EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
Traduzir "tell they carefully" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tell they carefully" de inglês para francês
Traduções de tell they carefully
"tell they carefully" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de tell they carefully
inglês
francês
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
| inglês | francês |
|---|---|
| mother | maman |
| father | papa |
| brothers | frères |
| sisters | sœurs |
| asked | demandé |
| world | monde |
| he | il |
| the | le |
| not | ne |
| anything | rien |
| is | est |
| and | à |
| did | a |
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
| inglês | francês |
|---|---|
| mother | maman |
| father | papa |
| brothers | frères |
| sisters | sœurs |
| asked | demandé |
| world | monde |
| he | il |
| the | le |
| not | ne |
| anything | rien |
| is | est |
| and | à |
| did | a |
EN Zünd has carefully selected, carefully instructed, and carefully controlled all outsourcing partners
FR Zünd a soigneusement sélectionné tous les partenaires d'externalisation, les a soigneusement instruits et les contrôle avec soin
| inglês | francês |
|---|---|
| zünd | zünd |
| selected | sélectionné |
| partners | partenaires |
| carefully | soigneusement |
| and | et |
| all | tous |
EN It is high time for Rohingya women to be able to express themselves and tell the world what they have just gone through and tell the world what they want.
FR Il est grand temps que les femmes rohingyas puissent s’exprimer et dire au monde ce qu’elles viennent de vivre et ce qu’elles veulent.
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| it | il |
| world | monde |
| they want | veulent |
| what | quelles |
| time | temps |
| to | viennent |
| be | puissent |
| themselves | les |
| and | et |
EN Tell your child that if they come across something or someone while online that makes them feel uncomfortable, they can tell you without fear of getting in trouble or losing digital privileges
FR Dites à vos enfants que si quelque chose ou quelqu’un les met mal à l’aise sur Internet, ils peuvent vous en parler sans craindre de s’exposer à des conséquences ou de perdre leurs privilèges numériques
| inglês | francês |
|---|---|
| child | enfants |
| fear | craindre |
| losing | perdre |
| privileges | privilèges |
| if | si |
| or | ou |
| digital | numériques |
| of | de |
| in | en |
| you | vous |
| can | peuvent |
| that | que |
| your | vos |
EN Tell your child that if they come across something or someone while online that makes them feel uncomfortable, they can tell you without fear of getting in trouble or losing digital privileges
FR Dites à vos enfants que si quelque chose ou quelqu’un les met mal à l’aise sur Internet, ils peuvent vous en parler sans craindre de s’exposer à des conséquences ou de perdre leurs privilèges numériques
| inglês | francês |
|---|---|
| child | enfants |
| fear | craindre |
| losing | perdre |
| privileges | privilèges |
| if | si |
| or | ou |
| digital | numériques |
| of | de |
| in | en |
| you | vous |
| can | peuvent |
| that | que |
| your | vos |
EN It is high time for Rohingya women to be able to express themselves and tell the world what they have just gone through and tell the world what they want.
FR Il est grand temps que les femmes rohingyas puissent s’exprimer et dire au monde ce qu’elles viennent de vivre et ce qu’elles veulent.
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| it | il |
| world | monde |
| they want | veulent |
| what | quelles |
| time | temps |
| to | viennent |
| be | puissent |
| themselves | les |
| and | et |
EN You can tell they carefully considered everything in the dashboard:
FR On peut dire qu'ils ont tout examiné avec soin dans le tableau de bord :
| inglês | francês |
|---|---|
| dashboard | tableau de bord |
| the | le |
| can | peut |
| they | de |
| carefully | avec soin |
| in | dans |
EN You can tell they carefully considered everything in the dashboard:
FR On peut dire qu'ils ont tout examiné avec soin dans le tableau de bord :
| inglês | francês |
|---|---|
| dashboard | tableau de bord |
| the | le |
| can | peut |
| they | de |
| carefully | avec soin |
| in | dans |
EN Job descriptions may tell us a lot about tasks and skills, but they tell us little about the kind of person who will succeed best in that job
FR Les descriptions de poste peuvent nous en dire beaucoup sur les tâches et les compétences, mais elles nous en disent peu sur le type de personne qui réussira le mieux à ce poste
| inglês | francês |
|---|---|
| descriptions | descriptions |
| skills | compétences |
| tasks | tâches |
| the | le |
| that | ce |
| may | peuvent |
| kind | type |
| best | mieux |
| of | de |
| in | en |
| job | poste |
| but | mais |
| and | à |
| about | sur |
EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”
FR Et quand ils lisent attentivement, ils se rendent compte que tout compte fait, ils sont en réalité capables de lire plutôt bien. »
| inglês | francês |
|---|---|
| carefully | attentivement |
| can | capables |
| well | bien |
| quite | plutôt |
| and | et |
| when | quand |
| they | ils |
| all | tout |
| that | fait |
| read | lire |
EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”
FR Et quand ils lisent attentivement, ils se rendent compte que tout compte fait, ils sont en réalité capables de lire plutôt bien. »
| inglês | francês |
|---|---|
| carefully | attentivement |
| can | capables |
| well | bien |
| quite | plutôt |
| and | et |
| when | quand |
| they | ils |
| all | tout |
| that | fait |
| read | lire |
EN If they only take a few seconds to complete it, they’re likely speeding through the questions, which means they aren’t reading them carefully and answering them thoughtfully.
FR Si les participants terminent le sondage en quelques secondes, il y a de fortes chances qu'ils répondent trop rapidement, ce qui signifie qu'ils ne lisent pas attentivement les questions et ne réfléchissent pas vraiment à leurs réponses.
| inglês | francês |
|---|---|
| seconds | secondes |
| carefully | attentivement |
| if | si |
| it | il |
| the | le |
| questions | questions |
| to | à |
| reading | et |
| answering | réponses |
| a | quelques |
EN Through carefully selected images, interpretive texts, videos and objects, our exhibitions tell the military, cultural, social, political and sports stories that have shaped this country
FR À l’aide d’iconographie, de textes interprétatifs, de vidéos ou d’objets soigneusement sélectionnés ces derniers se font raconter des histoires militaires, culturelles, sportives et politiques
| inglês | francês |
|---|---|
| carefully | soigneusement |
| selected | sélectionné |
| texts | textes |
| videos | vidéos |
| tell | raconter |
| military | militaires |
| cultural | culturelles |
| political | politiques |
| sports | sportives |
| stories | histoires |
EN Through carefully selected images, interpretive texts, videos and objects, our exhibitions tell the military, cultural, social, political and sports stories that have shaped this country
FR À l’aide d’iconographie, de textes interprétatifs, de vidéos ou d’objets soigneusement sélectionnés ces derniers se font raconter des histoires militaires, culturelles, sportives et politiques
| inglês | francês |
|---|---|
| carefully | soigneusement |
| selected | sélectionné |
| texts | textes |
| videos | vidéos |
| tell | raconter |
| military | militaires |
| cultural | culturelles |
| political | politiques |
| sports | sportives |
| stories | histoires |
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
FR Écoutez vos clients, où qu’ils se trouvent : Vos clients ne devraient pas avoir à changer d’outil pour vous donner leur avis. Allez à la rencontre de vos clients et sollicitez leur feedback en temps réel sur leurs canaux préférés.
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| real-time | temps réel |
| channels | canaux |
| real | réel |
| the | la |
| your | vos |
| in | en |
| listen | et |
| to | à |
| meet | rencontre |
| feedback | feedback |
| time | temps |
EN When children and parents living in emergency and crisis are asked what they need most, time and time again they tell us they want to continue their education
FR Lorsque l'on demande aux enfants et parents vivant dans des situations d'urgence et de crise ce dont ils et elles ont le plus besoin, ils et elles disent sans cesse vouloir continuer leur études
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| parents | parents |
| living | vivant |
| tell | disent |
| education | études |
| crisis | crise |
| when | lorsque |
| need | besoin |
| in | dans |
| asked | demande |
| want | vouloir |
| continue | continuer |
| and | et |
| to | dont |
EN They also tell us how they hire Delphi developers and what tools and components they use for their products and services.
FR Ils nous disent également comment ils embauchent les développeurs Delphi et quels outils et composants ils utilisent pour leurs produits et services.
| inglês | francês |
|---|---|
| tell | disent |
| developers | développeurs |
| delphi | delphi |
| tools | outils |
| components | composants |
| services | services |
| products | produits |
| also | également |
| how | comment |
| and | et |
| for | pour |
| us | nous |
| what | quels |
| their | leurs |
EN If they’re planning to quit their company or don’t feel like they have a future there, they are unlikely to tell their friends to apply.
FR S'ils prévoient de quitter leur entreprise ou n'ont pas l'impression d'y avoir un avenir, il est peu probable qu'ils conseillent à leurs amis de postuler.
| inglês | francês |
|---|---|
| future | avenir |
| company | entreprise |
| or | ou |
| to | à |
| to apply | postuler |
| dont | pas |
| friends | amis |
| a | un |
EN They tell us about what caught their team’s attention when they were leading the apostolic secretariat of the Society and the challenges they perceived for the social and ecological ministry then and now.
FR Ils nous parlent de ce qui a retenu l'attention de leur équipe lorsqu'ils dirigeaient le secrétariat apostolique de la Compagnie et des défis qu'ils ont perçus pour le ministère social et écologique à l'époque et aujourd'hui.
| inglês | francês |
|---|---|
| secretariat | secrétariat |
| social | social |
| ministry | ministère |
| teams | équipe |
| society | compagnie |
| ecological | écologique |
| of | de |
| challenges | défis |
| and | à |
| now | ce |
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
FR Écoutez vos clients, où qu’ils se trouvent : Vos clients ne devraient pas avoir à changer d’outil pour vous donner leur avis. Allez à la rencontre de vos clients et sollicitez leur feedback en temps réel sur leurs canaux préférés.
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| real-time | temps réel |
| channels | canaux |
| real | réel |
| the | la |
| your | vos |
| in | en |
| listen | et |
| to | à |
| meet | rencontre |
| feedback | feedback |
| time | temps |
EN For example, they tell us the problems they have had with some online casinos is when they need an answer to a question
FR Par exemple, ils nous disent que les problèmes qu'ils ont eu avec certains casinos en ligne, c'est quand ils ont besoin d'une réponse à une question
| inglês | francês |
|---|---|
| tell | disent |
| online | en ligne |
| casinos | casinos |
| problems | problèmes |
| need | besoin |
| to | à |
| question | question |
| when | quand |
| example | exemple |
| answer | réponse |
| a | une |
| some | certains |
| with | avec |
EN Audiences can tell when the person they're following is just pushing a product they don't particularly care for—so they're certainly not about to feel drawn to it either.
FR Les internautes savent quand la personne qu'ils suivent ne fait que promouvoir un produit qui ne les intéresse pas particulièrement - et ils ne sont certainement pas prêts à s'y intéresser non plus.
| inglês | francês |
|---|---|
| following | suivent |
| particularly | particulièrement |
| a | un |
| certainly | certainement |
| person | personne |
| not | ne |
| the | la |
| to | à |
| product | produit |
| they | ils |
| when | quand |
EN Is the quality there? Do they tell the story of your brand? Are they in line with your strategy? And finally, are they what people want to see?
FR Sont-ils de qualité ? Raconte-t-il l'histoire de votre marque ? Sont-ils en phase avec votre stratégie ? Et enfin, sont-ils ce que les gens veulent voir ?
| inglês | francês |
|---|---|
| strategy | stratégie |
| quality | qualité |
| want to | veulent |
| finally | enfin |
| of | de |
| in | en |
| people | gens |
| your | votre |
| with | avec |
| brand | marque |
| and | et |
| see | voir |
EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.
FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).
| inglês | francês |
|---|---|
| sharing | partage |
| testimonials | témoignages |
| increases | augmente |
| trust | confiance |
| allows | permet |
| users | utilisateurs |
| others | autres |
| business | entreprise |
| amazing | étonnante |
| of | de |
| to | à |
| brand | marque |
| you | vous |
EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone
FR Autre indice, si le fraudeur ne veut pas que vous l’appeliez, même si vous lui dites que vous préféreriez d’abord discuter de cela au téléphone
| inglês | francês |
|---|---|
| phone | téléphone |
| the | le |
| even | même |
| this | cela |
| tell | dites |
| discuss | discuter |
EN Tell us a bit about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.
FR Complétez le formulaire ci-dessous pour regarder la démo :
| inglês | francês |
|---|---|
| lot | pour |
EN Just tell us a little about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.
FR Dernière étape, veuillez renseigner quelques informations sur votre entreprise :
| inglês | francês |
|---|---|
| tell | informations |
| and | veuillez |
| a | quelques |
| you | votre |
EN Tell us about the security issue you'd like to resolve, and we'll tell you about the solution.
FR Parlez-nous du problème de sécurité que vous souhaitez résoudre, et nous vous parlerons de la solution.
| inglês | francês |
|---|---|
| tell | parlez |
| issue | problème |
| security | sécurité |
| resolve | résoudre |
| the | la |
| solution | solution |
| and | et |
| you | vous |
EN Tell us your story,we'll tell you ours.
FR Racontez nous votre histoire,nous partagerons la nôtre avec vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| story | histoire |
| your | votre |
| ours | nôtre |
| you | vous |
| tell | n |
EN We are an independent partner who knows Marketing & Advertising agencies' competitive landscape. Tell us your needs and we'll tell you the agencies you must meet
FR Nous sommes un partenaire indépendant qui connaît le paysage concurrentiel des agences de Marketing & Publicité. Partagez-nous vos besoins et nous vous présenterons les agences que vous devez rencontrer.
| inglês | francês |
|---|---|
| independent | indépendant |
| partner | partenaire |
| knows | connaît |
| agencies | agences |
| competitive | concurrentiel |
| landscape | paysage |
| meet | rencontrer |
| needs | besoins |
| an | un |
| marketing | marketing |
| advertising | publicité |
| the | le |
| your | vos |
| we | nous |
| you | vous |
| who | qui |
| are | sommes |
| and | et |
| you must | devez |
EN This is where you tell UModel to store generated code, and also where you tell it to find code to use for reverse engineering.
FR Il s'agit de l'endroit où vous pouvez "dire" à UModel de stocker du code généré et où vous trouverez le code à utiliser pour l'ingénierie inversée.
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| generated | généré |
| code | code |
| it | il |
| to store | stocker |
| is | sagit |
| to | à |
| find | et |
| you | vous |
| tell | n |
EN The Tell Museum is dedicated exclusively to the Swiss patriot, William Tell.
FR Le Musée Guillaume Tell est entièrement consacré au héros suisse de la liberté.
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| tell | tell |
| swiss | suisse |
| dedicated | consacré |
EN Teacher: Tell me how you are brave enough to tell your friends what you need in your friendship?
FR Enseignant : Dis-moi comment tu es assez courageux pour dire à tes amis ce dont tu as besoin dans votre amitié.
| inglês | francês |
|---|---|
| teacher | enseignant |
| brave | courageux |
| me | moi |
| friends | amis |
| are | es |
| friendship | amitié |
| to | à |
| how | comment |
| enough | pour |
| need | besoin |
| you | dont |
| in | dans |
EN We are an independent partner who knows Marketing & Advertising agencies' competitive landscape. Tell us your needs and we'll tell you the agencies you must meet.
FR Nous sommes un partenaire indépendant qui connaît le paysage concurrentiel des agences de Marketing & Publicité. Partagez-nous vos besoins et nous vous présenterons les agences que vous devez rencontrer.
| inglês | francês |
|---|---|
| independent | indépendant |
| partner | partenaire |
| knows | connaît |
| agencies | agences |
| competitive | concurrentiel |
| landscape | paysage |
| meet | rencontrer |
| needs | besoins |
| an | un |
| marketing | marketing |
| advertising | publicité |
| the | le |
| your | vos |
| we | nous |
| you | vous |
| who | qui |
| are | sommes |
| and | et |
| you must | devez |
EN During the first interview, we tell you more about TOPdesk and you tell us more about yourself. The goal? See if we’re a match.
FR Lors du premier entretien, nous vous en disons plus sur TOPdesk et vous nous en dites plus sur vous. L'objectif ? Savoir si nous pouvons nous entendre.
| inglês | francês |
|---|---|
| interview | entretien |
| topdesk | topdesk |
| if | si |
| we | nous |
| you | vous |
| more | plus |
| the | premier |
| about | sur |
| tell | disons |
| during | lors |
| and | et |
EN We can tell you why, or let one of our customers tell you!
FR Nous pouvons vous l’expliquer, ou laisser nos clients le faire eux-mêmes!
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| or | ou |
| we can | pouvons |
| you | vous |
| our | nos |
| can | laisser |
| we | nous |
| why | le |
EN Tell us where you want to move money to and we'll tell you when it will arrive
FR Dites-nous où vous souhaitez transférer de l'argent et nous vous indiquerons quand il arrivera
| inglês | francês |
|---|---|
| tell | dites |
| money | largent |
| it | il |
| to | transférer |
| when | quand |
| us | nous |
| and | et |
EN Once the hotel booking has been made: the purchase and issue of Tell-Passes requires prior booking via your local tourist information office (the Tell-Pass is a physical ticket that cannot be delivered digitally)
FR Après la réservation de l’hôtel: les Tell-Pass peuvent être achetés et obtenus sur réservation auprès de l’office du tourisme de votre région (le Tell-Pass est un billet physique qui ne peut pas être transmis par voie numérique).
| inglês | francês |
|---|---|
| booking | réservation |
| local | région |
| physical | physique |
| ticket | billet |
| digitally | numérique |
| your | votre |
| of | de |
| is | est |
| a | un |
| requires | peut |
| and | et |
EN Tell us a bit about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.
FR Complétez le formulaire ci-dessous pour regarder la démo :
| inglês | francês |
|---|---|
| lot | pour |
EN Just tell us a little about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.
FR Dernière étape, veuillez renseigner quelques informations sur votre entreprise :
| inglês | francês |
|---|---|
| tell | informations |
| and | veuillez |
| a | quelques |
| you | votre |
EN Tell us a bit about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.
FR Complétez le formulaire ci-dessous pour regarder la démo :
| inglês | francês |
|---|---|
| lot | pour |
EN Just tell us a little about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.
FR Dernière étape, veuillez renseigner quelques informations sur votre entreprise :
| inglês | francês |
|---|---|
| tell | informations |
| and | veuillez |
| a | quelques |
| you | votre |
EN Tell us a bit about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.
FR Complétez le formulaire ci-dessous pour regarder la démo :
| inglês | francês |
|---|---|
| lot | pour |
EN Just tell us a little about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.
FR Dernière étape, veuillez renseigner quelques informations sur votre entreprise :
| inglês | francês |
|---|---|
| tell | informations |
| and | veuillez |
| a | quelques |
| you | votre |
EN Tell us a bit about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.
FR Complétez le formulaire ci-dessous pour regarder la démo :
| inglês | francês |
|---|---|
| lot | pour |
EN Just tell us a little about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.
FR Dernière étape, veuillez renseigner quelques informations sur votre entreprise :
| inglês | francês |
|---|---|
| tell | informations |
| and | veuillez |
| a | quelques |
| you | votre |
EN Tell us a bit about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.
FR Complétez le formulaire ci-dessous pour regarder la démo :
| inglês | francês |
|---|---|
| lot | pour |
EN Just tell us a little about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.
FR Dernière étape, veuillez renseigner quelques informations sur votre entreprise :
| inglês | francês |
|---|---|
| tell | informations |
| and | veuillez |
| a | quelques |
| you | votre |
EN Tell us a bit about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.
FR Complétez le formulaire ci-dessous pour regarder la démo :
| inglês | francês |
|---|---|
| lot | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tell they carefully they’ll tell stories they tell story they tell they ll tell because they tell carefully read carefully considered carefully selected check carefully carefully crafted carefully carefully curated read carefully carefully plan carefully reviewing select carefully terms carefully carefully control think carefully provider carefully ve carefully crafted carefully document carefully designed conditions carefully chosen carefully carefully inspected carefully meted carefully study carefully follow carefully protected carefully filtering carefully improve designed carefully carefully takes carefully review carefully ensure suppliers carefully listen carefully following carefully should carefully check carefully choose carefully developed carefully laid carefully check checked carefully then carefully carefully curated recipes even carefully carefully constructedTraduzir tell they carefully para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe