EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy. The Simplon region offers hikers a fantastic mountain panorama and an impressive Alpine flora. The hospice is still led today by the monks of St. Bernhard.
Traduzir "simplon" para alemão
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "simplon" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de simplon
inglês
alemão
DE Der Simplon verbindet Brig im Wallis mit Domodossola in Norditalien. Für Wanderer bietet die Simplonregion ein fantastisches Bergpanorama und eine beeindruckende Alpenflora. Das Hospiz wird heute noch von den Chorherren vom St. Bernhard geführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valais | wallis |
| offers | bietet |
| hikers | wanderer |
| fantastic | fantastisches |
| impressive | beeindruckende |
| hospice | hospiz |
| led | geführt |
| st | st |
| bernhard | bernhard |
| in | in |
| and | und |
| today | heute |
| with | mit |
| connects | verbindet |
EN The high altitude route from Simplon Pass to Simplon village begins here
DE Hier startet der Höhenweg vom Simplonpass nach Simplon Dorf
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| begins | startet |
| here | hier |
| the | der |
| from | vom |
EN Highlights of the Simplon website at a glance: central data management in Pimcore B2B portal Simplon TV appointment scheduling tool dealer search & appointment reservations newsletter magazine configurator
DE Highlights der Simplon-Website auf einen Blick: zentrale Datenverwaltung in Pimcore B2B-Portal Simplon TV Terminvereinbarungs-Tool Händlersuche & Terminreservierung Newsletter Magazin Konfigurator
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | highlights |
| pimcore | pimcore |
| newsletter | newsletter |
| magazine | magazin |
| configurator | konfigurator |
| data management | datenverwaltung |
| amp | amp |
| website | website |
| central | zentrale |
| portal | portal |
| tool | tool |
| in | in |
| a | b |
| at | blick |
EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy. The Simplon region offers hikers a fantastic mountain panorama and an impressive Alpine flora. The hospice is still led today by the monks of St. Bernhard.
DE Der Simplon verbindet Brig im Wallis mit Domodossola in Norditalien. Für Wanderer bietet die Simplonregion ein fantastisches Bergpanorama und eine beeindruckende Alpenflora. Das Hospiz wird heute noch von den Chorherren vom St. Bernhard geführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valais | wallis |
| offers | bietet |
| hikers | wanderer |
| fantastic | fantastisches |
| impressive | beeindruckende |
| hospice | hospiz |
| led | geführt |
| st | st |
| bernhard | bernhard |
| in | in |
| and | und |
| today | heute |
| with | mit |
| connects | verbindet |
EN The high altitude route from Simplon Pass to Simplon village begins here
DE Hier startet der Höhenweg vom Simplonpass nach Simplon Dorf
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| begins | startet |
| here | hier |
| the | der |
| from | vom |
EN Descent on the south side of the Simplonpass through fascinating Alpine cultural and natural landscape with alp settlements and hamlets to Simplon village. Almost always along the Stockalperweg trail. Museum on the history of the pass in Simplon village.
DE Abstieg auf der Südseite des Simplonpasses durch eine faszinierende alpine Kultur- und Naturlandschaft, mit Alpsiedlungen und Weilern nach Simplon Dorf. Verlauf fast vollständig auf dem Stockalperweg. Museum zur Passgeschichte in Simplon Dorf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| descent | abstieg |
| fascinating | faszinierende |
| alpine | alpine |
| landscape | naturlandschaft |
| village | dorf |
| museum | museum |
| cultural | kultur |
| and | und |
| in | in |
| almost | fast |
| history | verlauf |
| with | mit |
| to | vollständig |
EN Simplon Valley - Impressive Trade Route | Switzerland Tourism
DE Simplon Pass – eindrückliche Handelsroute | Schweiz Tourismus
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | eindrückliche |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
EN It was the Romans who built the first road across the only 2000 meter high Simplon Pass
DE Die erste Strasse über den nur 2000 Meter hohen Simplonpass wurde bereits von den Römern gebaut
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | gebaut |
| meter | meter |
| high | hohen |
| road | von |
| the first | erste |
| only | nur |
| was | wurde |
EN The Schöllenen Gorge is to the Gotthard Pass as the Gondo Gorge is to the Simplon Pass.
DE Was für den Gotthard die Schöllenenschlucht, ist für den Simplon die Gondoschlucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| the | den |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| economic | wirtschaftliche |
| importance | bedeutung |
| roads | strassen |
| new | neuem |
| years | jahren |
| to | zu |
| as | als |
| trail | von |
| has | hat |
EN Find out more about: + «Passage Simplon»
DE Mehr erfahren über: + «Passage Simplon»
| inglês | alemão |
|---|---|
| passage | passage |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN ViaStockalper will take you from Brig to Gondo via the Simplon Pass in three one-day stages
DE Die ViaStockalper führt in drei Tagesetappen von Brig über den Simplonpass nach Gondo
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| three | drei |
| the | den |
EN Crossing of the wild Gondoschlucht (gorge) on three generations of roadways with historic buildings from four centuries and breathtaking natural landscape. History of the Simplon in the old army barracks and Stockalperturm in Gondo.
DE Durchquerung der wilden Gondoschlucht auf drei Strassengenerationen mit historischen Bauten aus vier Jahrhunderten sowie einer atemberaubenden Naturlandschaft. Museum zur Geschichte des Simplons in der Alten Kaserne und Stockalperturm in Gondo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buildings | bauten |
| centuries | jahrhunderten |
| breathtaking | atemberaubenden |
| landscape | naturlandschaft |
| historic | historischen |
| history | geschichte |
| wild | wilden |
| and | und |
| in | in |
| four | vier |
| old | alten |
| three | drei |
| with | mit |
| from | aus |
EN Find out more about: Visit to the Gold Mine on the Simplon
DE Mehr erfahren über: Goldminenbesuch am Simplon
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| the | erfahren |
EN Brig - Gondo Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on ithe weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close completely. Vehicle transport possible through the Simplon: htt...
DE Brig - Gondo Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes. Autoverlad Simplon: https://www.bls.ch...
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligatory | obligatorisch |
| conditions | umständen |
| snow | den |
| vehicle | die |
| over | im |
| a | ein |
EN In 1906, after the completion of the Simplon railway tunnel, the first trains connecting Paris with Milan stopped in Stresa
DE 1906, nach Fertigstellung des Simplon-Eisenbahntunnels, hielten die ersten Züge, die Paris mit Mailand verbanden, in Stresa
| inglês | alemão |
|---|---|
| trains | züge |
| paris | paris |
| milan | mailand |
| in | in |
| completion | fertigstellung |
| with | mit |
| the first | ersten |
| the | des |
EN With the Simplon Express, there were connections from Calais to Venice and Trieste
DE In dieser Zeit kamen die ersten Touristen an den Lago Maggiore und trugen dazu bei, den Ort zu dem zu machen, was er heute ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Austrian bike manufacturer Simplon produces customized premium bicycles. What began in 1930 as a specialist bicycle shop is now a best-practice example for the production of innovative high-end bikes.
DE Das österreichische Unternehmen Simplon stellt individuelle Premium-Fahrräder her. Was im Jahr 1930 als Fahrradfachgeschäft begann, ist heute ein innovatives Erfolgsmodell für die Produktion von High-End-Bikes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customized | individuelle |
| premium | premium |
| began | begann |
| innovative | innovatives |
| austrian | österreichische |
| production | produktion |
| shop | unternehmen |
| now | heute |
| as | als |
| is | ist |
| example | die |
| the | stellt |
| a | ein |
| for | für |
EN The relaunch of the website in 2019 was an important milestone for Austrian bike manufacturer Simplon, as it came hand in hand with a sleek and modern design and a high "joy of use"
DE Ein Meilenstein war der Relaunch der Website im Jahr 2019, verbunden mit einem zeitgemäßen Design und einem hohen „Joy of Use“
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| milestone | meilenstein |
| design | design |
| high | hohen |
| and | und |
| of | der |
| an | ein |
| use | mit |
EN The main objective for the new website was to have it reflect the innovative character and vision of Simplon
DE In erster Linie galt es, den Innovationscharakter und die Vision von Simplon mit der Website zu reflektieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| reflect | reflektieren |
| vision | vision |
| it | es |
| website | website |
| for | erster |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN And at the same time to fulfill the wishes of Simplon and its target groups
DE Und zugleich die Wünsche von Simplon und seinen Zielgruppen zu erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fulfill | erfüllen |
| wishes | wünsche |
| at the same time | zugleich |
| target groups | zielgruppen |
| to | zu |
| and | und |
| target | die |
| of | von |
EN Thanks to extensive storytelling-based content and a comprehensive navigation strategy, Simplon's values become clearly apparent and tangible on their website
DE Dank einer umfangreichen, Storytelling-basierten Content- und Navigationsstrategie sind die Werte von Simplon deutlich sicht- und spürbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| clearly | deutlich |
| extensive | umfangreichen |
| values | werte |
| to | von |
| and | und |
| become | sind |
EN In terms of content, the website impresses visitors with its new "Explore Center", including the Simplon online magazine
DE Inhaltlich punktet die Website mit dem neuen Explore-Center inklusive Simplon-Magazin
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| center | center |
| magazine | magazin |
| website | website |
| the | dem |
EN Simplon offers free, project-based, and intensive training to underserved individuals.
DE Simplon bietet kostenloses projektbasiertes Intensivtraining für unterversorgte EInzelpersonen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| free | kostenloses |
| individuals | einzelpersonen |
EN SIMPLON Rapcon 170/165 – In our big enduro bike comparison test 2022
DE Orbea Rallon M-Team – Im großen Enduro-Bike Vergleichstest 2022
EN Simplon Valley - Impressive Trade Route | Switzerland Tourism
DE Simplon Pass – eindrückliche Handelsroute | Schweiz Tourismus
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | eindrückliche |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
EN It was the Romans who built the first road across the only 2000 meter high Simplon Pass
DE Die erste Strasse über den nur 2000 Meter hohen Simplonpass wurde bereits von den Römern gebaut
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | gebaut |
| meter | meter |
| high | hohen |
| road | von |
| the first | erste |
| only | nur |
| was | wurde |
EN The Schöllenen Gorge is to the Gotthard Pass as the Gondo Gorge is to the Simplon Pass.
DE Was für den Gotthard die Schöllenenschlucht, ist für den Simplon die Gondoschlucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| the | den |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| economic | wirtschaftliche |
| importance | bedeutung |
| roads | strassen |
| new | neuem |
| years | jahren |
| to | zu |
| as | als |
| trail | von |
| has | hat |
EN ViaStockalper will take you from Brig to Gondo via the Simplon Pass in three one-day stages
DE Die ViaStockalper führt in drei Tagesetappen von Brig über den Simplonpass nach Gondo
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| three | drei |
| the | den |
EN The concept of Eco-Museum Simplon is based on the idea of viewing living space holistically and showcasing the interaction between humankind and the environment
DE Das Konzept des Ecomuseums Simplon wurzelt in der Idee, den Lebensraum ganzheitlich zu betrachten und die Wechselbeziehung zwischen Mensch und Umwelt aufzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| viewing | betrachten |
| holistically | ganzheitlich |
| concept | konzept |
| idea | idee |
| and | und |
| between | zwischen |
| on | in |
| the | den |
| of | der |
Mostrando 31 de 31 traduções
Traduções semelhantes
simplon simplon pass meter high simplon manufacturer simplon simplon express pimcore portal simplonTraduzir simplon para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe