DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
"clip sowohl während" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
alemão | inglês |
---|---|
clip | clip |
streams | stream |
aktive | active |
entsprechen | correspond |
vod | vod |
während | during |
vor | before |
ist | is |
und | and |
die | as |
DE Am 13. Oktober zeigte der italienische Fernsehsender Mediaset einen 2-minütigen Clip während der Prime-Time Comedy Show Honolulu auf seinem Kanal Italia 1. Dies ist der Clip:...
EN Happy 25th birthday KDE. We love being part of this wonderful community! Join the party at:...
alemão | inglês |
---|---|
italienische | the |
dies | this |
ist | happy |
DE Es wird mit 2 Metallclips geliefert: ein Clip für ein einzelnes Mikrofon und ein Clip für zwei Lav-Mikrofone. Der Draht ist dick und robust und es besteht die Möglichkeit, Batteriestrom zu verwenden.
EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.
alemão | inglês |
---|---|
draht | wire |
dick | thick |
robust | sturdy |
es | it |
mikrofone | mics |
mikrofon | mic |
clip | clip |
zu | to |
mit | with |
für | for |
verwenden | use |
und | and |
möglichkeit | option |
wird | the |
einzelnes | a |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/clip-art">Clip Art Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/star">Star Vectors by Vecteezy</a>
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vektoren | vector |
vektor | vectors |
von | by |
DE Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Clip für eine Vorschau. Dabei sehen Sie eine kleine Cursorlinie im Clip. Halten Sie die STRG-Taste gedrückt und rollen Sie das Mausrad nach oben, um die Miniaturansichten zu vergrößern.
EN Run the cursor over a clip to hover-scrub through it. You’ll see a little cursor line in the clip when you do. Hold down CTRL and roll the mouse wheel away from you to enlarge the thumbnails for better viewing and frame accuracy.
alemão | inglês |
---|---|
clip | clip |
rollen | roll |
miniaturansichten | thumbnails |
vergrößern | enlarge |
strg | ctrl |
im | in the |
und | and |
dabei | for |
zu | to |
kleine | little |
sie | hold |
DE Klicken Sie auf den ersten Clip, halten Sie dann die Umschalttaste gedrückt und klicken Sie auf den letzten Clip, um alle Clips im Storyboard auszuwählen
EN Click the first clip, then hold the Shift key and click the last clip to select all clips in the storyboard
alemão | inglês |
---|---|
umschalttaste | shift key |
letzten | last |
storyboard | storyboard |
im | in the |
klicken | click |
auszuwählen | to select |
ersten | the first |
clip | clip |
clips | clips |
und | and |
alle | all |
sie | hold |
den | the |
dann | then |
DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.
EN Yes! After you capture your clip you can edit the timeline by cutting imperfections off the beginning and end. After you have the perfect clip you can upload it to your favorite platform.
alemão | inglês |
---|---|
clip | clip |
zeitachse | timeline |
bearbeiten | edit |
anfang | beginning |
ende | end |
hochladen | upload |
indem | by |
ja | yes |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
ihn | it |
DE Es wird mit 2 Metallclips geliefert: ein Clip für ein einzelnes Mikrofon und ein Clip für zwei Lav-Mikrofone. Der Draht ist dick und robust und es besteht die Möglichkeit, Batteriestrom zu verwenden.
EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.
alemão | inglês |
---|---|
draht | wire |
dick | thick |
robust | sturdy |
es | it |
mikrofone | mics |
mikrofon | mic |
clip | clip |
zu | to |
mit | with |
für | for |
verwenden | use |
und | and |
möglichkeit | option |
wird | the |
einzelnes | a |
DE Nachdem ein Stream gestoppt wurde, werden seine Clip-Informationen in das Array „live_clips“ verschoben, und „streamable_clip“ ändert sich und enthält die Informationen für den nächsten zu streamenden Clip.
EN After a stream is stopped, its clip information moves into the live_clips array, and streamable_clip will change, containing the information for the next clip to stream.
alemão | inglês |
---|---|
stream | stream |
gestoppt | stopped |
array | array |
informationen | information |
enthält | containing |
ein | a |
clip | clip |
die | is |
und | and |
das | its |
zu | to |
in | into |
nächsten | next |
DE Ich wollte diesen Clip nicht einmal mit meinem Laptop verwenden, da der Clip-Aufsatz so fest ist, dass er den Bildschirm beschädigen könnte.
EN I didn’t even want to try using this clip with my laptop, as the clip attachment is so tight that it felt like it could damage the screen.
alemão | inglês |
---|---|
clip | clip |
laptop | laptop |
bildschirm | screen |
beschädigen | damage |
so | so |
ich | i |
ist | is |
mit | with |
könnte | could |
dass | that |
den | the |
DE Lade sowohl die Video- als auch die Bildunterschrift-Dateien auf deinen Computer herunter, indem du auf die Clip-Seite des Videos und dann auf den Button Download klickst
EN Download both the video and the caption files to your computer by going to the video’s clip page, then clicking the Download button
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
seite | page |
button | button |
dateien | files |
klickst | clicking |
indem | by |
herunter | to |
videos | videos |
download | download |
video | video |
clip | clip |
dann | then |
den | the |
DE Oktober zeigte der italienische Fernsehsender Mediaset einen 2-minütigen Clip während der Prime-Time Comedy Show Honolulu auf seinem Kanal Italia 1
EN Up until recently, the only thing we were able to offer was a very, very old MacPorts version (0.9.10)
alemão | inglês |
---|---|
italienische | the |
DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".
EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
register | tab |
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
band | ribbon |
im | in the |
in | in |
auswählen | select |
manage | manage |
können | can |
während | during |
DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "EBA" auf "Manage Taxonomies".
EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the EBA tab in the Excel ribbon.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
register | tab |
eba | eba |
excel | excel |
band | ribbon |
im | in the |
in | in |
auswählen | select |
manage | manage |
können | can |
während | during |
DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Line-Ausgangsbuchse, die sowohl während der Aufnahme als auch während der Wiedergabe verwendet werden kann
EN There is also a headphone/line-out jack that can be used during both recording and playback
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
kopfhörer | headphone |
aufnahme | recording |
wiedergabe | playback |
auch | also |
während | during |
kann | can |
die | and |
werden | be |
DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Line-Ausgangsbuchse, die sowohl während der Aufnahme als auch während der Wiedergabe verwendet werden kann
EN There is also a headphone/line-out jack that can be used during both recording and playback
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
kopfhörer | headphone |
aufnahme | recording |
wiedergabe | playback |
auch | also |
während | during |
kann | can |
die | and |
werden | be |
DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "EBA" auf "Manage Taxonomies".
EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the EBA tab in the Excel ribbon.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
register | tab |
eba | eba |
excel | excel |
band | ribbon |
im | in the |
in | in |
auswählen | select |
manage | manage |
können | can |
während | during |
DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".
EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
register | tab |
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
band | ribbon |
im | in the |
in | in |
auswählen | select |
manage | manage |
können | can |
während | during |
DE Sowohl während der Fahrt als auch während des Ladevorgangs soll er bereits in einer ersten Pilotphase dazu beitragen, die Luftqualität in Städten zu verbessern
EN Both while driving and charging, it is to already help improve air quality in cities during a first pilot phase
alemão | inglês |
---|---|
fahrt | driving |
luftqualität | air quality |
städten | cities |
in | in |
verbessern | improve |
bereits | already |
während | during |
ersten | a |
die | and |
zu | to |
DE Das Kabel ist verstärkt, es wird mit einer Tasche, einem Clip, einem Windschutz und einer 1-Jahres-Garantie geliefert.
EN The cable is reinforced, it comes with a pouch, clip, windscreen, and a 1-year warranty.
alemão | inglês |
---|---|
kabel | cable |
verstärkt | reinforced |
tasche | pouch |
clip | clip |
garantie | warranty |
es | it |
und | and |
mit | with |
wird | the |
einer | a |
DE Der Frequenzbereich reicht von 45 Hz bis 20 kHz, und das Paket enthält einen Windschutz, einen Clip und eine Tragetasche.
EN The frequency response ranges from 45 Hz to 20kHz and the package includes a windscreen, clip, and carrying pouch.
alemão | inglês |
---|---|
enthält | includes |
clip | clip |
hz | hz |
khz | khz |
paket | package |
DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
alemão | inglês |
---|---|
clip | clip |
metall | metal |
stark | strong |
windschutzscheibe | windscreen |
obwohl | although |
so | so |
ort | place |
es | it |
und | and |
mit | with |
immer | always |
wird | is |
einer | a |
DE Es kommt mit einer wasserfesten Aufbewahrungshülle, einem Poppfilter, Windschutz, Clip und hat ein 4-Fuß-Kabel.
EN It does come with a water-resistant storage case, pop filter, windshield, clip, and has a 4-foot cable.
alemão | inglês |
---|---|
poppfilter | pop filter |
clip | clip |
kabel | cable |
es | it |
mit | with |
und | and |
hat | has |
DE Dieses Mikrofon wird nicht mit einem Clip geliefert, so dass Sie auf jeden Fall das
EN This mic doesn?t come with a clip, so you?ll definitely need to get the
alemão | inglês |
---|---|
mikrofon | mic |
clip | clip |
so | so |
mit | with |
auf | definitely |
dieses | this |
dass | to |
fall | the |
DE Und kürzlich hat Overcast eine neue Clip-Sharing-Funktion in die App integriert:
EN And recently Overcast came out with a new clip sharing feature built into the app:
alemão | inglês |
---|---|
integriert | built |
clip | clip |
sharing | sharing |
funktion | feature |
neue | new |
app | app |
in | into |
und | and |
eine | a |
kürzlich | recently |
die | the |
DE Lives Follow-Aktionen können sich nun auch an der Clip-Länge orientieren – für noch strukturierteres Arbeiten
EN Follow Actions can now be linked to the clip length, making it faster to create interesting sequences of clips
alemão | inglês |
---|---|
follow | follow |
können | can |
an | to |
länge | length |
arbeiten | making |
der | of |
aktionen | actions |
nun | now |
clip | clip |
DE Comic Tomcats, die Pfoten und Schwanz in einer energetischen Clip Sommerstimmung. Eine süße braune Muschelkatze, die in einem modernen Stil im Tunnelfarbenraum tanzt. Cool und die besten Bewegungen in stilvollen 80er und 90er Jahren
EN Portrait of happy teen girl blonde in airpods in stylish sunglasses, red hoodie smiles, dances, rhythmically shaking his head camera on yellow background slow motion. Emotions of people. Girl dancing
alemão | inglês |
---|---|
tanzt | dances |
bewegungen | motion |
in | in |
stilvollen | stylish |
einer | of |
DE Schalten Sie die Lampenanimation ein. Warmes gelbes Licht auf dunkelschwarzem Hintergrund. Hell leuchtende und flackernde Edison Wolfram-Lampe. Retro Vintage Form. Kreatives Konzept. 3D-4K-Clip
EN Light leak background. Macro shot of actual lens flare. Light leak effects.
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
licht | light |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: In der Höhe, Clip ,, Kostüm, Schießen, Alte Waffe, Farbfoto, Frau, Waffe, in voller Länge, Frankreich
EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: In height, Clip ,, Costume, Shooting, Ancient weapon, Color photo, Woman, Weapon, Full-length, France
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
clip | clip |
kostüm | costume |
schießen | shooting |
alte | ancient |
waffe | weapon |
frau | woman |
voller | full |
frankreich | france |
bildes | photograph |
höhe | height |
länge | length |
in | in |
der | color |
zur | to |
DE Sie kannst die Videos anderer Benutzer herunterladen, wenn diese den Download-Button auf ihrer Clip-Seite anzeigen.
EN You can download other users’ videos if they have chosen to display the download button on their clip page.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
button | button |
videos | videos |
anderer | other |
seite | page |
clip | clip |
anzeigen | display |
kannst | you can |
herunterladen | download |
den | the |
DE Verlauf kannst du sehen, wann sich die Einstellungen an einem Clip geändert haben und an welchem Datum die Änderung vorgenommen wurde. Falls du
EN section, where you’ll be able to see when settings changed on a clip and the date of the change. If you have
alemão | inglês |
---|---|
clip | clip |
einstellungen | settings |
Änderung | change |
geändert | changed |
und | and |
du | you |
falls | the |
wann | when |
an | on |
DE Du kannst ein ganzes Video oder nur einen Clip auswählen, der in Schleife oben in deinem Profil leise abgespielt wird.
EN You can choose an entire video, or just a clip, to play silently on loop at the top of your profile.
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | choose |
schleife | loop |
profil | profile |
oder | or |
video | video |
du | you |
kannst | you can |
clip | clip |
DE Um deinen Stock-Clip herunterzuladen, wechsele zu deiner Clipseite, indem du im Video-Manager auf den Titel und dann auf den Button „Download" unter dem Videoplayer klickst.
EN To download your stock clip, navigate to its clip page by clicking on its title in the Video Manager, then click the “Download” button beneath the video player.
DE Du kannst die Suchergebnisse nach Clipinfos wie Preis, Dauer, Videoqualität, Bildfrequenz und ob es sich bei dem Clip um einen Vimeo Exclusive handelt, filtern.
EN You can filter down search results by clip details like price, duration, video quality, frame rate, and whether the clip is a Vimeo Exclusive.
alemão | inglês |
---|---|
dauer | duration |
videoqualität | video quality |
exclusive | exclusive |
filtern | filter |
preis | price |
vimeo | vimeo |
suchergebnisse | search results |
ob | whether |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
clip | clip |
DE Videos – keine Start-/Endpunkte – wir waren überrascht, dass zwar eine Reihe von Video-Optionen wie bei YouTube unterstützt werden, Sie aber den gesamten Clip verwenden müssen
EN Videos – no start/end points – we were surprised to find while they support a range of video options like YouTube, you have to use the entire clip
DE Es gibt keine Möglichkeit, benutzerdefinierte Start-/Endpunkte zu setzen, um nur einen bestimmten Abschnitt zu verwenden – das bedeutet, dass Sie für jede Frage einen neuen Clip erstellen und hochladen müssen
EN There’s no option to set custom start/end points to use just a sort section – that means you have to create and upload a new clip for each question
DE Video als Clip importieren und als modifiziertes Video und Audio speichern.
EN Import video as a clip and save modified video and audio.
alemão | inglês |
---|---|
importieren | import |
speichern | save |
als | as |
video | video |
audio | audio |
clip | clip |
und | and |
DE Du entscheidest, wo dein Video anfängt und wieder aufhört. Zeige deiner Community deinen ganz besonderen Moment super unkompliziert und easy direkt im Clip.
EN You decide where your video starts and stops. Sharing great moments with your community using a clip is uncomplicated and super easy.
alemão | inglês |
---|---|
wo | where |
community | community |
easy | easy |
super | super |
und | and |
du | you |
entscheidest | you decide |
video | video |
wieder | is |
besonderen | a |
unkompliziert | uncomplicated |
moment | moments |
direkt | with |
dein | your |
clip | clip |
DE Vektorgrafiken im Clip Stil als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
EN Clip Style Vector Illustrations in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
alemão | inglês |
---|---|
clip | clip |
svg | svg |
als | in |
grafiken | illustrations |
und | and |
stil | style |
png | png |
DE Unternehmen Vektorgrafiken im Clip Stil
EN Business Vector Illustrations in Clip Style
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
clip | clip |
stil | style |
DE 52 produktionsfertige Drum-Racks bilden zusammen mit dem Sample-Arsenal das Herzstück von Urban Cookbook – jedes Rack besitzt 16 Sounds sowie einen Audio-Clip, der seinen stylistischen und rhythmischen Charakter zeigt
EN Beyond the samples themselves, the centerpiece of this Pack is the set of 52 mix-ready Drum Racks, each fully loaded with 16 sounds and accompanied by a showcase clip demonstrating its stylistic and rhythmic intent
alemão | inglês |
---|---|
herzstück | centerpiece |
audio | sounds |
clip | clip |
und | and |
von | by |
DE 1080P H.264 Videoanruf Computerkamera Business Remote Online Teaching Web Cam Clip-On-Kamera mit Mikrofon für Laptop Notebook Monitor
EN 1080P H.264 Video Calling Computer Camera Business Remote Online Teaching Web Cam Clip-on Camera With Mic For Laptop Notebook Monitor
alemão | inglês |
---|---|
h | h |
business | business |
remote | remote |
mikrofon | mic |
monitor | monitor |
online | online |
web | web |
notebook | notebook |
laptop | laptop |
cam | cam |
mit | with |
für | for |
kamera | camera |
DE Teilen Sie Ihre Audio- oder Videoabschnitte in Sekundenschnelle. Markieren Sie einfach einen Clip und erstellen Sie ihn.
EN Share sections of your audio or video in seconds. Just highlight and create a clip.
alemão | inglês |
---|---|
sekundenschnelle | seconds |
markieren | highlight |
teilen | share |
oder | or |
in | in |
ihre | your |
einen | a |
clip | clip |
erstellen | create |
und | and |
DE Wenn Sie nur einen kurzen Clip des Transkripts auswählen möchten, können Sie das auch tun
EN If you want to select just a short clip of the transcript, you can do that too
alemão | inglês |
---|---|
kurzen | short |
clip | clip |
auswählen | select |
können | can |
tun | do |
möchten | want to |
sie | want |
DE Die Schüler können in Sekundenschnelle ein Transkript suchen, um wichtige Informationen und Themen zu ermitteln. Wenn Sie ein kleines Snippet des Kurses teilen möchten, können Sie in Sekundenschnelle einen sofort teilbaren Clip erstellen.
EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.
alemão | inglês |
---|---|
sekundenschnelle | seconds |
transkript | transcript |
wichtige | key |
informationen | information |
themen | themes |
kleines | small |
snippet | snippet |
clip | clip |
schüler | students |
suchen | search |
kurses | course |
in | in |
können | can |
zu | to |
ermitteln | pinpoint |
möchten | want to |
erstellen | create |
und | and |
sie | want |
DE Bewege den Mauszeiger über ein Video, um eine Vorschau anzuzeigen, und klicke auf das Vergrößerungssymbol, um den Clip in voller Auflösung zu sehen.
EN Hover over a video to preview it and click on the enlarge icon to view the clip in full resolution.
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
auflösung | resolution |
vorschau | preview |
anzuzeigen | view |
in | in |
video | video |
zu | to |
und | and |
den | the |
ein | a |
clip | clip |
DE Für die folgenden Durchflusssensoren der SFM3xxx-AW-D-Serie benötigen Sie ein SEK-Kabel. Folgen Sie den Anweisungen rechts (Evaluationskit mit Clip-On-Kabel):
EN For the following flow sensors from the SFM3xxx-AW-D series, you need the SEK-Cable and must follow the instruction steps on the right-hand side (see Evaluation kit based on clip-on cable):
alemão | inglês |
---|---|
evaluationskit | evaluation kit |
serie | series |
kabel | cable |
folgen | follow |
rechts | right |
mit | kit |
für | for |
folgenden | following |
benötigen | you need |
sie | steps |
den | the |
DE Bestehende Inhalatoren und Plattformen können leicht aufgerüstet werden, um die erforderliche Elektronik durch einen Clip zu integrieren
EN Existing inhalers and platforms can easily be upgraded with a clip to integrate the required electronics
alemão | inglês |
---|---|
plattformen | platforms |
leicht | easily |
aufgerüstet | upgraded |
elektronik | electronics |
clip | clip |
integrieren | integrate |
zu | to |
und | and |
können | can |
DE Egal ob integriert oder als clip-on, eine robuste und genaue Durchflussmessung mit hoher Empfindlichkeit ist ein wichtiges Merkmal, um Anwendungsfehler zu vermeiden und damit das Krankheitsmanagement und das Patientenergebnis zu verbessern.
EN No matter if integrated or as a clip-on, robust and accurate flow measurement with high sensitivity is an important feature for avoiding application errors and improving disease management and patient outcomes.
alemão | inglês |
---|---|
integriert | integrated |
robuste | robust |
genaue | accurate |
empfindlichkeit | sensitivity |
wichtiges | important |
merkmal | feature |
vermeiden | avoiding |
verbessern | improving |
ob | if |
oder | or |
zu | patient |
mit | with |
um | for |
als | as |
und | and |
ist | flow |
ein | a |
DE Gemeinsam mit Kunden entwickeln wir die optimale Lösung - als Clip-on- oder integrierte Anwendung
EN Together with customers, we work on the development of the optimal solution - as a clip-on or integrated application
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
lösung | solution |
oder | or |
integrierte | integrated |
optimale | optimal |
wir | we |
anwendung | application |
als | as |
entwickeln | development |
mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções