Traduzir "while" para francês

FR Wendy's est une marque qui a réussi à imposer son style de communication sur Twitter tout en restant fidèle à son image. Si elle n'hésite pas à s'amuser un peu avec les tendances actuelles, elle sait rester fidèle à ce qu'elle représente.

• style de communication
• actuelles
• sait rester fidèle
• qu'elle

FR Pour tester cela, nous avons lancé plusieurs programmes en parallèle du scanner de virus, et avons examiné le pourcentage de mémoire, du disque dur et du processeur que l’antivirus utilisait pendant son fonctionnement.

• tester cela
• parallèle du scanner
• virus
• mémoire
• disque dur

FR Non. Une demande constitue le début du processus et permet à la CFUEC d?examiner l?admissibilité d?un demandeur sans aucun engagement de sa part.

• processus
• demandeur sans aucun

FR L’approche intégrée « wrap-and-renew » de Pega allie stabilité et agilité accrue pour vous permettre de travailler à votre rythme tout en conservant les données riches nécessaires à votre activité.

• intégrée
• wrap-and-renew
• Pega allie stabilité
• permettre de travailler
• données riches nécessaires

FR C'est pourquoi les acteurs de l’agro-alimentaire recherchent constamment de nouvelles solutions pour transformer les produits tout en conservant leurs qualités nutritionnelles et gustatives, et ce dans le cadre d'une démarche responsable.

• solutions pour transformer
• qualités nutritionnelles
• gustatives
• cadre d'une démarche

FR Bien que ces deux concepts utilisent le modèle Zero Trust, le ZTNA a pour objectif d'appliquer le modèle Zero Trust strictement dans le but de protéger l'accès au réseau, tandis que la ZTDP l'applique pour protéger l'accès aux données

• Zero Trust
• d'appliquer le modèle
• but de protéger
• réseau
• l'applique pour protéger
• données

FR Les webcams sont des outils utiles, mais également une cible de choix pour les cybercriminels. Restez protégé en ligne grâce à notre guide.

• utiles
• cible de choix
• cybercriminels

FR Ainsi vous pourrez discuter avec des amis sur l'application mobile Discord tout en jouant sur PlayStation 4 ou PlayStation 5 ou répondre à un appel tout en jouant sur votre ordinateur.

• amis sur l'application
• PlayStation

FR Même si nous comprenons que vous ne jouez peut-être qu'à un seul jeu, nous encourageons l'inclusion en vous demandant d'inviter les utilisateurs de tous les jeux Niantic lors de la planification et de la promotion de votre événement.

• jouez peut-être qu'à
• seul jeu
• jeux Niantic lors
• planification

FR La semelle intercalaire et la semelle d’usure en EVA permettent à vos pieds de bouger naturellement tout en amortissant les chocs, tandis que l’empeigne en tissu synthétique respirable offre un maximum de confort et d’aération

• semelle intercalaire
• semelle
• pieds de bouger
• amortissant les chocs
• tissu synthétique respirable
• maximum de confort

FR 5. Avez-vous déjà regardé à des moments inappropriés (comme la veille d'une date limite importante, au volant, en famille ou entre amis ou lorsque vous êtes censé travailler ou étudier) ?

• Avez-vous déjà regardé
• moments inappropriés
• veille d'une date
• importante
• volant
• famille
• amis
• lorsque vous êtes
• travailler
• étudier

FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?

• Mangez-vous en utilisant
• technologie
• oubliez-vous de manger
• utilisant Internet

FR Ce site aide les parents et les tuteurs à se tenir à jour sur la vie numérique de leurs enfants et leur indique les mesures à prendre pour protéger les enfants et les adolescents sur Internet.

• aide les parents
• indique les mesures
• prendre pour protéger
• enfants

FR Cela comprend la promotion du bien-fondé des données pour le développement, tout en s’assurant que les statistiques sont produites selon des normes de qualité élevée, ainsi qu’en protégeant la vie privée et la confidentialité.

• bien-fondé des données
• développement
• statistiques sont produites
• normes de qualité

FR La principale distinction entre les deux est que le code 302 est considéré comme un peu plus ambigu, tandis que le code 307 précise que l'URL demandée a été temporairement déplacée et qu'elle sera de retour dans un certain temps

• code est considéré
• peu plus ambigu
• précise que l'URL
• a été temporairement

FR Bien que Google soit le moteur de recherche dominant aux États-Unis et dans de nombreux autres pays anglophones, Baidu est le moteur de recherche le plus utilisé en Chine, tandis que Yandex est le plus populaire en Russie.

• nombreux autres pays
• Chine
• tandis que Yandex

FR La recherche a montré que la réalité virtuelle réduit le temps d'apprentissage tout en augmentant la quantité apprise, tout en améliorant la rétention des connaissances à long terme

• recherche a montré
• réalité virtuelle réduit
• quantité apprise
• améliorant la rétention
• connaissances à long

FR Contrôle total des coûts à l’étranger avec nos options de roaming. À l’étranger, nous recommandons dans tous les cas l’utilisation de nos options de roaming

• options de roaming

FR Alors que les premiers modèles de portefeuilles classiques étaient surtout destinés à protéger des documents pendant leur transport, les portefeuilles modernes ont aujourd’hui plusieurs finalités

• modèles de portefeuilles
• étaient surtout destinés
• protéger des documents
• transport
• finalités

FR Ainsi, un futur abonné peut écouter votre post sous la douche, en faisant la cuisine, dans les embouteillages, en faisant son jogging, etc

• faisant la cuisine
• embouteillages
• faisant son jogging
• etc

FR (Traduit de l’anglais) Groupe Commerce (CO) et achats (PG)

• Groupe Commerce
• CO
• achats
• PG

FR En combat, génère 1 point de puissance astrale toutes les 2 secondes. Hors combat, la puissance astrale revient à 50 points au lieu de se vider complètement.

• combat
• Hors combat
• puissance astrale revient
• points au lieu
• vider

FR Météores inflige 50% de dégâts supplémentaires et vous permet de lancer des sorts en vous déplaçant tant que l’effet est actif, mais son temps de recharge est désormais de 12 s.

• supplémentaires
• permet de lancer
• actif
• recharge est désormais

FR Lorsque vous lancez Fleur de vie sur vous-même, vos soins périodiques sont 20% plus rapides. Lorsque vous lancez Fleur de vie sur un allié, les soins périodiques que vous lui prodiguez ont 4% de chances de la faire éclore.

• Lorsque vous lancez
• vous-même
• rapides
• allié

FR Idées claires vous permet de canaliser Projectiles des Arcanes tout en vous déplaçant. Permet également de canaliser Évocation tout en vous déplaçant.

• déplaçant

FR Lorsque vous avez plus de 70% de votre mana, les dégâts des Arcanes que vous infligez sont augmentés de 8%. Si votre mana est inférieur à 70%, sa régénération est augmentée de 20%.

• Lorsque vous avez
• mana
• dégâts des Arcanes
• infligez sont augmentés
• mana est inférieur
• régénération est augmentée

FR Vous permet de lancer votre prochain sort de mage d’une durée d’incantation de moins de 10 s tout en vous déplaçant. Ce sort n’est pas soumis au temps de recharge global et peut être lancé pendant l’incantation d’autres sorts.

• permet de lancer
• durée
• déplaçant
• sort
• recharge global
• lancé pendant

FR … vous causez un sinistre alors que vous conduisez sans permis, ou un moto non immatriculé.

• causez un sinistre
• conduisez sans permis

FR En jouant ce scénario, vous pouvez discuter avec Lady Euphoria tout en étant capable de changer ses traits comme la couleur de ses vêtements, de ses yeux et de ses cheveux

• jouant ce scénario
• capable de changer
• vêtements
• yeux
• cheveux

FR Même si le dabbing sur un clou chauffé au rouge produit instantanément de la vapeur, ce n'est pas la plus parfumée des sensations

• chauffé au rouge
• parfumée des sensations

FR C'est un excellent skin pour quelqu'un qui cherche à jouer le rôle d'un héros mutant, cependant, il n'a pas été sur le marché depuis un certain temps, donc vous pourriez avoir à attendre un certain temps avant de revoir ce skin .

• C'est un excellent
• quelqu'un qui cherche
• jouer le rôle
• héros mutant
• cependant
• donc vous pourriez
• attendre un certain
• revoir ce skin

FR Nous sommes conscients que la COVID-19 fera partie de nos vies pendant encore un moment, mais nous croyons qu’il existe des raisons d’être optimistes à l’égard de l’avenir et nous sommes bien préparés pour servir nos clients

• moment
• croyons
• existe des raisons
• sommes bien préparés
• servir nos clients

FR Finies les démarches, vous pouvez maintenant profiter de votre temps pendant que Telexoo s’emploie à convertir votre argent tout en vous faisant réaliser des économies

• Finies les démarches
• pouvez maintenant profiter
• pendant que Telexoo
• convertir votre argent

FR D’après l’analyse la plus récente de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT), 40 % de toutes les destinations dans le monde ont maintenant assoupli les restrictions sur le tourisme international imposées en réponse à la COVID-19

• mondiale du tourisme
• OMT
• tourisme international imposées

FR Tout en contemplant le spectacle effervescent des turbopropulseurs immergés et en ne se souciant pas du temps qu'il fait en croisière.

• contemplant le spectacle
• turbopropulseurs immergés

FR Alors que les premiers modèles de portefeuilles classiques étaient surtout destinés à protéger des documents pendant leur transport, les portefeuilles modernes ont aujourd’hui plusieurs finalités

• modèles de portefeuilles
• étaient surtout destinés
• protéger des documents
• transport
• finalités

FR Rouler en s'élançant droit devant, tout en étant tirés vers le haut par un mystère de beauté capable de nous transformer en profondeur.

• Rouler en s'élançant
• devant
• étant tirés vers

FR Dans certaines situations, la pension alimentaire continue d’être versée pendant que l’enfant suit des cours au collège ou à l’université, ou de façon permanente dans le cas d’un enfant handicapé.

• certaines situations
• pension alimentaire continue
• suit des cours
• collège
• enfant

FR Peu répandue en France, la SCA est une forme relativement originale au statut hybride intéressante pour des grosses entreprises désireuses d’ouvrir leur capital au public tout en conservant le contrôle et la maîtrise de l’entreprise.

• grosses entreprises désireuses
• capital au public
• conservant le contrôle

FR Les règles de TPP autorisent les prestataires à occuper un emploi à temps partiel ou occasionnel tout en touchant une partie de leurs prestations

• règles de TPP
• prestataires à occuper

FR Rencontrez et parlez aux gens du coin dans les gares et arrêts de bus quand vous voyagez entre Montréal et Toronto. C'est la meilleure manière de découvrir et d'explorer un nouvel endroit.

• Rencontrez
• parlez aux gens
• arrêts de bus
• voyagez entre Montréal
• Toronto
• C'est la meilleure
• découvrir
• d'explorer un nouvel

FR Rencontrez et parlez aux gens du coin dans les gares et arrêts de bus quand vous voyagez entre Montréal et Mont-Tremblant. C'est la meilleure manière de découvrir et d'explorer un nouvel endroit.

• Rencontrez
• parlez aux gens
• arrêts de bus
• voyagez entre Montréal
• Mont-Tremblant
• C'est la meilleure
• découvrir
• d'explorer un nouvel

FR Rencontrez et parlez aux gens du coin dans les gares et arrêts de bus quand vous voyagez entre Québec et Saguenay. C'est la meilleure manière de découvrir et d'explorer un nouvel endroit.

• Rencontrez
• parlez aux gens
• arrêts de bus
• voyagez entre Québec
• Saguenay
• C'est la meilleure
• découvrir
• d'explorer un nouvel

FR Rencontrez et parlez aux gens du coin dans les gares et arrêts de bus quand vous voyagez entre Montréal et Trois-Rivières. C'est la meilleure manière de découvrir et d'explorer un nouvel endroit.

• Rencontrez
• parlez aux gens
• arrêts de bus
• voyagez entre Montréal
• Trois-Rivières
• C'est la meilleure
• découvrir
• d'explorer un nouvel

FR Rencontrez et parlez aux gens du coin dans les gares et arrêts de bus quand vous voyagez entre Montréal et Val-d'Or. C'est la meilleure manière de découvrir et d'explorer un nouvel endroit.

• Rencontrez
• parlez aux gens
• arrêts de bus
• voyagez entre Montréal
• Val-d'Or
• C'est la meilleure
• découvrir
• d'explorer un nouvel

FR Le règlement rétablit l'odieux contrôle de police de « conduite en noir » et introduit une infraction de « marche en noir »

• règlement rétablit l'odieux
• conduite en noir
• introduit une infraction
• marche en noir

FR Vous pouvez acheter le pack Message Travel en Suisse ou bien directement sur place à l’étranger via le Cockpit Swisscom. Son accès est gratuit dans le monde entier.

• via le Cockpit
• accès est gratuit

FR Bien que ces deux concepts utilisent le modèle Zero Trust, le ZTNA a pour objectif d'appliquer le modèle Zero Trust strictement dans le but de protéger l'accès au réseau, tandis que la ZTDP l'applique pour protéger l'accès aux données

• Zero Trust
• d'appliquer le modèle
• but de protéger
• réseau
• l'applique pour protéger
• données

FR Non. Une demande constitue le début du processus et permet à la CFUEC d?examiner l?admissibilité d?un demandeur sans aucun engagement de sa part.

• processus
• demandeur sans aucun

FR Comme nos clients, nous nous caractérisons par des profils capables à la fois de penser l’avenir tout en exécutant le présent, de respecter les agendas et les contraintes tout en repoussant les limites usuelles

• clients
• penser
• exécutant le présent
• respecter les agendas
• limites usuelles