Traduzir "entendu dire" para inglês

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

• nombreux créateurs essaient
• web de portfolio
• ligne
• voulez dire
• comment vous voulez

FR Avez-vous entendu parler de Bodog? Eh bien, au cas où vous ne l?auriez pas entendu, c?est l?une des plus grandes marques de l?industrie du jeu en ligne, et Bovada Casino est l?un des établissements qu?ils possèdent

• Avez-vous entendu parler
• Bodog
• auriez pas entendu
• industrie du jeu
• ligne
• possèdent

FR A peu près tout le monde a entendu parler du partitionnement et de la réplication logique dans PostgreSQL 10. Avez-vous entendu parler du support des règles de collation ICU (International Components for Unicode)?

• A peu près
• a entendu parler
• partitionnement
• Avez-vous entendu parler
• support des règles
• collation ICU
• International Components for

FR Ce qu’on n’a pas entendu, ce sont les voix des survivant.e.s. On n’a rien entendu sur ce que vivent les survivant.e.s comme nous du fait qu’on laisse nos images d’abus se propager sur Internet.

• entendu
• laisse nos images

FR Ce qu’on n’a pas entendu, ce sont les voix des survivant.e.s. On n’a rien entendu sur ce que vivent les survivant.e.s comme nous du fait qu’on laisse nos images d’abus se propager sur Internet.

• entendu
• laisse nos images

FR J'ai entendu dire par plusieurs personnes que la qualité du son est presque équivalente à celle de microphones 3 ou 4 fois plus chers (comme le Heil PR-40)

• J'ai entendu dire
• microphones
• fois plus chers
• Heil

FR À ce moment-là, les gens commençaient à me dire qu'ils avaient entendu parler du logiciel dans leur barre Apple Genius locale et laissaient des commentaires tels que les suivants sur le site:

• moment-là
• dire qu'ils avaient
• parler du logiciel
• barre Apple Genius
• laissaient des commentaires

FR J'ai entendu dire que les stands à perche moins chers ont du mal à tenir le coup

• J'ai entendu dire
• stands à perche
• tenir le coup

FR Après le meurtre de l’oncle de Kerim, et après avoir entendu dire que la région allait bientôt être envahie, Kerim, sa mère et sa grand‐mère ont décidé de fuir

• Kerim
• région allait bientôt
• envahie
• mère
• décidé de fuir

FR Après le meurtre de l’oncle de Kerim, et après avoir entendu dire que la région allait bientôt être envahie, Kerim, sa mère et sa grand‐mère ont décidé de fuir

• Kerim
• région allait bientôt
• envahie
• mère
• décidé de fuir

FR J’ ai entendu des auteurs non autochtones dire qu’ ils n’ osent plus mettre en scène des personnages autochtones dans leurs pièces, leurs romans ou leurs jeux vidéo, par peur de représailles

• entendu des auteurs
• autochtones dire
• mettre en scène
• pièces
• romans
• jeux vidéo
• peur de représailles

FR J’ ai entendu des auteurs non autochtones dire qu’ ils n’ osent plus mettre en scène des personnages autochtones dans leurs pièces, leurs romans ou leurs jeux vidéo, par peur de représailles

• entendu des auteurs
• autochtones dire
• mettre en scène
• pièces
• romans
• jeux vidéo
• peur de représailles

FR J'ai entendu dire qu'il y avait une bonne pêche autour de la zone sur le Wye.

• J'ai entendu dire
• avait une bonne

FR J'avais entendu dire à quel point Zakopane est belle, nous avons donc planifié un voyage et invité des étrangers à nous rejoindre ! Les billets ont été réservés et un plan a été élaboré.

• J'avais entendu dire
• quel point Zakopane
• belle
• avons donc planifié
• voyage
• invité des étrangers
• rejoindre

FR Vous avez probablement déjà entendu dire que les technologies de la finance intégrée ...

• avez probablement déjà
• finance intégrée

FR J'ai entendu dire que les stands à perche moins chers ont du mal à tenir le coup

• J'ai entendu dire
• stands à perche
• tenir le coup

FR J'ai entendu dire par plusieurs personnes que la qualité du son est presque équivalente à celle de microphones 3 ou 4 fois plus chers (comme le Heil PR-40)

• J'ai entendu dire
• microphones
• fois plus chers
• Heil

FR J’ ai entendu des auteurs non autochtones dire qu’ ils n’ osent plus mettre en scène des personnages autochtones dans leurs pièces, leurs romans ou leurs jeux vidéo, par peur de représailles

• entendu des auteurs
• autochtones dire
• mettre en scène
• pièces
• romans
• jeux vidéo
• peur de représailles

FR Certaines mères ont été refoulées et se sont entendu dire qu’elles devaient se rendre dans une autre province.

• refoulées
• entendu dire
• devaient se rendre
• autre

FR J’ ai entendu des auteurs non autochtones dire qu’ ils n’ osent plus mettre en scène des personnages autochtones dans leurs pièces, leurs romans ou leurs jeux vidéo, par peur de représailles

• entendu des auteurs
• autochtones dire
• mettre en scène
• pièces
• romans
• jeux vidéo
• peur de représailles

FR À maintes reprises, j'ai entendu des cadres dire : "La gestion du temps ? Non, ne parlons pas de cela"

• maintes reprises
• dire

FR À ce moment-là, les gens commençaient à me dire qu'ils avaient entendu parler du logiciel dans leur barre Apple Genius locale et laissaient des commentaires tels que les suivants sur le site:

• moment-là
• dire qu'ils avaient
• parler du logiciel
• barre Apple Genius
• laissaient des commentaires

FR Vous avez déjà entendu parler d?API mais vous ne savez pas du tout ce que ça veut dire ?

• avez déjà entendu
• ça veut dire

FR J'ai entendu dire que Vimeo est en lutte avec les maisons de disques et que c'est pour cela que tant de vidéos et de comptes sont supprimés en accord avec le DMCA. Est-ce que cela est vrai ?

• J'ai entendu dire
• maisons de disques
• c'est pour cela
• tant de vidéos
• comptes sont supprimés
• Est-ce que cela
• vrai

FR Après le meurtre de l’oncle de Kerim, et après avoir entendu dire que la région allait bientôt être envahie, Kerim, sa mère et sa grand‐mère ont décidé de fuir

• Kerim
• région allait bientôt
• envahie
• mère
• décidé de fuir

FR Je suis sûr que vous avez entendu dire que le référencement peut vous apporter d'excellents résultats, mais qu'il faut beaucoup de temps pour les obtenir

• Je suis sûr
• avez entendu dire
• d'excellents résultats
• qu'il faut beaucoup
• obtenir

FR Après le meurtre de l’oncle de Kerim, et après avoir entendu dire que la région allait bientôt être envahie, Kerim, sa mère et sa grand‐mère ont décidé de fuir

• Kerim
• région allait bientôt
• envahie
• mère
• décidé de fuir

FR Voici donc cinq stratégies dont nous avons entendu parler et qui peuvent aider votre personnel à se remettre du COVID-19. Il va sans dire qu'ils aideront également votre entreprise à en sortir en meilleure forme.

• Voici donc cinq
• avons entendu parler
• aider votre personnel
• va sans dire
• sortir en meilleure

FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).

• partage des témoignages
• étonnante
• évite de devoir
• dire vous-même

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

• Donc
• dire
• auparavant
• comment ça s'est

FR Au lieu de préparer ce que je vais dire, j’espère ne pas avoir à rien dire

• lieu de préparer
• je vais dire
• rien dire

FR D’ailleurs, pour avoir moi-même quatre chats, j’aimerais savoir ce qu’ils ont à dire, mais aussi d’être capable de leur dire d’arrêter de faire quelque chose et qu’ils puissent comprendre.

• moi-même quatre chats
• dire
• quelque chose
• puissent

FR Ne pas dire « non », cela ne veut pas dire « oui » ; c’est un « oui » enthousiaste qui doit être obtenu

• dire
• cela ne veut
• oui
• enthousiaste qui doit
• obtenu

FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”

• principe
• show
• montrer

FR Vous êtes libres de poser des questions ou de parler de votre situation. Si vous préférez simplement écouter, vous pouvez dire : « Je passe », ou dire que vous préféreriez écouter.

• questions
• préférez simplement écouter
• pouvez dire
• Je passe

FR Pour le dire sans ambages, les chercheurs de marché quantitatifs ne croyaient pas sérieusement qu’il était possible de dire à tout le monde comment le produit de demain devrait être conçu avec seulement cinq tests utilisateur

• dire sans ambages
• chercheurs de marché
• croyaient pas sérieusement
• comment le produit
• seulement cinq tests

FR DIRE-MED sème des graines ! | DIRE-MED

• xDIRE-MED

FR Mais nous ne pouvons voir que ce que le gouvernement choisit de nous dire, pas un résumé de ce que tous les participants avaient à dire

• dire

FR Cela signifie que les petits réseaux ne disposent pas de la portabilité des numéros, c’est-à-dire qu’en passant d’un opérateur majeur à un autre, ils perdent leurs numéros IP ; ils sont donc pour ainsi dire bloqués. 

• portabilité des numéros
• passant
• autre
• perdent leurs numéros
• bloqués

FR Alias - Utilisé pour pointer votre domaine seul (c'est-à-dire, sans 'www' ou autre sous-domaine, aussi appelé « Apex ») vers un hôte web, c'est-à-dire, un autre nom de domaine (et non une IP).

• Alias
• Utilisé pour pointer
• domaine seul
• c'est-à-dire
• 'www'
• autre sous-domaine
• appelé
• vers un hôte
• IP

FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”

• principe
• show
• montrer

FR Le coût de la vie au Québec, comparativement à la France, est beaucoup plus abordable. Cela ne veut pas dire pour autant dire que la qualité de la vie en est moindre, bien au contraire.

• Québec
• beaucoup plus abordable
• Cela ne veut
• dire pour autant
• moindre

FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »). « Il est particulièrement ardu pour les navires d’évoluer au milieu du brash », précise à ce sujet Suojanen.

• NDT
• anglais
• brash
• veut dire
• effronté
• navires
• milieu du brash

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

• Donc
• dire
• auparavant
• comment ça s'est

FR Le système de commentaires intégré à Pixpa permet aux visiteurs d'interagir avec vos articles de blog et de dire ce qu'ils ont à dire sur vos articles

• système de commentaires
• blog
• dire ce qu'ils

FR Pouvez-vous vous souvenir d'une époque où nous n'étions pas tous accros aux médias sociaux ? On peut dire sans se tromper que ce média a pris le contrôle de nos vies, et je veux dire par là qu'il affecte chaque parcelle de notre existence

• Pouvez-vous vous souvenir
• accros aux médias
• média a pris
• je veux dire
• là qu'il affecte

FR Bien entendu, vous obtenez un site web attrayant et convivial pour les mobiles, qui utilise automatiquement vos couleurs - ou vous pouvez choisir les vôtres :

• entendu
• attrayant

FR Vous avez probablement déjà entendu ou pensé vous-même que les réseaux sociaux ne vous concernent pas dans la mesure où votre secteur d'activité est perçu comme ennuyeux. Il est temps d'effacer complètement cette pensée de votre esprit.

• avez probablement déjà
• d'activité est perçu
• ennuyeux

FR Vous avez entendu l'histoire de Johnny qui s'est cassé une dent sur une écorce de parmesan à l'université un million de fois

• avez entendu l'histoire
• Johnny qui s'est
• parmesan à l'université
• million de fois

FR Bien entendu, l’un des principaux objectifs d’un protocole VPN est de fournir un chiffrement de haut niveau des données

• entendu
• principaux objectifs
• fournir un chiffrement