Traduzir "croyaient pas sérieusement" para inglês

FR Pour le dire sans ambages, les chercheurs de marché quantitatifs ne croyaient pas sérieusement qu’il était possible de dire à tout le monde comment le produit de demain devrait être conçu avec seulement cinq tests utilisateur

• dire sans ambages
• chercheurs de marché
• croyaient pas sérieusement
• comment le produit
• seulement cinq tests

FR Remote Desktop Manager Standard est renommé Remote Desktop Manager Free. Pourquoi? Parce que certains utilisateurs ne croyaient pas qu’un produit si utile et fonctionnel puisse être gratuit. (Sans farce!)

• Remote Desktop Manager
• renommé Remote Desktop
• Free
• Pourquoi
• Parce que certains
• produit si utile
• farce

FR Elles ne croyaient pas que nous pouvions le faire, mais mon père avait un plan et nous avons réussi. »

• Elles ne croyaient
• mon père avait
• plan
• avons réussi

FR Avez-vous une stratégie pour communiquer avec les visiteurs qui ont commencé à faire un achat, mais qui ne l’ont pas terminé? Ils croyaient peut-être avoir terminé la transaction ou prévoyaient revenir plus tard pour effectuer un achat.

• Avez-vous une stratégie
• achat
• terminé
• transaction

FR « Elles ne croyaient pas que nous pouvions le faire, mais mon père avait un plan et nous avons réussi. » Aujourd’hui, cinq ans plus tard, la ferme compte 12 600 poules en logements aménagés

• Elles ne croyaient
• mon père avait
• plan
• avons réussi
• ferme compte poules
• logements aménagés

FR Avez-vous une stratégie pour communiquer avec les visiteurs qui ont commencé à faire un achat, mais qui ne l’ont pas terminé? Ils croyaient peut-être avoir terminé la transaction ou prévoyaient revenir plus tard pour effectuer un achat.

• Avez-vous une stratégie
• achat
• terminé
• transaction

FR Il s’agissait d’une petite équipe de jeunes très enthousiastes qui croyaient vraiment avoir un nouveau concept qui allait révolutionner le secteur de la traduction

• enthousiastes qui croyaient
• révolutionner le secteur
• traduction

FR Les astronomes antiques croyaient que Mercure étaient deux objets différents car elle apparait à l'ouest le soir ou se lève le matin à l'est. Par ailleurs, ils pensaient la même chose de Vénus.

• astronomes antiques croyaient
• l'ouest le soir
• lève le matin
• l'est
• ailleurs

FR Les fondateurs du Please Touch Museum croyaient fermement au pouvoir du jeu comme moyen d'éduquer les enfants et de développer à la fois leurs habiletés motrices et cognitives

• fondateurs du Please
• Museum croyaient fermement
• pouvoir du jeu
• habiletés motrices
• cognitives

FR Ils croyaient tous que le pouvoir était la seule chose qui comptait

• chose qui comptait

FR Pas de jeu en ligne Occasionnel et récréatif Sérieusement compétitif Niveau professionnel Je ne sais pas

• jeu en ligne
• récréatif Sérieusement compétitif

FR Pas de jeu en ligne Occasionnel et récréatif Sérieusement compétitif Niveau professionnel Je ne sais pas

• jeu en ligne
• récréatif Sérieusement compétitif

FR Pas de jeu en ligne Occasionnel et récréatif Sérieusement compétitif Niveau professionnel Je ne sais pas

• jeu en ligne
• récréatif Sérieusement compétitif

FR « Dropified fait tout le travail pour vous. Je ne sais pas ce que j'ai fait avant, sérieusement.

• Je ne sais

FR « Cinq semaines seulement après avoir pris le contrôle de l’Afghanistan, les talibans ont clairement démontré qu’ils ne comptent pas sérieusement protéger ni respecter les droits fondamentaux

• Cinq semaines seulement
• pris le contrôle
• talibans ont clairement
• comptent pas sérieusement
• fondamentaux

FR Cinq semaines seulement après avoir pris le contrôle de l’Afghanistan, les talibans ont clairement démontré qu’ils ne comptent pas sérieusement protéger ni respecter les droits fondamentaux

• Cinq semaines seulement
• pris le contrôle
• talibans ont clairement
• comptent pas sérieusement
• fondamentaux

FR Malgré ce succès, WordPress n?est pas parfait et il peut ainsi générer des sites lents à charger, ce qui peut décourager vos visiteurs et sérieusement nuire au référencement de votre site

• Malgré ce succès
• parfait
• générer des sites
• charger
• décourager vos visiteurs

FR Ne sous-estimez pas cette petite sœur de Gorilla ! La Gorilla Autoflowering est sérieusement puissante

• sœur de Gorilla
• puissante

FR Avec ce skin , vous vous sentirez comme Zeus! Sérieusement, c'est juste dommage qu'il n'y ait pas d'animation supplémentaire qui transforme les balles en tonnerre, mais bon - c'est ce que vous obtenez pour un si petit prix

• skin
• sentirez comme Zeus
• Sérieusement
• c'est juste dommage
• supplémentaire qui transforme
• balles en tonnerre
• bon
• petit prix

FR Si votre site n’est pas optimisé pour les appareils mobiles, vous risquez sérieusement d’être laissé dans l’ombre

• mobiles
• risquez sérieusement

FR Les MSP attachent de l’importance à la satisfaction de leurs clients. Celle-ci peut être sérieusement entachée s’ils ne parviennent pas à restaurer leurs appareils ou leur activité lors d’une attaque.

• entachée
• appareils
• activité lors

FR La plupart des studios de porno VR ne dépensent pas assez pour le montage et... post-productionmais le L'équipe VR Bangers semble prendre son travail très sérieusement.

• plupart des studios
• post-productionmais le L'équipe
• Bangers semble prendre

FR Chasser de nuit est un défi particulier car votre sens vital de la vue est sérieusement compromis et le risque de ne pas réussir, voire de prendre une mauvaise décision, est très élevé

• Chasser de nuit
• défi particulier car
• vue est sérieusement
• réussir
• voire de prendre
• mauvaise décision
• élevé

FR Sérieusement, Excel n'est pas un ERP

• Sérieusement
• ERP

FR Au lieu de cela, dans certains cas, le message "Ce format vidéo n'est pas pris en charge" apparaît, ce qui gâche sérieusement le plaisir de la présentation.

• lieu de cela
• message
• format vidéo n'est
• apparaît

FR Malgré ce succès, WordPress n?est pas parfait et il peut ainsi générer des sites lents à charger, ce qui peut décourager vos visiteurs et sérieusement nuire au référencement de votre site

• Malgré ce succès
• parfait
• générer des sites
• charger
• décourager vos visiteurs

FR Si votre site n’est pas optimisé pour les appareils mobiles, vous risquez sérieusement d’être laissé dans l’ombre

• mobiles
• risquez sérieusement

FR Par exemple, on ne pouvait pas traiter sérieusement le cancer avant que des percées fondamentales ne soient réalisées en génétique et en biologie moléculaire.

• exemple
• pouvait pas traiter
• réalisées en génétique
• biologie

FR Les mesures envisagées ne doivent pas porter sérieusement atteinte aux droits des autres ou constituer de la discrimination envers ces derniers

• porter sérieusement atteinte
• envers ces derniers

FR Sérieusement, si vous recherchez un excellent nouveau site de casino, vous ne pouvez vraiment pas vous tromper avec LeoVegas – lisez la suite pour en savoir plus.

• Sérieusement
• recherchez un excellent
• casino
• tromper avec LeoVegas
• lisez la suite
• savoir

FR Si vous n'aimez pas la photographie et que vous êtes photographe pour des raisons autres que le simple amour du médium, cela se verra dans votre travail, et vous devriez sérieusement y réfléchir

• cela se verra
• travail

FR Il n’y a pas qu’une seule meilleure façon de faire les choses. Nous aimons explorer de nouvelles idées et essayer de nouvelles techniques. Nous jouons sérieusement.

• seule meilleure façon
• choses
• idées
• essayer de nouvelles
• jouons

FR Non, nous ne proposons actuellement pas de crédit, mais nous pensons sérieusement à le faire à l’avenir.

• crédit

FR Les vastes jeux de données affectent sérieusement votre confidentialité et votre sécurité

• sécurité

FR Vous voulez donc vous lancer sérieusement dans la production musicale ou le podcasting ? Vous aurez besoin d'un bon ordinateur portable qui peut gérer tout ce que vous lui lancez.

• musicale
• podcasting
• aurez besoin d'un
• lui

FR Hostwinds a été fait pour vous. Sérieusement.

FR Sérieusement, si vous envisagez de démarrer une entreprise de dropshipping ou de la bricoler avec Shopify ou Etsy DIY, arrêtez

• Sérieusement
• envisagez de démarrer
• entreprise de dropshipping
• bricoler avec Shopify
• Etsy DIY
• arrêtez

FR Vous devez donc constamment surveiller les performances de Redis, et surtout le cluster Redis, pour assurer le maintien des performances et détecter les problèmes avant qu’ils n’affectent sérieusement les utilisateurs finaux.

• devez donc constamment
• performances de Redis
• surtout le cluster
• assurer le maintien
• performances
• détecter les problèmes
• sérieusement les utilisateurs

FR Difficiles à administrer, en particulier aux enfants en bas âge, les versions actuelles peuvent avoir des effets secondaires toxiques et compromettre sérieusement le début du traitement et les tentatives d’élimination du virus

• Difficiles à administrer
• particulier aux enfants
• bas âge
• effets secondaires toxiques
• traitement
• tentatives
• virus

FR Si vous estimez que, peu importe la décision rendue par le juge, son comportement ou son attitude était sérieusement contestable, le Conseil peut recevoir votre plainte et la traiter.

• comportement
• attitude était sérieusement
• Conseil peut recevoir
• plainte

FR "J'espère simplement que les gens continueront à porter ces masques et à appliquer sérieusement les mesures sanitaires préventives, parce que sinon, nos efforts n’auront servi à rien."

• continueront à porter
• masques
• sanitaires préventives
• parce que sinon
• efforts

FR Le Premier ministre haïtien, Ariel Henry, a souligné : "Nous avons besoin que les efforts de relèvement et de reconstruction commencent sérieusement et concomitamment à la réponse humanitaire."

• Premier ministre haïtien
• Ariel Henry
• a souligné
• efforts de relèvement
• reconstruction commencent sérieusement

FR Israt est ravie d’avoir été sélectionnée comme gagnante au concours Gagnez votre Mazda et réfléchira longuement et sérieusement à ce qu’elle devrait faire avec ses gains.

• Israt est ravie
• sélectionnée comme gagnante
• réfléchira longuement

FR Complètement impressionné et appréciant sérieusement les efforts que vous avez déployés pour rédiger ce blog.

• Complètement impressionné

FR L'outil de gestion des notifications peut vous avertir immédiatement lorsque vous recevez une évaluation du produit. Ce n'est un secret pour personne que des évaluations négatives peuvent sérieusement affecter les ventes.

• L'outil de gestion
• évaluation du produit
• n'est un secret
• négatives peuvent sérieusement

FR Non détectés et non traités, ces problèmes peuvent sérieusement compromettre toute l'entreprise

• détectés
• traités
• problèmes peuvent sérieusement
• l'entreprise

FR homme aux bras croisés regarde sérieusement la caméra Photo gratuit

• homme aux bras
• Photo gratuit

FR Et dans les années 1970, le rôle de l'acteur des secours et du développement était sérieusement établi.

• années
• rôle de l'acteur
• secours
• développement était sérieusement

FR Les boutons de réaction sont un excellent moyen d'inviter les visiteurs d'un site Web à interagir avec votre contenu, facilement et avec un effort quasi nul, et vous pouvez les ajouter à votre site sans avoir à coder sérieusement.

• boutons de réaction
• excellent moyen d'inviter
• facilement
• effort quasi nul
• pouvez les ajouter
• coder

FR Et maintenant pour la partie amusante! Sérieusement, c’est à cette étape que vous tirez avantage de votre travail de préparation. Et également à cette étape où vous vous rendez au magasin pour choisir la couleur.

• amusante
• Sérieusement
• préparation
• rendez au magasin