Traduzir "consuming" para alemão

DE In einigen Branchen kann das Einholen der Genehmigung für ein Wartungsfenster das zeitaufwändigste Element des Patching-Prozesses sein - in manchen Fällen nimmt es mehr Zeit in Anspruch als das Anwenden, Dokumentieren oder Überwachen des Patches.

• Einholen der Genehmigung
• Wartungsfenster das zeitaufwändigste
• manchen Fällen nimmt
• Zeit in Anspruch
• Anwenden
• Dokumentieren

DE Das Onboarding externer Benutzer ist oft zeitaufwändig und teuer. Viele Organisationen zahlen für SSO-Lizenzen für Auftragnehmer und müssen ihren Zugang separat verwalten.

• Onboarding externer Benutzer
• oft zeitaufwändig
• teuer
• Viele Organisationen zahlen
• SSO-Lizenzen für Auftragnehmer
• müssen ihren Zugang

DE Sie können neue Beiträge selbstständig planen, erstellen, veröffentlichen und deren Reichweite messen - alles auf einem Dashboard.

• Beiträge selbstständig planen
• erstellen
• veröffentlichen
• deren Reichweite messen

DE Rackspace bietet seinen Kunden Integrationen mit dem Cloudflare Managed DNS, dem Content Delivery Network (CDN), dem erweiterten DDoS-Schutz und unserer Web Application Firewall (WAF).

• Rackspace bietet seinen
• Managed DNS
• Content Delivery Network
• CDN
• erweiterten DDoS-Schutz
• unserer Web Application
• WAF

DE Man könnte dafür diese einmaligen Nachrichten per Monitoring verfolgen und aggregieren, aber das wäre unglaublich zeitaufwändig und die Ergebnisse wären wahrscheinlich nicht sehr genau.

• Nachrichten per Monitoring
• aggregieren
• wäre unglaublich zeitaufwändig
• Ergebnisse wären wahrscheinlich
• sehr

DE Ihre Datenerfassungsprozesse müssen einfach und intuitiv sein, damit Sie Ihre Daten auch tatsächlich nutzen können. Eliminieren Sie zeitaufwändige manuelle Prozesse zugunsten automatisierter, präsentationsfertiger Berichte.

• Datenerfassungsprozesse müssen einfach
• damit Sie Ihre
• Eliminieren Sie zeitaufwändige
• Prozesse zugunsten automatisierter
• präsentationsfertiger

DE Volle Postfächer und zeitaufwändige Aufgaben beeinträchtigen die Fähigkeit Ihres Teams, auf Social Media effektive Maßnahmen zur Kundenbindung umzusetzen

• Volle Postfächer
• zeitaufwändige Aufgaben beeinträchtigen
• Fähigkeit Ihres Teams
• Social Media effektive
• Kundenbindung umzusetzen

DE Sprout gibt Ihnen die erforderlichen Tools an die Hand, um zeitaufwändige Aufgaben mit automatisierter Leichtigkeit zu ersetzen.

• Sprout gibt Ihnen
• Hand

DE Sprout Social hilft fast 10.000 kleinen und mittelständischen Unternehmen dabei, stärkere Kundenbeziehungen aufzubauen und zeitaufwändige Aufgaben in den sozialen Medien zu eliminieren.

• Sprout Social hilft
• kleinen
• mittelständischen Unternehmen dabei
• stärkere Kundenbeziehungen aufzubauen

DE Erfahre, wie du bei deiner Berichtserstellung Zeit sparst

• Erfahre
• deiner Berichtserstellung Zeit

DE Nutzen Sie die Vorteile des von UModel generierten Quellcodes, um Ihr Projekt schneller implementieren zu können und Fehler in handgeschriebenem Code nicht mühsam und zeitaufwändig beheben zu müssen.

• UModel generierten Quellcodes
• Ihr Projekt schneller
• Fehler in handgeschriebenem
• mühsam

DE Das Testen und Korrigieren von XSLT-Stylesheets kann kompliziert und zeitraubend sein

• Testen
• Korrigieren von XSLT-Stylesheets
• kompliziert

DE XMLSpy wurde von XBLR International getestet und wurde für seine Funktionen zum Erstellen und Verwenden von XBRL-Daten mit dem Titel "XBRL Certified Software" ausgezeichnet.

• International getestet
• Verwenden von XBRL-Daten
• Titel
• Certified

DE Altova bietet benutzerfreundliche XBRL-Tools für die Erstellung von WIP-Berichten durch die Vertragspartner von Bürgschaftsgesellschaften und die Analyse der WIP-XBRL-Daten durch diese Gesellschaften an.

• Altova bietet benutzerfreundliche
• Erstellung von WIP-Berichten
• Vertragspartner von Bürgschaftsgesellschaften
• Analyse der WIP-XBRL-Daten
• Gesellschaften

DE Für Endanwender*innen, um Webservices einfach und sicher zu nutzen und über ein zentrales Identitymanagement zu verwalten und mit on-premise Szenarien integriert zu betreiben.

• Webservices einfach
• sicher zu nutzen
• on-premise Szenarien integriert

DE Dank Ihres Cache-Speichers gewährleisten professionelle SSD-Festplatten bessere Leistungen bei einem Energieverbrauch, der im Betrieb 30% und im Ruhemodus 93% geringer ist.

• Dank Ihres Cache-Speichers
• professionelle SSD-Festplatten bessere
• Energieverbrauch
• Betrieb
• Ruhemodus geringer

DE Ein typisches Beispiel hierfür ist der zeitintensive, manuelle Abbau von Spam-Links in Blogkommentaren oder Foren.

• typisches Beispiel hierfür
• zeitintensive
• Blogkommentaren

DE Die genannten Optimierungsarbeiten, die im Rahmen von White Hat SEO erlaubt sind, sind allesamt sehr zeitraubend und mitunter komplex

• genannten Optimierungsarbeiten
• Rahmen von White
• allesamt sehr zeitraubend
• mitunter komplex

DE Dies ist jedoch nicht nur aufwendig, sondern für den technischen Laien ohne Hilfe von Spezialisten kaum realisierbar

• Dies ist jedoch
• aufwendig
• Laien ohne Hilfe
• Spezialisten kaum realisierbar

DE Der Google Tag Manager überprüft automatisch, ob neue Tags korrekt eingebunden werden. Zeitintensive Tests entfallen.

• Google Tag Manager
• automatisch
• ob neue Tags
• Zeitintensive Tests

DE Der Prozess für die Zusammenführung von Zahlen und Texten aus unterschiedlichen Unternehmenseinheiten in einen übergreifenden Konzernbericht ist zeitaufwändig, komplex und kostspielig

• Zahlen
• Texten aus unterschiedlichen
• komplex
• kostspielig

DE Wir tauschen Pläne, Budgets, Vermögenswerte und Zeitpläne aus und stellen sie über eine Filesharing-Plattform zur Verfügung, jedoch mit vielen zeitintensiven Aufwänden.

• tauschen Pläne
• Budgets
• Vermögenswerte
• Filesharing-Plattform zur Verfügung
• jedoch mit vielen

DE Anstatt eine komplexe und oft zeitaufwändige Integration vorzunehmen, werden Kunden in der Lage sein, Microsoft Dynamics 365 Commerce und den Sitecore Content Hub zu verbinden, was es einfach macht, eine personalisierte Erfahrung zu liefern

• Anstatt eine komplexe
• oft zeitaufwändige Integration
• Microsoft Dynamics Commerce
• Sitecore Content Hub
• verbinden
• einfach macht

DE Wenn Sie sich für den traditionellen Weg entscheiden, müssen Sie für jede Beantwortung eine Aufgabe erstellen und diese dem zuständigen Teammitglied zuweisen – eine nach der anderen. Das kann dauern!

• traditionellen Weg entscheiden
• Beantwortung eine Aufgabe
• zuständigen Teammitglied zuweisen
• anderen
• dauern

DE Es gibt zwei Personengruppen, die weniger empfindlich gegenüber dem Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung sind. Diesen Personengruppen können Sie auch gern längere, zeitaufwändigere Umfragen senden:

• zwei Personengruppen
• weniger empfindlich gegenüber
• gern längere
• zeitaufwändigere Umfragen

DE Diese Angaben werden dann automatisch an einem zentralisierten Ort zusammengefasst, wodurch zeitaufwendige Schritte wie der ständige Wechsel zwischen unterschiedlichen Anwendungen und die manuelle Berechnung des Zeitaufwands minimiert werden

• Angaben werden dann
• zentralisierten Ort zusammengefasst
• wodurch zeitaufwendige Schritte
• ständige Wechsel zwischen
• Anwendungen

DE Ohne gute Ressourcenmanagement-Tools sind Tätigkeiten, die effizient und einfach sein könnten, mühsam und zeitaufwendig. Außerdem besteht mehr Spielraum für menschliche Fehler.

• effizient
• einfach sein könnten
• mühsam
• zeitaufwendig
• menschliche

DE Sie kann auch helfen, aufgeblasene und zeitaufwendige Prozesse zu erkennen.

• helfen
• aufgeblasene

DE Dank diesen Formularen gibt es keine vagen mündlichen Vereinbarungen oder E-Mail-Anfragen mehr und es kann mehr Zeit für produktive Tätigkeiten statt für zeitaufwendige Meetings eingesetzt werden.

• Dank diesen Formularen
• vagen mündlichen Vereinbarungen
• Zeit für produktive
• statt für zeitaufwendige
• eingesetzt

DE In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen, wie Sie Chatbots als das unglaubliche Tool nutzen können, das sie sind: Sie nehmen Ihnen zeitaufwändige Aufgaben ab und ermöglichen es Ihnen, Ihre Kunden dort besser zu bedienen, wo es wirklich darauf ankommt.

• diesem Leitfaden zeigen
• Ihnen
• nehmen Ihnen zeitaufwändige
• ermöglichen es Ihnen
• Kunden dort besser
• bedienen
• wo es wirklich

DE Das erspart Ihnen zusätzlich zeitaufwendige Abstimmungsprozesse.

• erspart Ihnen zusätzlich

DE Statt fossile Brennstoffe zu verbrauchen, würde er dann überschüssigen Strom ins Netz einspeisen.

• Statt fossile Brennstoffe
• verbrauchen
• würde er dann
• Strom ins Netz

DE Überwachung der Ressourcenauslastung und -limits mit Neustart von Anwendungen bei übermäßiger Nutzung

• Überwachung der Ressourcenauslastung
• limits mit Neustart
• Anwendungen bei übermäßiger

DE Face-to-Face-Sitzungen kosten Zeit und Geld und finden oft seltener statt, als den beteiligten Parteien recht ist.

• Face-to-Face-Sitzungen kosten Zeit
• Geld
• oft seltener statt
• beteiligten Parteien recht

DE hat den größten Funktionsumfang und bietet Unterstützung für das Mappen von JSON-, EDI-, XBRL-, Excel- und Protobuf-Daten, die Verwendung und Erstellung von Webservices und das FlexText-Tool zum Parsen von Flat Files.

• größten Funktionsumfang
• Mappen von JSON-
• EDI-
• XBRL-
• Excel-
• Protobuf-Daten
• Verwendung
• Erstellung von Webservices
• FlexText-Tool zum Parsen
• Flat

DE Speichern von Auftragsergebnissen im Cache - die Ergebnisse zeitaufwändiger Aufträge können bei HTTP-Aufträgen im Cache gespeichert werden, um schneller verfügbar zu sein

• Speichern von Auftragsergebnissen
• Cache
• Ergebnisse zeitaufwändiger Aufträge
• HTTP-Aufträgen im Cache

DE Daher ist es so wichtig, sich auf diese Veranstaltung vorzubereiten, die leider sehr zeitaufwändig und stressig ist

• wichtig
• Veranstaltung vorzubereiten
• leider sehr zeitaufwändig

DE Dadurch entfällt nicht nur die aufwendige Datenpflege für eine stetig wachsende Anzahl an Mitarbeitenden, sondern stellt auch die unmittelbare Kontrolle der eigenen Daten sicher

• stetig wachsende Anzahl
• Mitarbeitenden
• sicher

DE Das kann super frustrierend und zeitraubend sein, besonders wenn Sie Ihren Computer oder Laptop sofort benutzen müssen

• super frustrierend
• besonders wenn Sie
• Computer
• Laptop sofort benutzen

DE Verglichen mit einem selbst gebauten Speichersystem ist Global ECS erheblich günstiger und spart Ihnen zusätzlich viel Zeit.

• ECS erheblich günstiger
• spart Ihnen zusätzlich

DE Vokabeln zu erweitern ist der zeitaufwendigste Teil des Sprachenlernens. Verbessere es mit VocApp und erreiche dein Ziel schneller!

• Vokabeln zu erweitern
• erreiche dein Ziel

DE „Dieser Vorgang war zeitaufwendig, ineffizient und frustrierend

• Vorgang war zeitaufwendig
• ineffizient
• frustrierend

DE Ihr CMS muss berücksichtigen, wie Content in jeder Phase der Customer Journey konsumiert wird, damit Sie die richtigen Angebote im richtigen Kontext bereitstellen können – bis zum Kauf und währenddessen.

• Ihr CMS muss
• Content in jeder
• Customer Journey konsumiert
• Angebote im richtigen
• Kauf

DE Unsere Leistung: Softwareentwicklung mit Scrum

• Leistung
• Softwareentwicklung mit Scrum

DE Wie A.T.U die zeitintensive manuelle Gebotsregelung und Verwaltung von Search Kampagnen automatisiert, teilen wir in unserer Case Study.

• zeitintensive manuelle Gebotsregelung
• Verwaltung von Search
• automatisiert
• Case

DE Der zeitaufwändige und nervenaufreibende Prozess der Erfassung von Finanzdaten wird vereinfacht, so dass Sie mehr Zeit haben, Ihre Story zu erzählen

• zeitaufwändige
• Finanzdaten wird vereinfacht
• Story zu erzählen

DE Große Banken können diese aufwändige, zeitintensive Funktion mit Pega Client Lifecycle Management bewältigen.

• aufwändige
• Client Lifecycle Management

DE Als Teil einer einheitlichen Lebensversicherungssoftware kann ein Produktkonfigurator den Produktentwicklungsprozess von einem zeitaufwändigen und mühsamen Vorgang in einen echten Wettbewerbsvorteil verwandeln

• Teil einer einheitlichen
• Produktkonfigurator den Produktentwicklungsprozess
• zeitaufwändigen
• echten Wettbewerbsvorteil verwandeln

DE Machen Sie mehr, in weniger Zeit mit Exponea. Automatisieren Sie zeitaufwändige Aufgaben wie das Versenden personalisierter Newsletter und widmen Sie Ihre Zeit wichtigeren Projekten.

• Automatisieren Sie zeitaufwändige
• Versenden personalisierter Newsletter
• widmen Sie Ihre
• wichtigeren

DE Automatisieren Sie zeitaufwändige Aufgaben, so dass Sie sich auf wichtige Projekte konzentrieren können

• Automatisieren Sie zeitaufwändige
• wichtige Projekte konzentrieren