzstroms sinkt und in Ihrem Vertrag mit ecoligo ein fester Strompreis definiert wurde, dann sparen Sie weniger ein, wenn Sie Ihren Solastrom nutzen - aber sie sparen weiterhin. Der mit ecoligo vereinbarte Tarif bleibt unverändert.

EN When the price decreases and you have a fixed price contract you will be saving less by partially relying on solar power – but you will still be saving. The tariff agreed with ecoligo remains the same.

alemãoinglês
sinktdecreases
vertragcontract
festerfixed
sparensaving
wenigerless
vereinbarteagreed
preisprice
bleibtremains
inon
aberbut
unverändertstill
wennwhen
mitwith
eina

DE Zahlen Sie monatlich oder sparen Sie 10% bei jährlicher Zahlung. Sparen Sie noch mehr, wenn Sie studieren.

EN Pay monthly or save 10% by paying annually. Save even more if you’re a student.

alemãoinglês
monatlichmonthly
sparensave
jährlicherannually
oderor
mehrmore
wennif

DE Zahlen Sie monatlich oder sparen Sie 10% bei jährlicher Zahlung. Sparen Sie noch mehr, wenn Sie studieren oder Ihre Familie und Freunde einladen möchten.

EN Pay monthly or save 10% by paying annually. Save even more if you’re a student or want to invite your family.

alemãoinglês
monatlichmonthly
sparensave
jährlicherannually
familiefamily
oderor
mehrmore
ihreyour
freundea
einladeninvite
möchtenwant to
siewant

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.

EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.

DE Wir haben Ihre Einsparungen errechnet, und wir schätzen, dass Sie im Vergleich zu den Kosten eines Beraters mehr als 90% sparen. Mit anderen Worten: Sie werden Tausende von Dollar sparen – ganz ohne Qualitätsverlust!

EN We’ve calculated your savings, and we estimate that you will save over 90% compared to the cost of a consultant. In other words, you’ll save thousands of dollars – with no drop in quality!

DE Zeit und Geld sparen – Ihr ITIL® Toolkit erlaubt Ihnen eine schnellere und effektivere Umsetzung und Sie sparen beträchtliche Kosten.

EN Cut time and cost – Your ITIL® Documentation Toolkit will allow you to implement faster and more effectively, reducing the cost significantly.

DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

alemãoinglês
sparensave
logmeinlogmein
centralcentral
andererother
mspmsp
softwaresoftware
zuto
undand

DE Mit Splashtop sparen Sie Hunderte oder sogar Tausende Euro pro Jahr im Vergleich zu anderen Fernzugriffslösungen. Sie sparen zwischen 50% und 80%, wenn Sie sich für Splashtop gegenüber TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC und BeyondTrust entscheiden.

EN Save hundreds or even thousands a year with Splashtop when compare to other remote access products. Save anywhere from 50% to 80% when you choose Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC, and BeyondTrust.

alemãoinglês
splashtopsplashtop
sparensave
jahryear
vergleichcompare
teamviewerteamviewer
logmeinlogmein
oderor
anderenother
hundertehundreds
tausendethousands
undand
mitwith
entscheidenchoose
überover
sieyou
zuto

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in Chicago. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von Chicago C3 Tickets.

EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in Chicago. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of Chicago C3 tickets.

DE „Wir sparen Zeit und wir sparen Kraftstoff, wenn alle automatisiert und im Windschatten des Vordermanns fahren können

EN “It will also save time and fuel if all vehicles are automated and able to travel in the slipstream of the vehicle in front

DE Ja! Wenn Sie regelmäßig mehr als einen Kurs belegen, können Sie jeden Monat bis zu 30 % sparen. Je mehr Sie lernen, desto mehr sparen Sie!

EN Yes! If you're taking more than one course regularly, you can save up to 30% each month. The more you learn, the more you save!

alemãoinglês
regelmäßigregularly
monatmonth
sparensave
kurscourse
lernenlearn
jayes
mehrmore
könnencan
zuto
destothe

DE Ja! Wenn Sie regelmäßig mehr als einen Kurs belegen, können Sie jeden Monat bis zu 30 % sparen. Je mehr Sie lernen, desto mehr sparen Sie!

EN Yes! If you're taking more than one course regularly, you can save up to 30% each month. The more you learn, the more you save!

alemãoinglês
regelmäßigregularly
monatmonth
sparensave
kurscourse
lernenlearn
jayes
mehrmore
könnencan
zuto
destothe

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.

EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.

DE An diesem Black Friday gibt es auf dem Fire TV Stick und dem Echo Dot zusammen eine Menge zu sparen und 62 % zu sparen.

EN There's a great deal this Black Friday on the Fire TV Stick and Echo Dot combined, saving 62%.

alemãoinglês
blackblack
fridayfriday
firefire
stickstick
echoecho
dotdot
sparensaving
zusammencombined
undand
diesemthis
demthe
einea

DE Weiten Sie Ihr E-Commerce-Geschäft mit unserem optimierten Cloud-basierten Versand-Tool aus. Sparen Sie Zeit durch Versandautomatisierung. Sparen Sie Geld mit ermäßigten Tarifen. Legen Sie binnen Minuten los.

EN Grow your eCommerce business with our streamlined cloud-based shipping tool. Save time with shipping automation. Save money with discounted rates. Start in minutes.

alemãoinglês
optimiertenstreamlined
geldmoney
tarifenrates
e-commerceecommerce
versandshipping
tooltool
minutenminutes
sparensave
zeittime
ihryour
geschäftbusiness
mitwith

DE Mit Donkey Republic können Sie eine Menge Geld sparen. Im Durchschnitt sparen die Mitglieder jedes Jahr ein kleines Vermögen, indem sie ein Donkey-Bike fahren.

EN Using Donkey Republic can save you a lot of money. On average, members economize a small fortune each year by riding a Donkey bike.

DE „Mit Cloudflare haben sich die Ladezeiten unserer Bilder um das Zwei- bis Dreifache verbessert und dazu sparen wir noch monatlich 50 % Bandbreitennutzung ein.“

EN "With Cloudflare the load time of our images improved by 2-3x and on top of that we’re saving over 50% on our monthly bandwidth usage."

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
bilderimages
verbessertimproved
bisby
sparensaving
monatlichmonthly
dieof
undand
einon

DE IT-Teams sparen Zeit und Ressourcen, indem sie Auftragnehmer vom Unternehmensidentitätsmandanten fernhalten

EN IT teams save time and resources by keeping contractors out of the corporate identity tenant

alemãoinglês
sparensave
auftragnehmercontractors
ressourcenresources
teamsteams
zeittime
undand
indemby

DE Sparen Sie die Kosten für den Unterhalt zusätzlicher Server und den Zukauf von Bandbreite zur Bewältigung von Traffic-Spitzen.

EN Eliminate costs associated with maintaining additional servers and purchasing extra bandwidth to serve peak traffic.

alemãoinglês
kostencosts
serverservers
bandbreitebandwidth
traffictraffic
zusätzlicherextra
undand
dento

DE Zwischenspeichern und Bereitstellen von HTTPS-Videoinhalten, Sparen von Bandbreitenkosten bei schneller Bereitstellung von Videos für Benutzer in verschiedenen Regionen.

EN Cache and deliver HTTPS video content, saving on bandwidth costs while delivering video quickly to users across regions.

alemãoinglês
sparensaving
bandbreitenkostenbandwidth costs
schnellerquickly
videosvideo
benutzerusers
regionenregions
httpshttps
bereitstellendeliver
undand

DE Du kannst auch Steuern sparen, indem du dich für eine elektrische Fahrzeugflotte für dein Unternehmen entscheidest und Equipment für dein Büro anschaffst, welches erneuerbare Energie produziert

EN You can also claim certain tax deductions by choosing electric vehicles for your company fleet and purchasing renewable energy-producing equipment for your office

alemãoinglês
elektrischeelectric
equipmentequipment
produziertproducing
indemby
energieenergy
steuerntax
dichyour
bürooffice
unternehmencompany
auchalso
undand
duyou
kannstyou can
fürfor

DE Du kannst auch schauen, ob du an anderer Stelle Geld sparen kannst, zum Beispiel indem du deine Lieferkette verkürzt (mit dem zusätzlichen Vorteil, dass du Emissionen reduzierst!).

EN You can also look for places to save money elsewhere, like shortening your supply chain (with the added bonus of reducing emissions!)

alemãoinglês
schauenlook
lieferkettesupply chain
vorteilbonus
emissionenemissions
duyou
kannstyou can
geldmoney
sparensave
mitwith
zusätzlichenthe

DE Es gibt viele gute Gründe für ein nachhaltiges Design. Der vielleicht wichtigste ist, dass du aktiv dabei hilfst, Ressourcen zu sparen und Nachhaltigkeit zur Norm zu machen. Zudem kommt es bei der Kundschaft gut an.

EN There are lots of great reasons to embrace sustainable design, perhaps the most important being that you’re actively helping to conserve resources and make sustainability the norm, rather than a novelty carved out to appeal to niche consumers.

alemãoinglês
gründereasons
normnorm
sparenconserve
designdesign
aktivactively
ressourcenresources
nachhaltigkeitsustainability
gutegreat
nachhaltigessustainable
wichtigsteimportant
zuto
undand
eina
dassthat

DE Sparen Sie Ressourcen mit Konnektoren, die sich automatisch an Schema- und API-Änderungen anpassen.

EN Save resources with connectors that automatically adapt to schema and API changes.

alemãoinglês
sparensave
ressourcenresources
automatischautomatically
schemaschema
apiapi
mitwith
dieadapt

DE Oldcastle Infrastructure migrieren ihre SQL Server Struktur und NetSuite Daten in Snowflake. So sparen Sie 360.000 $ und ermöglichen für alle Abteilungen im Unternehmen Analysen in Tableau. Jetzt lesen →

EN Oldcastle Infrastructure migrates its SQL Server and NetSuite data into Snowflake, saves $360,000, and enables business-wide analysis in Tableau. Read Post →

DE Seit wir diesen Service an Fastly outgesourct und unsere eigene Infrastruktur komplett abgeschaltet haben, sparen wir enorme Kosten bei AWS und können unseren Kunden einen schnelleren Service bieten.“

EN We were able to move the service to Fastly and completely turn that off, saving huge costs on our AWS bill and accelerating the service.”

DE „Mit dem CDN von Cloudflare haben sich die Ladezeiten unserer Bilder um das Zwei- bis Dreifache verbessert und dazu sparen wir noch monatlich 50 % Bandbreitennutzung ein.“

EN “With Cloudflare’s CDN the load time of our images improved by 2-3x and on top of that we’re saving over 50% on our monthly bandwidth usage.”

DE Ich habe herausgefunden, dass ein kleiner Aufpreis nicht nur mehr Benutzer ermöglicht, sondern auch eine einfachere Verwaltung ermöglicht, wodurch Sie Zeit sparen.

EN I have found that a little extra cost not only allows your site to handle more users but also makes it easier to manage, saving you time.

alemãoinglês
herausgefundenfound
benutzerusers
ermöglichtallows
einfachereeasier
zeittime
sparensaving
ichi
verwaltungmanage
nichtnot
mehrmore
nuronly
dassthat
eina

DE Sie können hier leicht mit einer weniger leistungsstarken Grafikkarte (GPU) auskommen, um ein wenig zu sparen - und Sie können im Laufe der Zeit immer mehr Festplatten hinzufügen, wenn Sie sie benötigen

EN You can easily get away with a less powerful graphics card (GPU) here to save a little ? and you can always add more hard drives over time as you need them

alemãoinglês
leichteasily
grafikkartegraphics
gpugpu
wenigerless
zeittime
immeralways
hinzufügenadd
hierhere
mitwith
zuto
sparensave
mehrmore
benötigenyou need
undand
könnencan

DE Die gute Nachricht ist, ob Sie einen Podcast starten, Geld sparen oder auf eine bessere Hosting-Plattform umziehen wollen - wir haben Sie abgedeckt!

EN The good news is whether you?re looking to start a podcast, save money, or move to a better hosting platform ? we have you covered!

alemãoinglês
nachrichtnews
podcastpodcast
hostinghosting
plattformplatform
oderor
umziehenmove
sparensave
besserebetter
obwhether
wirwe
gutegood
istis
geldmoney
startenstart

DE "Creatopy hilft uns, Zeit in der Produktion und im Projektmanagement zu sparen. Es spart Zeit beim Austausch und bei der Bereitstellung von Assets an Drittanbieter und hilft uns bei der Präsentation und beim Einholen von Feedback von Kunden."

EN “Creatopy helps us save time in production and project management. It saves us time exchanging and providing assets to third-party providers and helps us present and gather feedback from clients.”

alemãoinglês
hilfthelps
zeittime
projektmanagementproject management
austauschexchanging
bereitstellungproviding
drittanbieterthird-party
präsentationpresent
feedbackfeedback
kundenclients
esit
assetsassets
produktionproduction
sparensave
spartsaves
inin
anand
unsus
zuto

DE Schnelleres Migrieren bedeutet, Sie verbrauchen weniger Ressourcen. Weniger Ressourcen zu verbrauchen, heißt: Sie sparen Geld. Das ist einfach.

EN When you migrate faster, you use fewer resources. When you use fewer resources, you save money. It's that simple.

alemãoinglês
schnelleresfaster
migrierenmigrate
verbrauchenuse
wenigerfewer
ressourcenresources
einfachsimple
sparensave
sieyou
geldmoney
dasthat

DE Sparen Sie sich die Lesezeit und chatten Sie mit uns

EN Skip the reading & chat with us

DE Sparen Sie IT-Supportkosten und erzielen Sie eine schnellere Wertschöpfung.

EN Save on IT support costs and cut time to value.

alemãoinglês
sparensave
undand
eineto

DE Erhalten Sie ein besseres Verständnis der Abhängigkeiten und sparen Sie Zeit durch Predictive Analytics und kontextbezogenen Informationen.

EN Better understand dependencies and save time through predictive analytics and in-context information.

alemãoinglês
besseresbetter
abhängigkeitendependencies
zeittime
predictivepredictive
sparensave
analyticsanalytics
informationeninformation
undand

DE Einer der Hauptzwecke von Cookies besteht darin, eine Komfortfunktion bereitzustellen, mit der Sie Zeit sparen

EN One of the primary purposes of cookies is to provide a convenience feature to save you time

alemãoinglês
cookiescookies
zeittime
bereitzustellento
sparensave

DE Projektmanagement-Software kann Ihrem Unternehmen erhebliche Vorteile bieten und Kosten sparen

EN Project management software can provide significant benefits and cost savings for your business

alemãoinglês
kanncan
ihremyour
erheblichesignificant
kostencost
sparensavings
undand
vorteilebenefits
bietenprovide
softwaresoftware
unternehmenbusiness

DE Mit Sprout Social sparen Sie viel Zeit

EN Save time and do more with Sprout Social

alemãoinglês
sproutsprout
socialsocial
sparensave
zeittime
mitwith
sieand
vielmore

DE Hier klicken, um zu „Wertvolle Zeit sparen“ zu gehen

EN Press to go to Save valuable time

alemãoinglês
klickenpress
gehengo
sparensave
wertvollevaluable
zeittime
zuto

DE Greifen Sie auf einer zentralen Plattform auf Content-Tools, intuitive Workflows und leistungsstarke Planungsfunktionen zu, um viel Zeit zu sparen und Ihre Content-Planung zu optimieren.

EN Save time and optimize your planning with creative tools, intuitive workflows and powerful scheduling features all within a single platform.

alemãoinglês
plattformplatform
intuitiveintuitive
workflowsworkflows
leistungsstarkepowerful
zeittime
sparensave
optimierenoptimize
toolstools
undand
einera
ihreyour

DE Sparen Sie Zeit bei der Erstellung von Inhalten, indem Sie mit Instagram Scheduling Fotos direkt aus Sprout heraus planen und veröffentlichen.

EN Save time creating content by scheduling and publishing photos directly from Sprout with Instagram Scheduling.

alemãoinglês
sparensave
erstellungcreating
instagraminstagram
fotosphotos
sproutsprout
veröffentlichenpublishing
zeittime
schedulingscheduling
undand
indemby
inhaltencontent
direktdirectly
ausfrom

DE Mit automatisierten Funktionen und anpassbaren Workflows sparen Sie Zeit und bleiben stets einen Schritt voraus. Überwachen Sie Ihre Social-Media-Aktivitäten und organisieren Sie alle eingehenden Nachrichten an einem zentralen Ort.

EN Save time and stay a step ahead using automation features and customizable workflows. Monitor social activity and organize all incoming messages from a single location.

alemãoinglês
automatisiertenautomation
anpassbarencustomizable
workflowsworkflows
sparensave
organisierenorganize
socialsocial
funktionenfeatures
zeittime
aktivitätenactivity
bleibenstay
schrittstep
eingehendenincoming
ortlocation
alleall
vorausahead
einena
nachrichtenmessages
anusing
undand

Mostrando 50 de 50 traduções