Traduzir "suojanen" para francês

FR Grid, une création des light artists Pekka Korpi et de l’artiste sonore Otto Suojanen, donne vie à un cadre en bois de six mètres de haut où s’inscrivent des motifs géométriques.

• Grid
• création des light
• Pekka Korpi
• sonore Otto Suojanen
• cadre en bois
• où
• motifs

FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »). « Il est particulièrement ardu pour les navires d’évoluer au milieu du brash », précise à ce sujet Suojanen.

• NDT
• anglais
• brash
• veut dire
• effronté
• navires
• milieu du brash

FR « Par voie de conséquence, les bateaux auront plus souvent besoin dans l’avenir de faire appel à l’assistance des brise-glace », observe Suojanen.

• voie de conséquence
• brise-glace
• observe

FR « Un brise-glace a besoin d’une puissance élevée pour opérer, on ne peut donc pas compter uniquement sur des batteries pour atteindre la puissance souhaitable », explique Suojanen

• brise-glace a besoin
• donc pas compter
• batteries pour atteindre
• puissance souhaitable
• explique Suojanen