EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
Traduzir "ago during" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ago during" de inglês para alemão
Traduções de ago during
"ago during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de ago during
inglês
alemão
DE Und heute sieht das vollkommen anders aus, als noch vor 10 Jahren (oder auch nur vor einem Jahr)
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heute |
| entirely | vollkommen |
| different | anders |
| looks | sieht |
| or | oder |
| year | jahr |
| a | einem |
| and | aus |
| than | als |
EN (For example, on a case with a time zone difference of three hours, an agent may see "5 hours ago" instead of "2 hours ago.")
DE (Bei einem Fall mit einem Zeitzonenunterschied von drei Stunden kann ein Agent beispielsweise „vor 5 Stunden“ statt „vor 2 Stunden“ sehen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| example | beispielsweise |
| case | fall |
| agent | agent |
| hours | stunden |
| see | sehen |
| instead | statt |
| three | drei |
| ago | vor |
| may | kann |
| an | ein |
| a | von |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| economic | wirtschaftliche |
| importance | bedeutung |
| roads | strassen |
| new | neuem |
| years | jahren |
| to | zu |
| as | als |
| trail | von |
| has | hat |
EN Homo erectus lived from 2 million years ago to about 110,000 years ago.
DE Der Homo erectus lebte vor 2 Millionen Jahren bis vor etwa 110.000 Jahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| years | jahren |
| to | etwa |
| from | bis |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| economic | wirtschaftliche |
| importance | bedeutung |
| roads | strassen |
| new | neuem |
| years | jahren |
| to | zu |
| as | als |
| trail | von |
| has | hat |
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clip | clip |
| stream | streams |
| active | aktive |
| correspond | entsprechen |
| vod | vod |
| during | während |
| before | vor |
| is | ist |
| and | und |
| as | die |
| individual | für |
EN I discovered photography more than 25 years ago during workshops in my school
DE Vor mehr als 25 Jahren entdeckte ich Fotografie in Workshops an meiner Schule
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovered | entdeckte |
| photography | fotografie |
| workshops | workshops |
| school | schule |
| years | jahren |
| in | in |
| more | mehr |
| i | ich |
EN This guided tour explains what the world of dinosaurs looked like many million years ago and what other animals and plants populated the Earth during that period.
DE Wie die Welt der Dinosaurier vor Millionen Jahren aussah und welche anderen Tiere und Pflanzen mit ihnen zeitgleich die Erde bewohnten, sind Themen dieser Führung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dinosaurs | dinosaurier |
| million | millionen |
| animals | tiere |
| plants | pflanzen |
| other | anderen |
| world | welt |
| years | jahren |
| and | und |
| earth | erde |
EN Seven years ago during a company-wide event, we had a conversation about values. One value that became apparent for employees working at TrustYou was to give back to their communities through volunteering and fundraising. Many?
DE Viele Unternehmen sagen, dass sie ihre Mitarbeiter wertschätzen, diese ihr wichtigstes Kapital sind und die Bindung menschlicher Ressourcen zu den Kernzielen gehört. Wenn es im Unternehmen gut läuft, kommen einem derartige Aussagen leicht über die…
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| many | viele |
| and | und |
| to | zu |
| a | einem |
| values | sie |
EN sensational relaxation for the body, but also for the soul. During the day there were mountain treks, a swimming pool, a sauna, a cafe, and the reading book. I have not rested so long ago!
DE Sensationelle Entspannung für den Körper, aber auch für die Seele. Tagsüber gab es Bergtouren, ein Schwimmbad, eine Sauna, ein Café und das Lesebuch. Ich habe mich so lange nicht ausgeruht!
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensational | sensationelle |
| relaxation | entspannung |
| soul | seele |
| sauna | sauna |
| cafe | café |
| i | ich |
| so | so |
| long | lange |
| the | gab |
| body | körper |
| also | auch |
| day | tagsüber |
| not | nicht |
| for | für |
| swimming pool | schwimmbad |
| but | aber |
| there | es |
| a | ein |
| and | und |
| were | das |
| ago | die |
EN Twenty-four years ago, up to one million Tutsis and moderate Hutus were killed during the Rwandan genocide. In the village of Mbyo, perpetrators and victims now live as neighbors.
DE Vor 24 Jahren starben bis zu einer Million Tutsi und moderate Hutu beim Völkermord in Ruanda. Im Dorf Mbyo leben Täter und Opfer heute als Nachbarn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| victims | opfer |
| now | heute |
| neighbors | nachbarn |
| in the | im |
| years | jahren |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| million | million |
EN This guided tour explains what the world of dinosaurs looked like many million years ago and what other animals and plants populated the Earth during that period.
DE Wie die Welt der Dinosaurier vor Millionen Jahren aussah und welche anderen Tiere und Pflanzen mit ihnen zeitgleich die Erde bewohnten, sind Themen dieser Führung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dinosaurs | dinosaurier |
| million | millionen |
| animals | tiere |
| plants | pflanzen |
| other | anderen |
| world | welt |
| years | jahren |
| and | und |
| earth | erde |
EN Agility is supposed to help the company react quickly to changes: A little over a year ago, during the first lockdown, we were able to observe how well some companies succeeded in doing this, and how difficult others found it
DE Agilität soll dem Unternehmen helfen, schnell auf Änderungen reagieren zu können: Vor etwas mehr als einem Jahr konnten wir beim ersten Lockdown beobachten, wie gut dies einigen Unternehmen gelingt, und wie schwer sich andere damit tun
| inglês | alemão |
|---|---|
| react | reagieren |
| difficult | schwer |
| changes | Änderungen |
| lockdown | lockdown |
| agility | agilität |
| quickly | schnell |
| year | jahr |
| we | wir |
| observe | beobachten |
| supposed | soll |
| help | helfen |
| to | zu |
| and | und |
| well | gut |
| companies | unternehmen |
| this | dies |
| the first | ersten |
EN The horizontal potholes at Brufjell were created during the Ice Age some 20.000 years ago when the sea level was higher. The potholes lie horizontally?
DE Brufjell, 184 m.ü.d.M. Mit fantastischer Aussicht über das Listaland. Von hier führt ein markierter Pfad hinunter zu einer Aneinanderreihung von?
| inglês | alemão |
|---|---|
| at | aussicht |
| the | hinunter |
| during | mit |
EN The 28-year-old Moldavian fell in love with a Brazilian eight years ago during her year as an Erasmus scholarship student in Bielefeld
DE Die 28-Jährige hat sich während Ihres Jahrs als Erasmus-Stipendiatin in Bielefeld vor acht Jahren in einen Brasilianer verliebt
| inglês | alemão |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| bielefeld | bielefeld |
| in | in |
| years | jahren |
| eight | acht |
| as | als |
| during | während |
EN It formed when a giant paleo landslide detached from Cime di Cajada when a glacier was partially melting during the last Ice Age (25 ? 30,000 years ago approx.), blocking the Desedan Valley
DE Seine Entstehung ist auf einen gigantischen Bergsturz zurückzuführen, der sich in einer Phase des teilweisen Rückzugs der Gletscher während der letzten Eiszeit (vor etwa 25 ? 30.000 Jahren) von den Cajada-Gipfeln löste und das Desedan-Tal versperrte
| inglês | alemão |
|---|---|
| valley | tal |
| glacier | gletscher |
| last | letzten |
| during | während |
| years | jahren |
| approx | von |
| the | den |
| a | einen |
EN A year ago this association had a positive sales balance, close to 20%, caused by changes in habits during the pandemic and the greater number of hours that Spaniards spend at home
DE Vor einem Jahr hatte dieser Verein eine positive Umsatzbilanz von fast 20 %, was auf veränderte Gewohnheiten während der Pandemie und die größere Anzahl von Stunden, die Spanier zu Hause verbringen, zurückzuführen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| association | verein |
| positive | positive |
| habits | gewohnheiten |
| pandemic | pandemie |
| hours | stunden |
| at home | hause |
| year | jahr |
| to | zu |
| and | und |
| spend | verbringen |
| at | zur |
| during | während |
| number of | anzahl |
EN Four years ago, I came to Offenburg for the first time and during my first month I met Erich and Christine Wagener along with a funny group of people who became good friends to me
DE Vor vier Jahren kam ich zum ersten Mal nach Offenburg und traf in meinem ersten Monat Erich und Christine Wagener sowie eine lustige Gruppe von Menschen, die mir gute Freunde wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| came | kam |
| offenburg | offenburg |
| met | traf |
| erich | erich |
| christine | christine |
| funny | lustige |
| people | menschen |
| good | gute |
| month | monat |
| years | jahren |
| group | gruppe |
| four | vier |
| i | ich |
| and | und |
| friends | freunde |
| became | wurden |
| of | von |
| the first | ersten |
| the | zum |
EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?
DE Reisen in Skigebiete nehmen in den Wintermonaten zu – aber was bedeutet das für Sie? Wie können Sie eine Strategie entwickeln, um auf dieser Welle zu reiten und die Volumenverluste in der Nebensaison zu verringern?
| inglês | alemão |
|---|---|
| travel | reisen |
| strategy | strategie |
| ride | reiten |
| wave | welle |
| can | können |
| a | eine |
| in | in |
| to | zu |
| but | aber |
| you | sie |
| and | und |
EN Our team of experts helps you with SEO considerations before, during and after a relaunch to ensure you don’t lose hard-won traffic during the process.
DE Unser Experten-Team hilft Ihnen bei allen Überlegungen rund um SEO - vor, während und nach einem Relaunch, um sicherzustellen, dass Sie während des Prozesses keinen hart erkämpften Traffic verlieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| helps | hilft |
| seo | seo |
| lose | verlieren |
| traffic | traffic |
| relaunch | relaunch |
| hard | hart |
| team | team |
| the process | prozesses |
| and | und |
| to ensure | sicherzustellen |
| our | unser |
| during | während |
EN Aerial shot of man riding fast on modern sport motorbike at highway during sunset. Motorcyclist racing his motorcycle on country road. Guy driving bike during trip. Concept of freedom and adventure
DE Luftaufnahme von Menschen, die bei Sonnenuntergang schnell auf modernen Sportmotorrädern fahren. Motorradfahrer radelt sein Motorrad auf Landstraße. Du fährst Fahrrad während der Reise. Konzept von Freiheit und Abenteuer
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnell |
| modern | modernen |
| sunset | sonnenuntergang |
| concept | konzept |
| freedom | freiheit |
| country road | landstraße |
| man | menschen |
| adventure | abenteuer |
| trip | reise |
| during | während |
| motorcycle | motorrad |
| bike | fahrrad |
| and | und |
| on | auf |
| his | die |
| road | von |
EN painting rainbow during Covid-19 quarantine at home. Stay at home Social media campaign for coronavirus prevention, let's all be well, hope during coronavirus pandemic concept
DE Malerei Regenbogen während Covid-19 Quarantäne zu Hause. Bleiben Sie zu Hause Social Media Kampagne für die Prävention von Koronavirus, lassen Sie uns alle gut sein, Hoffnung während der Coronavirus-Pandemie-Konzept
| inglês | alemão |
|---|---|
| painting | malerei |
| rainbow | regenbogen |
| quarantine | quarantäne |
| campaign | kampagne |
| prevention | prävention |
| pandemic | pandemie |
| concept | konzept |
| at home | hause |
| coronavirus | coronavirus |
| during | während |
| all | alle |
| be | sein |
| for | für |
| home | sie |
| lets | lassen |
| stay | bleiben |
| social | social |
| media | media |
| well | gut |
| hope | die |
EN SLOW MOTION, BOTTOM UP: Unrecognizable person throws a handful of red confetti into the sky during a Valentine's day celebration. Woman tosses red heart shaped papers in air during baby gender reveal
DE Silber Farbvarianten von Autofarbe
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
EN Relax during the summer holidays or during a long weekend; regardless of when you want to spend your free time away from home, it is always worth considering the possibility to spend time in Polish holiday and tourist resorts
DE Erholung im Sommerurlaub oder am längeren Wochenende – unabhängig davon, für wann Sie Ihre Freizeit planen, ist das Erholungs- und Übernachtungsangebot der polnischen Kurorte der Ferienanlagen in Betracht zu ziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| weekend | wochenende |
| regardless | unabhängig |
| polish | polnischen |
| or | oder |
| in | in |
| resorts | ferienanlagen |
| to | zu |
| and | und |
| it | sie |
| is | ist |
| holiday | erholung |
| your | ihre |
| of | der |
EN School Youth Hostel is located in the Schools The Tadeusz Kosciuszko in Żarkach. Organization: Hostels - hostels is organised as a seasonal active during the period during the summer - reception of persons in the Special runs from 5 p.m. to 9 p.m…
DE Jugendherberge liegt in einer der Schulen entfernt. Tadeusz Kosciuszko in Żarki. Organisation von Shelters: -Schroniska als saisonal geöffnet während der Sommerferien organisiert -Przyjmowanie Menschen in der Herberge Stunden dauert. Um 17.00 Uhr…
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
DE Jacky Ickx am 22. Juli 1967 während des 24 Stunden Rennens von SPA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| july | juli |
| spa | spa |
| of | von |
| a | stunden |
| during | während |
| the | des |
EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.
DE Catherine Deneuve in einem gelben Bademantel und einer Sonnenbrille am Strand von Pampelonne in Saint-Tropez während einer Pause von den Dreharbeiten zum Film "Herzklopfen" von Alain Cavalier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bathrobe | bademantel |
| sunglasses | sonnenbrille |
| beach | strand |
| break | pause |
| film | film |
| alain | alain |
| catherine | catherine |
| in | in |
| and | und |
| of | von |
| a | einer |
| during | während |
| the | gelben |
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
DE Paul Newman auf dem Detroit Auto Circuit (Michigan USA) am 24. Juni 1984 während eines Trans-Am 100-Rennens, während des Detroit GP.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paul | paul |
| detroit | detroit |
| michigan | michigan |
| usa | usa |
| gp | gp |
| newman | newman |
| during | während |
| the | auto |
| on | auf |
| a | eines |
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
DE August 1936 - Berlin, Deutschland - Die Athleten Luz Long aus Deutschland (links) und Jesse Owens aus den USA während einer Pause vom Weitsprungwettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1936.
| inglês | alemão |
|---|---|
| august | august |
| berlin | berlin |
| athletes | athleten |
| long | long |
| break | pause |
| olympics | olympischen |
| jesse | jesse |
| owens | owens |
| germany | deutschland |
| usa | usa |
| and | und |
| during | während |
| the | den |
| from | vom |
EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans
DE Porträt eines Fahrers während eines Boxenstopps während der 24 Stunden von Le Mans 2011
| inglês | alemão |
|---|---|
| portrait | porträt |
| driver | fahrers |
| le | le |
| hours | stunden |
| during | während |
EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.
DE Mailand, 6. Juli 1963. Traditioneller Abschlussauftritt der Tanzschule Teatro alla Scala. Hier sieht man die Schüler während einer Pause.
| inglês | alemão |
|---|---|
| milan | mailand |
| july | juli |
| alla | alla |
| break | pause |
| scala | scala |
| pupils | schüler |
| during | während |
EN Serge Blanco in full race during a match against England during the V nations tournament. Date: 21/02/1987 Place: Twickenham Stadium, London
DE Serge Blanco während eines Spiels gegen England - Fünf Nationen-Turniers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serge | serge |
| england | england |
| nations | nationen |
| during | während |
| against | gegen |
EN Change the status messages visible during pre-loading, during a break, superimpose a logo (watermark), etc
DE Zudem können Sie eigene Statusmeldungen erstellen, die während dem Vorladen oder einer Unterbrechung erscheinen, oder ein Logo (digitales Wasserzeichen) unterlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| logo | logo |
| watermark | wasserzeichen |
| a | digitales |
| messages | sie |
| during | während |
| the | dem |
EN After the Essentials training and during the design phase. It is recommended that there are more than one Business Administrator training sessions during the project.
DE Nach der Essentials-Schulung und während der Design-Phase. Es wird empfohlen, während des Projekts mehr als eine Business Administrator-Schulung durchzuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | schulung |
| phase | phase |
| recommended | empfohlen |
| administrator | administrator |
| business | business |
| design | design |
| it | es |
| more | mehr |
| the project | projekts |
| and | und |
| during | während |
| the | wird |
EN Welcoming international students and supporting them during their stay in Austria is always a priority for FH JOANNEUM. Even during the global pandemic, we are glad to help our...
DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| to | heißt |
| and | und |
| a | ersten |
| we | wir |
EN During your ride, an amusing audio tour will cover the history of Las Vegas, perfectly timed to point out the area’s landmarks as they appear during the rotation
DE Während der Fahrt wird eine amüsante Audiotour die Geschichte von Las Vegas erzählen, die perfekt auf die Wahrzeichen des Gebietes abgestimmt ist, je nachdem auf welchem Teil der Runde Sie sich befinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| perfectly | perfekt |
| ride | fahrt |
| your | erzählen |
| vegas | vegas |
| las | las |
| of | teil |
| during | während |
| the | wird |
| audio | sie |
EN Making Sense of Our Consecration during Pandemic Times. Online Talk for Consecrated Persons during Pandemic Times
DE Jahresexerzitien der Provinz Chennai
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
EN This means you can earn four new Prestige Levels during Season Six, and you can always catch up to the latest available Prestige if you didn’t reach it during the previous season.
DE Das bedeutet, dass ihr während Saison 6 vier neue Prestige-Stufen erreichen könnt. Außerdem könnt ihr immer zum letzten verfügbaren Prestige aufholen, wenn ihr es in der vorigen Saison noch nicht erreicht hattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prestige | prestige |
| levels | stufen |
| new | neue |
| always | immer |
| it | es |
| season | saison |
| six | 6 |
| latest | letzten |
| four | vier |
| to | bedeutet |
| can | könnt |
| available | verfügbaren |
| if | wenn |
| during | während |
| reach | erreicht |
EN We would like to welcome all tourists during the holiday vacation, free holidays or during a trip to a ski
DE Wir freuen uns über alle Touristen während der Ferien, Urlaub, Ferien, oder wenn Sie auf Skiern gehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | freuen |
| tourists | touristen |
| or | oder |
| all | alle |
| we | wir |
| to | wenn |
| during | während |
EN We will be very pleased to welcome you not only during the summer but also during the autumn and winter season, where the landscape is equally beautiful
DE Wir würden uns sehr freuen, Sie nicht nur im Sommer, sondern auch im Herbst und Winter, wo die Landschaft gleichermaßen schön ist, begrüßen zu dürfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| landscape | landschaft |
| beautiful | schön |
| where | wo |
| autumn | herbst |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| welcome | begrüßen |
| very | sehr |
| not | nicht |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| also | auch |
| we | wir |
| you | sondern |
| only | nur |
| equally | gleichermaßen |
EN To our surprise, we found there everything that during all these years we could not find anywhere during our vacation
DE Zu unserer Überraschung fanden wir dort alles, was wir in all den Jahren während unseres Urlaubs nirgendwo finden konnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| vacation | urlaubs |
| find | finden |
| years | jahren |
| to | zu |
| found | fanden |
| during | während |
| everything | alles |
| all | in |
| could | konnten |
| that | dort |
EN Stay in the residence is an interesting and attractive form to spend their free time at any time of the year! We are prepared to adopt Member during the summer holidays and during the winter
DE Bleiben Sie in Residence ist eine interessante und attraktive Weise, freie Zeit zu jeder Zeit des Jahres zu verbringen! Wir sind bereit, Sie in den Sommerferien und Winterferien zu begrüßen
| inglês | alemão |
|---|---|
| residence | residence |
| spend | verbringen |
| free | freie |
| prepared | bereit |
| summer holidays | sommerferien |
| interesting | interessante |
| in | in |
| attractive | attraktive |
| time | zeit |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| stay | bleiben |
| is | ist |
| the | den |
EN During lecture periods, up to 15 hours per week are possible; during the semester breaks, up to 40 hours per week are possible.
DE Die Dauer hängt in erster Linie von den Anforderungen der Hochschule ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
EN These save time during the introductory projects – and during daily operations
DE Das spart Zeit bei den Einführungsprojekten – und im Tagesgeschäft
EN During your training at shopware AG, you will work in different departments and thus learn every facet of the job during your traineeship.
DE Während Deiner Ausbildung bei der shopware AG durchläufst Du unterschiedliche Abteilungen und lernst so alle Facetten des Ausbildungsberufs kennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shopware | shopware |
| ag | ag |
| departments | abteilungen |
| facet | facetten |
| training | ausbildung |
| your | alle |
| different | unterschiedliche |
| and | lernst |
| learn | und |
| during | während |
| thus | der |
EN During the descent it is worth taking a final breather near the Lueg, which was once a strategic look-out and signalling point during medieval border disputes.
DE Während des Abstiegs lohnt sich eine letzte Verschnaufpause bei der Lueg, einem bei mittelalterlichen Grenzstreitigkeiten strategischen Punkt des Wacht- und Signaldienstes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worth | lohnt |
| final | letzte |
| strategic | strategischen |
| point | punkt |
| medieval | mittelalterlichen |
| taking | und |
| during | während |
| a | eine |
EN Just the thing during the cold time of the year: the Swiss national dish served in a traditional «caquelon» (fondue dish) during a leisurely evening cruise on board the heated Lake Zurich ship.
DE Genau das Richtige für die kalte Jahreszeit: das Schweizer Nationalgericht aus dem Caquelon auf einer gemütlichen Abendrundfahrt im geheizten Zürichsee-Schiff.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cold | kalte |
| swiss | schweizer |
| a | einer |
| the | dem |
| on | auf |
EN Drinks (mineral water during the meeting, mineral water and coffee during lunch)
DE Dienstleistung und Mehrwertsteuer
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN " orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.
DE “ auszuwählen (während der Videoerstellung oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| videos | videos |
| during | während |
| to | zu |
| create | erstellen |
EN ” orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.
DE “ zu verwenden (während der Videoerstellung oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ago during years ago during ago few months ago ago before two weeks ago decades ago weeks ago ago already year ago decade ago long ago minutes ago too long ago ago aren’t cutting months ago long time ago million years ago ago good enough couple days ago century ago fifty years ago half ago ago having few years ago centuries ago days ago few days ago month ago decade ago – two ago ago eventbrite months ago… five years ago three years ago week ago several months ago seven years ago few weeks ago six years ago months ago i six months ago three months ago four years ago two years ago one year ago a year ago summers ago wood four months ago century ago foundedTraduzir ago during para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe