Traduzir "d autre part" para inglês

FR Il s’agit d’une part des objectifs et des actions d’une part, mais aussi des indicateurs de performance mis en place par une société sur l'ensemble des plateformes numériques sur lesquelles elle se trouve d’autre part.

• part des objectifs
• actions
• part
• indicateurs de performance
• société sur l'ensemble
• trouve

FR acceptez de ne pas engager de litige en recours collectif l'un contre l'autre ni de prendre part ou de participer à un recours collectif de la part d'une autre personne ou entité lors d'un litige avec l'une des parties

• engager de litige
• recours collectif l'un
• part
• d'une autre personne
• entité lors d'un
• l'une des parties

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe sont inchangés pour Benoît Potier et Pierre Dufour.

• formule de pondération
• différents éléments constituant
• part variable
• pourcentage maximal part
• Benoît Potier
• Pierre

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe établis depuis le 1er juillet 2012 sont inchangés :

• formule de pondération
• différents éléments constituant
• part variable
• pourcentage maximal part
• part fixe établis
• juillet sont inchangés

FR D’autre part la diffusion d’une œuvre sous forme de cession de droits à l’un ou l’autre utilisateur, qu’il s’agisse d’une agence photographique, ou de tout autre professionnel ou structure pour les besoins de son activité.

• part la diffusion
• œuvre sous forme
• cession de droits
• utilisateur
• agence photographique
• autre professionnel

FR Ces dons se composent d'une part de dons volontairement effectués par Posteo, d'autre part du crédit restant de boîtes mail résiliées que les propriétaires ne souhaitaient pas récupérer mais donner à Posteo.

• dons se composent
• part de dons
• effectués par Posteo
• restant de boîtes
• souhaitaient pas récupérer

FR Si, du fait de sa masse, on ne pouvait observer que les interactions entre le boson de Higgs, d’une part, et, les bosons W et Z, d’autre part, l’énigme de la masse des fermions allait rester irrésolue

• masse
• Higgs
• part
• bosons W
• masse des fermions
• rester irrésolue

FR L'étendue de la portée est mesurée dans les médias imprimés, d'une part par la diffusion et d'autre part par des enquêtes

• imprimés
• diffusion
• enquêtes

FR Découvrez, d'une part, comment les applications et les services cloud sont utilisés pour contourner les protections Web et e-mail existantes, et d'autre part, pourquoi les politiques d'autorisation/de refus se révèlent inefficaces

• Découvrez
• d'une part
• comment les applications
• cloud sont utilisés
• contourner les protections
• e-mail existantes
• d'autre part
• pourquoi les politiques
• refus se révèlent

FR Il existe essentiellement deux catégories de données qui sont traitées lorsque vous nous contactez: D’une part, il s’agit de données personnelles (4.1) et, d’autre part, de données non personnelles (4.2).

• part
• données personnelles
• données non personnelles

FR La télévision et la vidéo sur Internet font exploser les volumes de données d'une part, mais les exigences de qualité augmentent également d'autre part

• télévision
• vidéo sur Internet
• exploser les volumes
• données d'une part
• exigences de qualité
• d'autre part

FR Elle a pu être constituée grâce à un partenariat entre le Laboratoire d'anthropologie et la Hannon Library de l'Université d'Oregon du Sud d'une part, et la société PAR Environmental Services, Inc d'autre part.

• Laboratoire d'anthropologie
• d'Oregon du Sud
• part
• société PAR Environmental
• Inc d'autre

FR La rencontre s’est déroulée en deux temps, avec d’une part la présentation des outils HAPPEN en cours de développement et d’autre part la présentation des initiatives locales et nationales.

• rencontre
• part la présentation
• développement
• initiatives locales

FR Cependant, il s'est avéré très difficile de rédiger une politique de confidentialité qui soit, d'une part, transparente, compréhensible et complète et, d'autre part, qui ne submerge pas le lecteur en raison de sa longueur

• Cependant
• rédiger une politique
• confidentialité qui soit
• d'une part
• transparente
• compréhensible
• complète
• d'autre part

FR Marcher est d?une part l’une des meilleures façons de perdre du poids et d?autre part, a d’innombrables bénéfices pour votre santé mentale.  ?

• part
• poids
• autre part
• mentale

FR Témoignage de Pascal Libens, Gestion­naire de Flotte Belgique et Luxembourg: Nous recher­chions une solution qui, d'une part, nous aide à envoyer des infor­ma­tions précieuses à nos conducteurs et, d'autre part, facilite notre plani­fi­cation

• Témoignage de Pascal
• Flotte Belgique
• Luxembourg
• d'une part
• aide à envoyer
• d'autre part

FR En tant qu'investisseur immobilier, vous souhaitez trouver le bon équilibre entre, d'une part, le maintien du contrôle et, d'autre part, tout de même vous assurer une tranquillité d'esprit

• tant qu'investisseur immobilier
• d'une part
• maintien du contrôle
• d'autre part
• assurer une tranquillité

FR D?une part, parce qu?ils peuvent déplacer de grandes quantités de trafic et, d?autre part, parce que les utilisateurs qui y accèdent cherchent activement à s?engager avec l?offre sur le site qui les a attirés.

• part
• déplacer de grandes
• trafic
• autre part
• accèdent cherchent activement

FR Cela est dû, d'une part, à la fonctionnalité des produits et, d'autre part, au fait que Micro prend au sérieux les réactions et les besoins des jeunes coureurs et les intègre dans les nouveaux processus de développement.

• Cela est dû
• d'une part
• fonctionnalité des produits
• d'autre part
• réactions
• besoins des jeunes

FR Un bon médicament est le résultat d’une collaboration réussie entre d’une part, les médecins qui peuvent exprimer les besoins des patients et tester les médicaments et, d’autre part, un industriel à l’écoute

• résultat
• part
• besoins des patients
• tester les médicaments

FR La transformation digitale aide les organisations à fournir, d’une part, les outils dont les utilisateurs ont besoin et, d’autre part, un accès instantané à tout ce qu’il leur faut, partout.

• transformation digitale aide
• organisations à fournir
• part
• besoin
• faut

FR D'une part, les enregistreurs de données utilisent la mémoire locale lorsqu'elle est nécessaire et d'autre part, la redondance des passerelles est utilisée pour assurer la fiabilité lorsqu'un concentrateur spécifique ne fonctionne pas correctement

• D'une part
• enregistreurs de données
• mémoire locale lorsqu'elle
• nécessaire
• d'autre part
• redondance des passerelles
• utilisée pour assurer
• fiabilité lorsqu'un concentrateur
• fonctionne pas correctement

FR Tendances du recrutement, avantages et bénéfices, d’une part, informations sur la diversité, l’équité et l’inclusion dans l’entreprise, d’autre part.

• Tendances du recrutement
• avantages
• bénéfices
• part

FR Dans la vie numérique, en revanche, c’est exactement le contraire qui s’est produit : En raison des progrès technologiques, d’une part, et de la surcharge sensorielle des formats publicitaires classiques, d’autre part, l’accent est de […]

• numérique
• revanche
• exactement le contraire
• produit
• raison des progrès
• part
• publicitaires classiques

FR D'une part, les forces de glissement sur le matériau sont fortement réduites, d'autre part, chaque fibre est proprement séparée

• D'une part
• forces de glissement
• matériau sont fortement
• d'autre part
• fibre est proprement

FR D'une part il y avait des dépôts de neige artificielle, d'autre part il y avait aussi une couverture de neige naturelle

• avait des dépôts
• neige artificielle
• neige naturelle

FR D’une part, la progression de la numérisation oblige l’ensemble du secteur des télécommunications à s’adapter et à rationaliser ses processus commerciaux ; d’autre part, il est confronté à un risque élevé de fraude

• part
• oblige
• secteur des télécommunications
• rationaliser ses processus
• élevé de fraude

FR  Offrir d’une part un service « tailor-made » aux clients propriétaires et acquéreurs dans les localités les plus recherchées et insolites, et d’autre part un partenariat de choix pour les vendeurs de biens exclusifs et de prestige.

• Offrir
• tailor-made
• clients propriétaires
• recherchées
• insolites
• part un partenariat
• biens exclusifs

FR Les informations et leur nature jouent un rôle crucial dans la réalisation de votre site. D’une part d’un point de vue technique, d’autre part au sujet du référencement de votre portail.

• informations
• part
• point de vue
• part au sujet

FR Un décompte financier sera établi par ELO-SOLUTIONS dans les dix (10) jours suivant la date de résiliation et fera apparaître, d’une part, le montant des sommes dues par le Client et, d’autre part, les sommes déjà réglées par le Client

• décompte financier sera
• résiliation
• fera apparaître
• part
• montant des sommes
• Client
• sommes déjà réglées

FR Ces informations servent au fournisseur d’une part à déterminer la limite de dépenses associée à la carte, et d’autre part à garantir que l’utilisatrice ou l’utilisateur honorera bien ses factures.

• part à déterminer
• limite de dépenses
• carte
• part à garantir

FR Si vous souhaitez prendre contact avec la DITN, nous faire part de propositions ou de bonnes idées digitales observées à l'autre bout du monde, n’hésitez pas à nous en faire part

• souhaitez prendre contact
• DITN
• part de propositions
• bonnes idées digitales
• part

FR Il consiste d’une part à évaluer avec précision l’incidence de cette fièvre hémorragique qui touche principalement l’Afrique de l’Ouest et d’autre part, à mener un essai clinique avec un candidat vaccin.

• consiste
• part à évaluer
• précision
• principalement
• part
• mener un essai
• candidat

FR Un module de récupération d’énergie permet également de bénéficier de la chaleur émise par les serveurs d’une part pour chauffer le bâtiment du CC-IN2P3 et d?autre part pour fournir de la chaleur à des bâtiments alentour.

• module de récupération
• serveurs
• part pour chauffer

FR Ce câble haut de gamme est équipé d'une part d'un connecteur Furutech Jack 6.35mm et d'autre part de connecteurs CF-H800 de la même marque. Ils profitent d'une conception de grande qualité avec plaquage Rhodium et traitement amagnétique Alpha (α).

• équipé d'une part
• connecteur Furutech Jack
• marque
• profitent d'une conception
• Rhodium
• traitement amagnétique Alpha
• α

FR Nous participons activement à la lutte contre le coronavirus, d'une part en mettant en place des mesures préventives grâce au télétravail de nos employés, et d’autre part en jouant notre rôle d’entreprise citoyenne.

• mesures préventives grâce
• part en jouant
• rôle

FR Toute défaillance de notre part à faire valoir nos droits ou recours en vertu des présentes conditions d'utilisation ou autrement ne doit pas être interprétée comme une renonciation de notre part de ces droits ou de tout autre droit ou recours. 

• valoir nos droits
• recours en vertu
• présentes conditions d'utilisation
• autrement ne doit
• autre droit
• recours

FR Ce qui paraît paradoxal, compte tenu d’une part de l’augmentation constante du trafic sur mobile, et d’autre part du caractère extrêmement qualitatif des données collectées sur mobile.

• paraît paradoxal
• compte tenu
• constante du trafic
• mobile
• part du caractère
• qualitatif des données

FR Un TMS apporte d’une part la rigueur, la qualité et la transparence requises par le RGPD en matière de gestion des tags, d’autre part la souplesse, la simplicité et l’efficacité attendues par les organisations.

• TMS apporte
• part la rigueur
• qualité
• RGPD en matière
• gestion des tags
• part la souplesse
• simplicité

FR Toutefois, deux secteurs ont fait état d'un nombre d'heures très élevé : le transport et la logistique, d'une part, et les médias et la création, d'autre part, ont tous deux fait état d'un nombre d'heures considérablement plus élevé.

• Toutefois
• d'un nombre d'heures
• élevé
• transport
• logistique
• d'une part
• médias
• création
• d'autre part
• état d'un nombre

FR En 2006, Saïd, David et moi lancions une société dont le but était d?une part de nous permettre de gagner notre vie dans notre propre structure d?entreprise, et d?autre part d?apporter à nos clients nos compétences dans les meilleures conditions.

• Saïd
• David
• entreprise

FR La combinaison de beauté et d’attirance d’une part et de sédation et de destruction d’autre part est la marque typique de la femme fatale

• combinaison de beauté
• part
• sédation
• destruction
• fatale

FR De nombreuses écoles y sont fermées, car elles souffrent d'un manque de ressources humaines et matérielles pour les faire fonctionner d'une part et, des conditions de vie précaires des communautés d'autre part.

• fermées
• car elles souffrent
• manque de ressources
• fonctionner d'une part
• communautés d'autre

FR Il présente d'une part, un aperçu des caractéristiques essentielles à un PTE de qualité et, d'autre part, les principales étapes du processus de préparation d'un PTE

• présente d'une part
• aperçu des caractéristiques
• PTE de qualité
• d'autre part
• préparation d'un PTE

FR D'une part, le processus KYC est une option pour protéger les traders et les investisseurs, alors que d'autre part, les politiques AML et KYC sont obligatoires pour obtenir une licence

• D'une part
• option pour protéger
• traders
• investisseurs
• alors que d'autre
• politiques AML
• KYC sont obligatoires
• obtenir une licence

FR D'une part, le Front populaire de libération de l'Érythrée (EPLF) et, d'autre part, le Front démocratique révolutionnaire des peuples éthiopiens (EPRDF)

• D'une part
• l'Érythrée
• EPLF
• d'autre part
• Front démocratique révolutionnaire
• peuples éthiopiens
• EPRDF

FR « En 2019, nous avions deux priorités : d'une part l'amélioration de la performance opérationnelle de nos activités et, d'autre part la transformation du Groupe, notamment vers le pilotage de l'entreprise par la donnée. »

• avions deux priorités
• d'une part l'amélioration
• activités
• Groupe

FR Cette structure créait d'une part une association harmonieuse entre la construction et le paysage et d'autre part, conférait au musée un caractère intime

• structure créait d'une
• construction
• paysage
• d'autre part
• conférait au musée
• caractère intime

FR C'est une ville qui, d'une part, possède une industrie automobile florissante et, d'autre part, abrite les plus grandes start-ups technologiques du Canada – Adi résume l’endroit comme regroupant « le meilleur des deux mondes »

• C'est une ville
• d'une part
• possède une industrie
• florissante
• d'autre part
• Adi résume
• regroupant

FR Le Gala Reconnaissance Tourisme Autochtone Québec a permis d’une part de remettre huit prix à des acteurs de l’industrie touristique autochtone et d’autre part, de souligner le 30e anniversaire de Tourisme Autochtone Québec (TAQ).

• Gala Reconnaissance Tourisme
• Québec a permis
• part de remettre
• touristique autochtone
• part
• souligner le anniversaire
• Tourisme Autochtone Québec
• TAQ