FR La couleur peut en dire long sur une personne, utilisez-la pour donner plus de personnalité à vos personas.
Traduzir "dire" para finlandês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "dire" de francês para finlandês
Tradução de francês para finlandês de dire
francês
finlandês
FI Väri voi kertoa henkilöstä paljon, joten käytä värejä antaaksesi persoonillesi lisää syvyyttä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| peut | voi |
| plus | lisää |
FR Dans ce guide, nous allons vous montrer comment installer Windows 11 sans TPM, c'est-à-dire en contournant l'exigence TPM 2.0
FI Tässä oppaassa näytämme, miten voit asentaa Windows 11:n ilman TPM-piiriä, eli lyhyesti sanottuna ohittaa TPM 2.0 -vaatimuksen
| francês | finlandês |
|---|---|
| installer | asentaa |
| sans | ilman |
| comment | miten |
FR Vous avez probablement entendu dire que les gens ne veulent pas d?un produit, ils veulent une expérience. Ce n?est que partiellement vrai.
FI Olet varmasti kuullut sanottavan, että ihmiset eivät niinkään kaipaa tuotteita vaan kokemuksia. Se on kuitenkin vain osittain totta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| vous | olet |
| est | on |
| un | vain |
| que | että |
FR Mais que font réellement les hackers avec toutes ces données volées ? A dire vrai, cette activité est pour le moins rentable
FI Mutta mitä rikolliset tekevät kaikilla varastamillaan tiedoilla? Totuus on, että tietovuodot ovat kannattavaa liiketoimintaa rikollisille
| francês | finlandês |
|---|---|
| mais | mutta |
| que | että |
FR Et de ce point de vue, je dois dire que tout sur ce site est 100% sûr
FI Tästä näkökulmasta minun on sanottava, että kaikki täällä on sataprosenttisen turvallista
| francês | finlandês |
|---|---|
| tout | kaikki |
| est | on |
| que | että |
FR Plus important encore, il peut même dire à ces consommateurs pourquoi ils devraient acheter ce que vous vendez.
FI Vielä tärkeämpää on, että se voi jopa kertoa kuluttajille, miksi heidän pitäisi ostaa mitä myyt.
| francês | finlandês |
|---|---|
| même | jopa |
| acheter | ostaa |
| encore | vielä |
| peut | voi |
| pourquoi | miksi |
| que | että |
| vous | on |
FR Est-ce que vous nous aimez nous et nos produits ? Génial ! Il ne vous reste plus qu'à le dire à vos amis et pour qu'eux aussi puissent se procurer des vêtements parfaitement ajustés
FI Pidätkö meistä ja tuotteistamme? Hienoa! Nyt sinun tarvitsee vain kertoa ystävillesi, kuinka paljon pidät meistä ja että hekin voivat saada itselleen täydellisesti istuvia vaatteita
| francês | finlandês |
|---|---|
| et | ja |
| plus | paljon |
| que | että |
| des | meistä |
FR Vous pouvez maintenant dire à Google dans quel domaine vous opérez. Puisqu?il ne vous présente pour l?instant pas d?option « Évènementiel », sélectionnez simplement « Personnalisé ».
FI Kerro Googlelle seuraavaksi, millaista liiketoiminta harjoitat. Koska vaihtoehtoa Events (Tapahtumat) ei ole, valitse Custom (Mukautettu).
| francês | finlandês |
|---|---|
| pour | koska |
| sélectionnez | valitse |
| pas | ei |
FR 10 Idées d?Évènement pour l?Oktoberfest qui Vous Feront Dire Prost !
FI 10 Oktoberfest-tapahtumaideaa, jotka saavat kilistelemään kuppia!
FR Si vous organisez une conférence de travail, vous pourriez publier un article d?opinion d?un des conférenciers invité. Cela pourrait susciter beaucoup d?intérêt de la part des participants tant en accord qu?en désaccord avec ce qu?ils ont à dire.
FI Jos olet järjestämässä työkonferenssin, julkaise esimerkiksi vierailevan puhujan mielipidekirjoitus. Sekä ajatusten kanssa samaa mieltä että eri mieltä olevat osallistujat kiinnostuvat näin tapahtumasta helpommin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| vous | olet |
| si | jos |
| avec | kanssa |
FR Assurez-vous que tout le monde vous entend correctement et faites l’appel ou invitez chacun des participants à dire un bonjour rapide pour vous assurer que vous pouvez entendre tout le monde.
FI Varmista, että kaikki kuulevat sinut hyvin, ja harkitse pikaista esittelyä tai kutsu kaikki osallistujat sanomaan nopeasti "hei" varmistaaksesi, että kuulet kaikki.
| francês | finlandês |
|---|---|
| rapide | nopeasti |
| assurez | varmista |
| et | ja |
| ou | tai |
| que | että |
FR Contactez-nous si vous avez des questions ou pour nous dire comment vous comptez utiliser votre prime SMA au district.
FI Lähetä meille kysymyksiä tai kerro meille, kuinka aiot käyttää piirin GAT-rahoitusta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| utiliser | käyttää |
| nous | meille |
| ou | tai |
| comment | kuinka |
| pour | lähetä |
FR Dans ce guide, nous allons vous montrer comment installer Windows 11 sans TPM, c'est-à-dire en contournant l'exigence TPM 2.0
FI Tässä oppaassa näytämme, miten voit asentaa Windows 11:n ilman TPM-piiriä, eli lyhyesti sanottuna ohittaa TPM 2.0 -vaatimuksen
| francês | finlandês |
|---|---|
| installer | asentaa |
| sans | ilman |
| comment | miten |
FR Plus important encore, il peut même dire à ces consommateurs pourquoi ils devraient acheter ce que vous vendez.
FI Vielä tärkeämpää on, että se voi jopa kertoa kuluttajille, miksi heidän pitäisi ostaa mitä myyt.
| francês | finlandês |
|---|---|
| même | jopa |
| acheter | ostaa |
| encore | vielä |
| peut | voi |
| pourquoi | miksi |
| que | että |
| vous | on |
FR Conseil de pro : Vous pouvez configurer chacun de vos trois flux de contenu disponibles de manière à afficher du contenu omnicanal, c'est-à-dire regroupant les réseaux sociaux, l'actualité et la diffusion sur une même page !
FI Vinkki: Voit määrittää kunkin kolmesta saatavilla olevasta sisältöstriimistä näyttämään monikanavaisen sisällön, eli some, uutiset ja lähetykset, kaikki yhdessä näkymässä!
| francês | finlandês |
|---|---|
| disponibles | saatavilla |
| et | ja |
| de | yhdessä |
| pouvez | voit |
| contenu | sisällön |
FR Sélectionnez jusqu'à 5 Codes sujets. Sélectionnez le but de la publication dans la liste prédéfinie (c'est-à-dire l'annonce de la société, etc.)
FI Valitse enintään 5 aihekoodia . Valitse julkaisun tarkoitus ennalta määritetystä luettelosta (esim. Yritysilmoitus jne.)
| francês | finlandês |
|---|---|
| sélectionnez | valitse |
| etc | jne |
FR Le taux d'ouverture vous indique le pourcentage de destinataires qui ont ouvert vos emails (attention, cela ne veut pas dire qu'ils ont lu tout le contenu)
FI Avausprosentti kertoo, mikä prosenttiosuus vastaanottajista avasi sähköpostit (mikä ei tarkoita, että he olisivat lukeneet viestin kokonaisuudessaan)
| francês | finlandês |
|---|---|
| pas | ei |
| qui | mikä |
FR Afin d'améliorer la délivrabilité du courrier électronique (c'est-à-dire minimiser les rebonds mous), un processus de validation est nécessaire
FI Sähköpostin toimitettavuuden parantamiseksi (eli pehmeiden palautusten minimoimiseksi) tarvitaan vahvistusprosessi
FR Découvrez rapidement ce que les auteurs Twitter les plus importants ont à dire à propos d'un sujet.
FI Saa nopeasti selville, mitä tärkeimmät Twitter-kirjoittajat sanovat aiheesta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| rapidement | nopeasti |
| auteurs | kirjoittajat |
| les | mitä |
FR Notre surveillance de WeChat porte sur plus de 800 000 comptes officiels WeChat, dont environ 90 à 95 % sont très actifs (c'est-à-dire qui publient du contenu au moins une fois par semaine ou qui gèrent le service client)
FI Wechatin seurantamme käsittää yli 800 000 WeChatin virallista tiliä, joista noin 90-95 % on erittäin aktiivisia (julkaisevat vähintään kerran viikossa tai hoitavat asiakaspalvelua)
| francês | finlandês |
|---|---|
| très | erittäin |
| ou | tai |
| plus de | yli |
| fois | kerran |
FR Vous pouvez attribuer des conversations, mais cela ne veut pas dire que vous limitez le nombre de personnes qui peuvent y répondre ou commenter.
FI Vaikka keskusteluja voidaan allokoida uudelleen, tämä ei rajoita sitä, kuka voi vastata kommenttiin tai vastaukseen.
| francês | finlandês |
|---|---|
| pas | ei |
| ou | tai |
| peuvent | voi |
FR En contrepartie, lorsque les publications carrousel sont publiées exclusivement via l'application Web, il n'est actuellement pas possible d'y inclure différents médias (c'est-à-dire, des images et des vidéos dans une même publication)
FI Jos julkaiset yksinomaan karusellijulkaisuja verkkosovelluksen kautta, huomioi kuitenkin se, että emme voi tällä hetkellä tukea multimediajulkaisuja (kuvia ja videoita samassa julkaisussa)
| francês | finlandês |
|---|---|
| images | kuvia |
| vidéos | videoita |
| dire | voi |
| et | ja |
| lorsque | jos |
| via | kautta |
| les | että |
FR Il y a beaucoup à dire sur le t-shirt
FI T-paidasta löytyy paljon sanottavaa
| francês | finlandês |
|---|---|
| beaucoup | paljon |
FR Est-ce que vous nous aimez nous et nos produits ? Génial ! Il ne vous reste plus qu'à le dire à vos amis et pour qu'eux aussi puissent se procurer des vêtements parfaitement ajustés
FI Pidätkö meistä ja tuotteistamme? Hienoa! Nyt sinun tarvitsee vain kertoa ystävillesi, kuinka paljon pidät meistä ja että hekin voivat saada itselleen täydellisesti istuvia vaatteita
| francês | finlandês |
|---|---|
| et | ja |
| plus | paljon |
| que | että |
| des | meistä |
FR Les disques durs sont chers, je n'ai pas besoin de vous le dire. Le stockage d'un grand nombre de données prend évidemment beaucoup de place, alors pourquoi ne pas en avoir pour votre argent ?
FI Kuten tiedät, kiintolevyt ovat kalliita. Tietojen tallentaminen vie tietenkin paljon tilaa, joten mikset hankkisi rahoillesi parasta vastinetta?
| francês | finlandês |
|---|---|
| beaucoup | paljon |
| sont | ovat |
FR La couleur peut en dire long sur une personne, utilisez-la pour donner plus de personnalité à vos personas.
FI Väri voi kertoa henkilöstä paljon, joten käytä värejä antaaksesi persoonillesi lisää syvyyttä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| peut | voi |
| plus | lisää |
FR La couleur peut en dire long sur une personne, utilisez-la pour donner plus de personnalité à vos personas.
FI Väri voi kertoa henkilöstä paljon, joten käytä värejä antaaksesi persoonillesi lisää syvyyttä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| peut | voi |
| plus | lisää |
FR La couleur peut en dire long sur une personne, utilisez-la pour donner plus de personnalité à vos personas.
FI Väri voi kertoa henkilöstä paljon, joten käytä värejä antaaksesi persoonillesi lisää syvyyttä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| peut | voi |
| plus | lisää |
FR La couleur peut en dire long sur une personne, utilisez-la pour donner plus de personnalité à vos personas.
FI Väri voi kertoa henkilöstä paljon, joten käytä värejä antaaksesi persoonillesi lisää syvyyttä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| peut | voi |
| plus | lisää |
FR La couleur peut en dire long sur une personne, utilisez-la pour donner plus de personnalité à vos personas.
FI Väri voi kertoa henkilöstä paljon, joten käytä värejä antaaksesi persoonillesi lisää syvyyttä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| peut | voi |
| plus | lisää |
FR La couleur peut en dire long sur une personne, utilisez-la pour donner plus de personnalité à vos personas.
FI Väri voi kertoa henkilöstä paljon, joten käytä värejä antaaksesi persoonillesi lisää syvyyttä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| peut | voi |
| plus | lisää |
FR La couleur peut en dire long sur une personne, utilisez-la pour donner plus de personnalité à vos personas.
FI Väri voi kertoa henkilöstä paljon, joten käytä värejä antaaksesi persoonillesi lisää syvyyttä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| peut | voi |
| plus | lisää |
FR Vous avez probablement entendu dire que les gens ne veulent pas d?un produit, ils veulent une expérience. Ce n?est que partiellement vrai.
FI Olet varmasti kuullut sanottavan, että ihmiset eivät niinkään kaipaa tuotteita vaan kokemuksia. Se on kuitenkin vain osittain totta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| vous | olet |
| est | on |
| un | vain |
| que | että |
FR Et de ce point de vue, je dois dire que tout sur ce site est 100% sûr
FI Tästä näkökulmasta minun on sanottava, että kaikki täällä on sataprosenttisen turvallista
| francês | finlandês |
|---|---|
| tout | kaikki |
| est | on |
| que | että |
FR Documenter les processus, les objectifs de l'entreprise, les coordonnées des employés, les processus internes lié au service client - toutes les informations importantes à vrai dire - dans un emplacement central
FI Dokumentoi toimiston toimintaperiaatteet, yrityksen tavoitteet, työntekijöiden yhteystiedot, tekniset käytännöt - kaikki tärkeät tiedot - yhteen keskitettyyn paikkaan
| francês | finlandês |
|---|---|
| informations | tiedot |
FR les images non consensuelles, c'est-à-dire les images de nature privée ou sexuelle obtenues ou publiées sans consentement. Cela inclut la pornographie de vengeance et les images de l’entrejambe de femmes, prises sans l'autorisation de celles-ci.
FI luonteeltaan yksityiset tai seksuaaliset kuvat, jotka on otettu tai julkaistu luvatta (esim. kostoporno tai ns. upskirt-kuvat)
| francês | finlandês |
|---|---|
| images | kuvat |
| ou | tai |
FR Une des meilleures choses à propos de InterServer c'est qu'il offre beaucoup de fonctionnalités. Je veux dire, jetez un œil à ces bases:
FI Yksi parhaista asioista InterServer on, että se tarjoaa paljon ominaisuuksia. Tarkoitan, katsokaa vain näitä perusteita:
| francês | finlandês |
|---|---|
| offre | tarjoaa |
| beaucoup | paljon |
| de | että |
| une | on |
| un | vain |
FR Vous pouvez maintenant dire à Google dans quel domaine vous opérez. Puisqu?il ne vous présente pour l?instant pas d?option « Évènementiel », sélectionnez simplement « Personnalisé ».
FI Kerro Googlelle seuraavaksi, millaista liiketoiminta harjoitat. Koska vaihtoehtoa Events (Tapahtumat) ei ole, valitse Custom (Mukautettu).
| francês | finlandês |
|---|---|
| pour | koska |
| sélectionnez | valitse |
| pas | ei |
FR 10 Idées d?Évènement pour l?Oktoberfest qui Vous Feront Dire Prost !
FI 10 Oktoberfest-tapahtumaideaa, jotka saavat kilistelemään kuppia!
FR Lorsqu?il est temps de dire au revoir à tout le monde, procédez à un petit récapitulatif des progrès faits et des connaissances acquises
FI Kun asiat lopetellaan, onnistunut työpaja käy läpi kaikki saavutetut edistysaskeleet
FR Si vous organisez une conférence de travail, vous pourriez publier un article d?opinion d?un des conférenciers invité. Cela pourrait susciter beaucoup d?intérêt de la part des participants tant en accord qu?en désaccord avec ce qu?ils ont à dire.
FI Jos olet järjestämässä työkonferenssin, julkaise esimerkiksi vierailevan puhujan mielipidekirjoitus. Sekä ajatusten kanssa samaa mieltä että eri mieltä olevat osallistujat kiinnostuvat näin tapahtumasta helpommin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| vous | olet |
| si | jos |
| avec | kanssa |
FR "Je veux juste dire que je suis un pilote russe et que j'en suis fier. Je continuerai, quoi qu'il en coûte", a insisté Sidorkova.
FI "Haluan vain sanoa, että olen kuljettaja Venäjältä ja olen siitä ylpeä. Jatkan, vaikka mitä se vaatii", Sidorkova painotti.
| francês | finlandês |
|---|---|
| et | ja |
| que | että |
| un | vain |
Mostrando 42 de 42 traduções
Traduções semelhantes
est à dire dire c’est à dire veut dire pouvez dire pu dire pouvons dire devez dire dire adieu cela veut dire autant dire je dois dire dire autant me dire lui dire ai entendu dire dire exactement dire qu’a partie dire dire quand toujours dire dire beaucoup dire cela dire combien entendre dire veulent dire entendu dire dire long dire rapidement va dire ai du dire voulons dire dire «non» pouvez dire adieu pourrait dire pouvez maintenant dire c’ est à dire dire dire vous j'ai à direTraduzir dire para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe