Traduzir "dire" para russo

RU Поэтому вместо того, чтобы сказать «что мне делать?», Чтобы сказать: «Вы были в такой ситуации раньше, как все прошло?»

Transliteração Poétomu vmesto togo, čtoby skazatʹ «čto mne delatʹ?», Čtoby skazatʹ: «Vy byli v takoj situacii ranʹše, kak vse prošlo?»

RU Я хочу сказать, что это лучший VPN-сервис, который я нашел за 10 лет своего присутствия в Интернете, хочу сказать спасибо за такой сервис.

Transliteração  hoču skazatʹ, čto éto lučšij VPN-servis, kotoryj â našel za 10 let svoego prisutstviâ v Internete, hoču skazatʹ spasibo za takoj servis.

RU Я хочу сказать, что это лучший VPN-сервис, который я нашел за 10 лет своего присутствия в Интернете, хочу сказать спасибо за такой сервис.

Transliteração  hoču skazatʹ, čto éto lučšij VPN-servis, kotoryj â našel za 10 let svoego prisutstviâ v Internete, hoču skazatʹ spasibo za takoj servis.

RU Важнейшим элементом процесса создания является выбор того, что и как именно вы хотите сказать.

Transliteração Važnejšim élementom processa sozdaniâ âvlâetsâ vybor togo, čto i kak imenno vy hotite skazatʹ.

RU Поэтому вместо того, чтобы сказать «что мне делать?», Чтобы сказать: «Вы были в такой ситуации раньше, как все прошло?»

Transliteração Poétomu vmesto togo, čtoby skazatʹ «čto mne delatʹ?», Čtoby skazatʹ: «Vy byli v takoj situacii ranʹše, kak vse prošlo?»

RU Не торопитесь сказать "нет"! И не торопитесь сказать "да"! Давайте сперва разберёмся, как они соотносятся друг с другом.

Transliteração Ne toropitesʹ skazatʹ "net"! I ne toropitesʹ skazatʹ "da"! Davajte sperva razberëmsâ, kak oni sootnosâtsâ drug s drugom.

RU Просто скажите "Окей, Google" и задайте вопрос.

Transliteração Prosto skažite "Okej, Google" i zadajte vopros.

RU Ваш телефон может сказать «Сообщения в iCloud: сообщения не были полностью загружены на этот iPhone»

Transliteração Vaš telefon možet skazatʹ «Soobŝeniâ v iCloud: soobŝeniâ ne byli polnostʹû zagruženy na étot iPhone»

RU Используйте проверки слияния с помощью границ качества SonarQube, таких как технический долг или дублирующийся код.

Transliteração Ispolʹzujte proverki sliâniâ s pomoŝʹû granic kačestva SonarQube, takih kak tehničeskij dolg ili dubliruûŝijsâ kod.

RU Оставаться на одной волне на деле не так просто

Transliteração Ostavatʹsâ na odnoj volne na dele ne tak prosto

RU Что если говорить руководству, что его идея плохая, было бы нормальным?

Transliteração Čto esli govoritʹ rukovodstvu, čto ego ideâ plohaâ, bylo by normalʹnym?

RU Например Вы можете сказать 'покажите мне все результаты из моего списка, которые имеют ключевое слово обувь на домашней странице'.

Transliteração Naprimer Vy možete skazatʹ 'pokažite mne vse rezulʹtaty iz moego spiska, kotorye imeût klûčevoe slovo obuvʹ na domašnej stranice'.

RU Затем перезагрузитесь и проверьте статус SELinux, запустив «Sestatus».Это должно сказать:

Transliteração Zatem perezagruzitesʹ i proverʹte status SELinux, zapustiv «Sestatus».Éto dolžno skazatʹ:

RU Что тут сказать о Google в настоящий момент? Большинство фактов о Google уже были, ну, гуляли многими

Transliteração Čto tut skazatʹ o Google v nastoâŝij moment? Bolʹšinstvo faktov o Google uže byli, nu, gulâli mnogimi

RU wikiHow работает по принципу вики, а это значит, что многие наши статьи написаны несколькими авторами

Transliteração wikiHow rabotaet po principu viki, a éto značit, čto mnogie naši statʹi napisany neskolʹkimi avtorami

RU Можете ли вы сказать мне, какова стоимость всего этого курса? Есть ли у них бесплатные пробные версии Mindvalley для начинающих пользователей?

Transliteração Možete li vy skazatʹ mne, kakova stoimostʹ vsego étogo kursa? Estʹ li u nih besplatnye probnye versii Mindvalley dlâ načinaûŝih polʹzovatelej?

RU Продвижение менеджера паролей, который любят во всем мире - это высокие конверсии и щедрые комиссионные.

Transliteração Prodviženie menedžera parolej, kotoryj lûbât vo vsem mire - éto vysokie konversii i ŝedrye komissionnye.

RU Что происходит? Какую из версий я должен использовать и какая из них совместима с Vue 2.0?

Transliteração Čto proishodit? Kakuû iz versij â dolžen ispolʹzovatʹ i kakaâ iz nih sovmestima s Vue 2.0?

RU Запросить демо, узнать подробнее о наших продукта или просто узнать, как дела.

Transliteração Zaprositʹ demo, uznatʹ podrobnee o naših produkta ili prosto uznatʹ, kak dela.

RU Сбой каждый раз, поэтому не мог сказать.

Transliteração Sboj každyj raz, poétomu ne mog skazatʹ.

RU Тем не менее, стоит сказать: мы поддерживаем резервное копирование iTunes из iOS 12, независимо от того, зашифрованы они или нет.

Transliteração Tem ne menee, stoit skazatʹ: my podderživaem rezervnoe kopirovanie iTunes iz iOS 12, nezavisimo ot togo, zašifrovany oni ili net.

RU Производители Hunted обратились к нам, чтобы сказать это:

Transliteração Proizvoditeli Hunted obratilisʹ k nam, čtoby skazatʹ éto:

RU Сначала одно противоречие, то есть то, что я думаю, что совет может быть бесполезным, поэтому, во-первых, возможно, не советую так много

Transliteração Snačala odno protivorečie, to estʹ to, čto â dumaû, čto sovet možet bytʹ bespoleznym, poétomu, vo-pervyh, vozmožno, ne sovetuû tak mnogo

RU На Ближнем Востоке все просто без ума от футбола, а о бейсболе практически не слышали

Transliteração Na Bližnem Vostoke vse prosto bez uma ot futbola, a o bejsbole praktičeski ne slyšali

RU Услышать, что говорят другие пользователи

Transliteração Uslyšatʹ, čto govorât drugie polʹzovateli

RU Используйте проверки слияния с помощью границ качества SonarQube, таких как технический долг или дублирующийся код.

Transliteração Ispolʹzujte proverki sliâniâ s pomoŝʹû granic kačestva SonarQube, takih kak tehničeskij dolg ili dubliruûŝijsâ kod.

RU Кроме того, можно ознакомиться с отзывами других клиентов, чтобы узнать их мнение

Transliteração Krome togo, možno oznakomitʹsâ s otzyvami drugih klientov, čtoby uznatʹ ih mnenie

RU Отраслевые аналитики, консультанты и клиенты сходятся во мнении, что Jira Service Management — безупречное ПО для ITSM

Transliteração Otraslevye analitiki, konsulʹtanty i klienty shodâtsâ vo mnenii, čto Jira Service Management — bezuprečnoe PO dlâ ITSM

RU Этим он как бы заявляет: «Я хочу, чтобы мои изменения были добавлены после всех остальных»

Transliteração Étim on kak by zaâvlâet: «Â hoču, čtoby moi izmeneniâ byli dobavleny posle vseh ostalʹnyh»

RU Мы с заметным постоянством слышим от клиентов, что им хотелось бы больше знать о том, как мы ведем бизнес и выполняем повседневные операции

Transliteração My s zametnym postoânstvom slyšim ot klientov, čto im hotelosʹ by bolʹše znatʹ o tom, kak my vedem biznes i vypolnâem povsednevnye operacii

RU Это все, что нужно сделать

Transliteração Éto vse, čto nužno sdelatʹ

RU У нас есть руководство о том, как найти ваши резервные копии iTunes , хотя iPhone Backup Extractor может сказать вам это автоматически.

Transliteração U nas estʹ rukovodstvo o tom, kak najti vaši rezervnye kopii iTunes , hotâ iPhone Backup Extractor možet skazatʹ vam éto avtomatičeski.

RU Если бы эта дата была обозначена как «5/12/2018», было бы невозможно определить, была ли она в европейском формате (5 декабря) или в США (12 мая)

Transliteração Esli by éta data byla oboznačena kak «5/12/2018», bylo by nevozmožno opredelitʹ, byla li ona v evropejskom formate (5 dekabrâ) ili v SŠA (12 maâ)

RU Такое электронное письмо может содержать что-то вроде: «Мы недавно обнаружили подозрительную активность в вашей учетной записи iCloud

Transliteração Takoe élektronnoe pisʹmo možet soderžatʹ čto-to vrode: «My nedavno obnaružili podozritelʹnuû aktivnostʹ v vašej učetnoj zapisi iCloud

RU Найдите IP-адрес вашего компьютера с Windows. Команда ipconfig должна сказать вам это.

Transliteração Najdite IP-adres vašego kompʹûtera s Windows. Komanda ipconfig dolžna skazatʹ vam éto.

RU Мы за преодоление границ и за яркость красок – и это относится к сотрудничеству, праздникам и многому другому.

Transliteração My za preodolenie granic i za ârkostʹ krasok – i éto otnositsâ k sotrudničestvu, prazdnikam i mnogomu drugomu.

RU Нет необходимости советовать вам жить на полную катушку – вы сами знаете, чего вы хотите

Transliteração Net neobhodimosti sovetovatʹ vam žitʹ na polnuû katušku – vy sami znaete, čego vy hotite

RU Просто скажите нам, что вы хотите, и мы бесплатно доставим это прямо к вашей двери.

Transliteração Prosto skažite nam, čto vy hotite, i my besplatno dostavim éto prâmo k vašej dveri.

RU когда мы взаимодействуем с вами напрямую.

Transliteração kogda my vzaimodejstvuem s vami naprâmuû.

RU Он показывает тип ссылки (Nofollow или Follow).

Transliteração On pokazyvaet tip ssylki (Nofollow ili Follow).

RU Возраст домена (то есть, когда он впервые появился в Google, а не когда доменное имя было впервые зарегистрировано)

Transliteração Vozrast domena (to estʹ, kogda on vpervye poâvilsâ v Google, a ne kogda domennoe imâ bylo vpervye zaregistrirovano)

RU Там они добрались до лагеря ООН для «внутренне перемещенных лиц» – нигерийцев, изгнанных из своих домов в результате конфликта

Transliteração Tam oni dobralisʹ do lagerâ OON dlâ «vnutrenne peremeŝennyh lic» – nigerijcev, izgnannyh iz svoih domov v rezulʹtate konflikta

RU Что вы можете рассказать нам о том, что там сейчас происходит? 

Transliteração Čto vy možete rasskazatʹ nam o tom, čto tam sejčas proishodit? 

RU Определенные группы людей остались в стороне. Что вы можете сказать об их положении? 

Transliteração Opredelennye gruppy lûdej ostalisʹ v storone. Čto vy možete skazatʹ ob ih položenii? 

RU Согласны ли вы с этим, и что вы можете сказать о роли изменения климата в данном случае? 

Transliteração Soglasny li vy s étim, i čto vy možete skazatʹ o roli izmeneniâ klimata v dannom slučae? 

RU Логотип может многое рассказать о деятельности фирмы

Transliteração Logotip možet mnogoe rasskazatʹ o deâtelʹnosti firmy

RU Сказать, что по-разному, «Minecraft открыто названо Minecraft, потому что для создания или ремесла, ваш мир, вы должны сначала монуть грязь

Transliteração Skazatʹ, čto po-raznomu, «Minecraft otkryto nazvano Minecraft, potomu čto dlâ sozdaniâ ili remesla, vaš mir, vy dolžny snačala monutʹ grâzʹ

RU Программно-определяемые централизованные вычисления — это ключ к развитию автономного, электрического и подключенного транспорта.

Transliteração Programmno-opredelâemye centralizovannye vyčisleniâ — éto klûč k razvitiû avtonomnogo, élektričeskogo i podklûčennogo transporta.

RU КАЖДЫЙ СОТРУДНИК ИМЕЕТ ПРАВО ГОЛОСА

Transliteração KAŽDYJ SOTRUDNIK IMEET PRAVO GOLOSA

RU К счастью или к сожалению, орфографические ошибки могут многое рассказать о человеке, кроме невнимательности

Transliteração K sčastʹû ili k sožaleniû, orfografičeskie ošibki mogut mnogoe rasskazatʹ o čeloveke, krome nevnimatelʹnosti