EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
"tell you exactly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
inglês | francês |
---|---|
mother | maman |
father | papa |
brothers | frères |
sisters | sœurs |
asked | demandé |
world | monde |
he | il |
the | le |
not | ne |
anything | rien |
is | est |
and | à |
did | a |
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
inglês | francês |
---|---|
mother | maman |
father | papa |
brothers | frères |
sisters | sœurs |
asked | demandé |
world | monde |
he | il |
the | le |
not | ne |
anything | rien |
is | est |
and | à |
did | a |
EN We’d like to present exactly what sets us apart, and exactly what you can expect when you use MeisterTask.
FR Nous aimerions vous présenter exactement ce qui nous distingue, et ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque vous utilisez MeisterTask.
inglês | francês |
---|---|
expect | attendre |
meistertask | meistertask |
when | lorsque |
present | présenter |
to | à |
exactly | exactement |
us | nous |
you | vous |
you use | utilisez |
EN We’d like to present exactly what sets us apart, and exactly what you can expect when you use MeisterTask.
FR Nous aimerions vous présenter exactement ce qui nous distingue, et ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque vous utilisez MeisterTask.
inglês | francês |
---|---|
expect | attendre |
meistertask | meistertask |
when | lorsque |
present | présenter |
to | à |
exactly | exactement |
us | nous |
you | vous |
you use | utilisez |
EN Simply set what success looks like to you, and every day, we'll tell you exactly which marketing decisions you need to make to grow
FR Définissez simplement ce qui, pour vous, constitue la réussite et, chaque jour, l'éditeur vous dira exactement quelles décisions marketing vous devez prendre pour vous développer
inglês | francês |
---|---|
simply | simplement |
success | réussite |
marketing | marketing |
decisions | décisions |
grow | développer |
set | définissez |
day | jour |
every | chaque |
and | et |
exactly | exactement |
what | quelles |
you | vous |
EN Tell us about how you imagine your environments and we will assist you in furnishing and designing your interiors to create your spaces exactly as you wish
FR Dites-nous comment vous imaginez vos pièces et nous vous assisterons dans l’ameublement et la conception de vos intérieurs, pour créer vos espaces exactement comme vous le souhaitez
inglês | francês |
---|---|
interiors | intérieurs |
imagine | imaginez |
spaces | espaces |
your | vos |
we | nous |
as | comme |
in | dans |
exactly | exactement |
how | comment |
create | créer |
you | vous |
and | et |
wish | souhaitez |
EN We tell you what you need to know to build safely and efficiently — and we tell you when you need to know it
FR Nous vous communiquons les informations nécessaires pour mener à bien vos projets de manière sécurisée et efficace lorsque vous en avez besoin
inglês | francês |
---|---|
safely | sécurisée |
efficiently | efficace |
when | lorsque |
and | et |
we | nous |
need | besoin |
know | informations |
to | à |
EN It?s not complicated ? and I?ll tell you exactly what you need to get started.
FR Ce n'est pas compliqué - et je vais vous dire exactement ce dont vous avez besoin pour commencer.
inglês | francês |
---|---|
started | commencer |
complicated | compliqué |
i | je |
not | pas |
and | et |
exactly | exactement |
need | besoin |
you | dont |
EN If you?d like more information about CyberGhost, check out our review. Want to start that free trial directly? We?ll tell you exactly how to do this in our step-by-step plan below.
FR Pour de plus amples informations sur CyberGhost, consultez notre évaluation. Vous souhaitez commencer cet essai gratuit dès maintenant ? Nous vous dirons exactement comment faire ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
information | informations |
check | consultez |
exactly | exactement |
more | plus |
trial | essai |
free | gratuit |
start | commencer |
we | nous |
below | dessous |
our | notre |
do | vous |
out | de |
EN You tell us exactly what you need
FR Dites nous ce dont vous avez besoin
inglês | francês |
---|---|
need | besoin |
what | dites |
us | nous |
you | dont |
EN Our detailed predictions + your operational data = winning at CX. We will tell you exactly what the problem is and your metadata (branch, customer segment, collection, status) allows you to come up with an effective solution.
FR Nos prédictions détaillées + vos données opérationnelles = Gains en CX. Nous vous signalons exactement quel est le problème et vos métadonnées (branche, segment de clients, collecte, statut) vous permettent de trouver une solution efficace.
inglês | francês |
---|---|
predictions | prédictions |
operational | opérationnelles |
cx | cx |
problem | problème |
branch | branche |
customer | clients |
segment | segment |
collection | collecte |
allows | permettent |
effective | efficace |
solution | solution |
metadata | métadonnées |
the | le |
your | vos |
exactly | exactement |
our | nos |
data | données |
we | nous |
you | vous |
is | est |
come | de |
an | une |
EN With a simple two-step process, OMEGA’s precision tool can tell you exactly how far you are from something that is visible and audible, such as a lightning storm.
FR Grâce à un processus simple en deux étapes, l’instrument de précision OMEGA peut vous indiquer avec exactitude votre distance par rapport à un éclair par exemple ou à tout ce qui est visible et audible.
inglês | francês |
---|---|
audible | audible |
lightning | éclair |
precision | précision |
visible | visible |
that | ce |
can | peut |
process | processus |
is | est |
how | grâce |
step | étapes |
a | un |
far | de |
two | deux |
you | vous |
and | à |
with | avec |
EN It?s not complicated ? and I?ll tell you exactly what you need to get started.
FR Ce n'est pas compliqué - et je vais vous dire exactement ce dont vous avez besoin pour commencer.
inglês | francês |
---|---|
started | commencer |
complicated | compliqué |
i | je |
not | pas |
and | et |
exactly | exactement |
need | besoin |
you | dont |
EN You tell us exactly what you need
FR Dites nous ce dont vous avez besoin
inglês | francês |
---|---|
need | besoin |
what | dites |
us | nous |
you | dont |
EN Your new provider will tell you exactly when the new charges will apply and send you the new SIM card in good time
FR Votre nouvel opérateur vous communiquera le moment exact à partir duquel s’applique le changement de tarif et vous enverra votre nouvelle carte SIM en temps utile
inglês | francês |
---|---|
charges | tarif |
exactly | exact |
card | carte |
new | nouvelle |
in | en |
the | le |
sim | sim |
your | votre |
the new | nouvel |
you | vous |
time | temps |
when | moment |
and | à |
send | de |
EN Your new provider will tell you exactly when the new charges will apply and send you the new SIM card in good time
FR Votre nouvel opérateur vous communiquera le moment exact à partir duquel s’applique le changement de tarif et vous enverra votre nouvelle carte SIM en temps utile
inglês | francês |
---|---|
charges | tarif |
exactly | exact |
card | carte |
new | nouvelle |
in | en |
the | le |
sim | sim |
your | votre |
the new | nouvel |
you | vous |
time | temps |
when | moment |
and | à |
send | de |
EN Your new provider will tell you exactly when the new charges will apply and send you the new SIM card in good time
FR Votre nouvel opérateur vous communiquera le moment exact à partir duquel s’applique le changement de tarif et vous enverra votre nouvelle carte SIM en temps utile
inglês | francês |
---|---|
charges | tarif |
exactly | exact |
card | carte |
new | nouvelle |
in | en |
the | le |
sim | sim |
your | votre |
the new | nouvel |
you | vous |
time | temps |
when | moment |
and | à |
send | de |
EN Your new provider will tell you exactly when the new charges will apply and send you the new SIM card in good time
FR Votre nouvel opérateur vous communiquera le moment exact à partir duquel s’applique le changement de tarif et vous enverra votre nouvelle carte SIM en temps utile
inglês | francês |
---|---|
charges | tarif |
exactly | exact |
card | carte |
new | nouvelle |
in | en |
the | le |
sim | sim |
your | votre |
the new | nouvel |
you | vous |
time | temps |
when | moment |
and | à |
send | de |
EN You tell us exactly what you want for your engraving,
FR Vous définissez votre gravure.
inglês | francês |
---|---|
engraving | gravure |
your | votre |
EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone
FR Autre indice, si le fraudeur ne veut pas que vous l’appeliez, même si vous lui dites que vous préféreriez d’abord discuter de cela au téléphone
inglês | francês |
---|---|
phone | téléphone |
the | le |
even | même |
this | cela |
tell | dites |
discuss | discuter |
EN We hire the industry’s top talent, and we don’t tell you what to do—we listen to you instead. That’s what we’ve always done, and it works. Tell us where you’ll fit in.
FR Nous embauchons les meilleurs talents du secteur et nous ne vous disons pas ce que vous devez faire : nous vous écoutons. C’est ce que nous avons toujours fait, et cela fonctionne. Dites-nous où vous vous situez.
inglês | francês |
---|---|
talent | talents |
tell | disons |
top | meilleurs |
always | toujours |
works | fonctionne |
and | et |
we | nous |
you | ce |
EN We hire the industry’s top talent, and we don’t tell you what to do—we listen to you instead. That’s what we’ve always done, and it works. Tell us where you’ll fit in.
FR Nous embauchons les meilleurs talents du secteur et nous ne vous disons pas ce que vous devez faire : nous vous écoutons. C’est ce que nous avons toujours fait, et cela fonctionne. Dites-nous où vous vous situez.
inglês | francês |
---|---|
talent | talents |
tell | disons |
top | meilleurs |
always | toujours |
works | fonctionne |
and | et |
we | nous |
you | ce |
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.
inglês | francês |
---|---|
probably | probablement |
agencies | agences |
interested | intéressé |
personality | personnalité |
other | autres |
approach | approche |
when | lorsque |
exactly | exactement |
we | nous |
and | à |
learning | et |
different | vous |
say | dire |
a | une |
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.
inglês | francês |
---|---|
probably | probablement |
agencies | agences |
interested | intéressé |
personality | personnalité |
other | autres |
approach | approche |
when | lorsque |
exactly | exactement |
we | nous |
and | à |
learning | et |
different | vous |
say | dire |
a | une |
EN “Todoist gives me the peace of mind knowing I am doing exactly what I need to do, exactly when I need to do it.”
FR "Avec Todoist, je suis serein : je sais que je fais exactement ce que je dois faire, quand je dois le faire."
inglês | francês |
---|---|
i | je |
the | le |
am | suis |
exactly | exactement |
when | quand |
do | dois |
EN These are the folks who have consistent conversations with your audience and can tell you exactly what pain-points they’re looking to solve
FR Ces personnes sont en conversation permanente avec votre audience, et elles peuvent vous dire quels sont les problèmes qui se présentent le plus souvent
inglês | francês |
---|---|
folks | personnes |
conversations | conversation |
audience | audience |
the | le |
your | votre |
and | et |
are | sont |
what | quels |
with | avec |
can | peuvent |
you | vous |
EN This guide will tell you exactly how to do this.
FR Ce guide vous indiquera exactement comment faire.
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
this | ce |
do | faire |
exactly | exactement |
how | comment |
you | vous |
EN But what is phishing exactly? This article will tell you all about this form of cybercrime
FR Mais qu’est-ce exactement que l’hameçonnage ? Cet article vous expliquera tout ce qu’il faut savoir sur cette forme de cybercrime
inglês | francês |
---|---|
exactly | exactement |
form | forme |
of | de |
but | mais |
you | vous |
article | article |
EN The combination of our perfectly tuned integrated sound system and our precise speaker orientation ensures you can hear a pin drop and be able to tell exactly where it landed
FR Grâce à notre système de son intégré parfaitement réglé et à l’orientation précise de nos enceintes, vous pourrez entendre une mouche voler et dire exactement où elle s’est posée
inglês | francês |
---|---|
perfectly | parfaitement |
system | système |
speaker | enceintes |
integrated | intégré |
precise | précise |
of | de |
to | à |
exactly | exactement |
a | une |
you | pourrez |
EN From killing debt to building wealth, we'll tell you exactly where to put your money to make sure it's working as hard as possible.
FR Pour effacer vos dettes ou vous enrichir, nous vous dirons exactement où placer votre argent pour prendre le contrôle de vos finances.
inglês | francês |
---|---|
where | ou |
exactly | exactement |
money | argent |
you | vous |
EN The combination of our perfectly tuned integrated sound system and our precise speaker orientation ensures you can hear a pin drop and be able to tell exactly where it landed
FR Grâce à notre système de son intégré parfaitement réglé et à l’orientation précise de nos enceintes, vous pourrez entendre une mouche voler et dire exactement où elle s’est posée
inglês | francês |
---|---|
perfectly | parfaitement |
system | système |
speaker | enceintes |
integrated | intégré |
precise | précise |
of | de |
to | à |
exactly | exactement |
a | une |
you | pourrez |
EN AI-powered recommendations tell you exactly what’s wrong and how to fix it, making it quicker to update and maintain your Selenium tests
FR Les recommandations basées sur l'IA vous indiquent exactement ce qui ne va pas et comment y remédier, ce qui accélère la mise à jour et la maintenance de vos tests Selenium
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
fix | remédier |
update | mise à jour |
maintain | maintenance |
tests | tests |
your | vos |
to | à |
how | comment |
you | vous |
exactly | exactement |
EN Luckily, analytics on your Pinterest business account are quite easy to decode. Each metric should have an explanation accompanying it, describing what exactly your data is trying to tell you.
FR Heureusement, analytics sur votre compte professionnel Pinterest est assez facile à décoder. Chaque mesure devrait être accompagnée d'une explication, décrivant ce que vos données essaient de vous dire exactement.
inglês | francês |
---|---|
luckily | heureusement |
metric | mesure |
explanation | explication |
trying | essaient |
easy | facile |
data | données |
to | à |
account | compte |
analytics | analytics |
quite | assez |
exactly | exactement |
you | vous |
on | sur |
is | est |
EN Tell us about the security issue you'd like to resolve, and we'll tell you about the solution.
FR Parlez-nous du problème de sécurité que vous souhaitez résoudre, et nous vous parlerons de la solution.
inglês | francês |
---|---|
tell | parlez |
issue | problème |
security | sécurité |
resolve | résoudre |
the | la |
solution | solution |
and | et |
you | vous |
EN We are an independent partner who knows Marketing & Advertising agencies' competitive landscape. Tell us your needs and we'll tell you the agencies you must meet
FR Nous sommes un partenaire indépendant qui connaît le paysage concurrentiel des agences de Marketing & Publicité. Partagez-nous vos besoins et nous vous présenterons les agences que vous devez rencontrer.
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendant |
partner | partenaire |
knows | connaît |
agencies | agences |
competitive | concurrentiel |
landscape | paysage |
meet | rencontrer |
needs | besoins |
an | un |
marketing | marketing |
advertising | publicité |
the | le |
your | vos |
we | nous |
you | vous |
who | qui |
are | sommes |
and | et |
you must | devez |
EN This is where you tell UModel to store generated code, and also where you tell it to find code to use for reverse engineering.
FR Il s'agit de l'endroit où vous pouvez "dire" à UModel de stocker du code généré et où vous trouverez le code à utiliser pour l'ingénierie inversée.
inglês | francês |
---|---|
umodel | umodel |
generated | généré |
code | code |
it | il |
to store | stocker |
is | sagit |
to | à |
find | et |
you | vous |
tell | n |
EN Teacher: Tell me how you are brave enough to tell your friends what you need in your friendship?
FR Enseignant : Dis-moi comment tu es assez courageux pour dire à tes amis ce dont tu as besoin dans votre amitié.
inglês | francês |
---|---|
teacher | enseignant |
brave | courageux |
me | moi |
friends | amis |
are | es |
friendship | amitié |
to | à |
how | comment |
enough | pour |
need | besoin |
you | dont |
in | dans |
EN We are an independent partner who knows Marketing & Advertising agencies' competitive landscape. Tell us your needs and we'll tell you the agencies you must meet.
FR Nous sommes un partenaire indépendant qui connaît le paysage concurrentiel des agences de Marketing & Publicité. Partagez-nous vos besoins et nous vous présenterons les agences que vous devez rencontrer.
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendant |
partner | partenaire |
knows | connaît |
agencies | agences |
competitive | concurrentiel |
landscape | paysage |
meet | rencontrer |
needs | besoins |
an | un |
marketing | marketing |
advertising | publicité |
the | le |
your | vos |
we | nous |
you | vous |
who | qui |
are | sommes |
and | et |
you must | devez |
EN During the first interview, we tell you more about TOPdesk and you tell us more about yourself. The goal? See if we’re a match.
FR Lors du premier entretien, nous vous en disons plus sur TOPdesk et vous nous en dites plus sur vous. L'objectif ? Savoir si nous pouvons nous entendre.
inglês | francês |
---|---|
interview | entretien |
topdesk | topdesk |
if | si |
we | nous |
you | vous |
more | plus |
the | premier |
about | sur |
tell | disons |
during | lors |
and | et |
EN We can tell you why, or let one of our customers tell you!
FR Nous pouvons vous l’expliquer, ou laisser nos clients le faire eux-mêmes!
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
or | ou |
we can | pouvons |
you | vous |
our | nos |
can | laisser |
we | nous |
why | le |
EN Tell us where you want to move money to and we'll tell you when it will arrive
FR Dites-nous où vous souhaitez transférer de l'argent et nous vous indiquerons quand il arrivera
inglês | francês |
---|---|
tell | dites |
money | largent |
it | il |
to | transférer |
when | quand |
us | nous |
and | et |
EN During the first interview, we tell you more about TOPdesk and you tell us more about yourself. The goal? See if we’re a match.
FR Lors du premier entretien, nous vous en disons plus sur TOPdesk et vous nous en dites plus sur vous. L'objectif ? Savoir si nous pouvons nous entendre.
inglês | francês |
---|---|
interview | entretien |
topdesk | topdesk |
if | si |
we | nous |
you | vous |
more | plus |
the | premier |
about | sur |
tell | disons |
during | lors |
and | et |
EN This is where you tell UModel to store generated code, and also where you tell it to find code to use for reverse engineering.
FR Il s'agit de l'endroit où vous pouvez "dire" à UModel de stocker du code généré et où vous trouverez le code à utiliser pour l'ingénierie inversée.
inglês | francês |
---|---|
umodel | umodel |
generated | généré |
code | code |
it | il |
to store | stocker |
is | sagit |
to | à |
find | et |
you | vous |
tell | n |
EN Your custom packaging will tell your target audience exactly what your product is
FR Votre emballage personnalisé indiquera exactement à votre public cible quel est votre produit
inglês | francês |
---|---|
packaging | emballage |
audience | public |
custom | personnalisé |
product | produit |
your | votre |
target | cible |
exactly | exactement |
is | est |
EN Your custom packaging will tell your target audience exactly what your product is
FR Votre emballage personnalisé indiquera exactement à votre public cible quel est votre produit
inglês | francês |
---|---|
packaging | emballage |
audience | public |
custom | personnalisé |
product | produit |
your | votre |
target | cible |
exactly | exactement |
is | est |
EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.
FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).
inglês | francês |
---|---|
sharing | partage |
testimonials | témoignages |
increases | augmente |
trust | confiance |
allows | permet |
users | utilisateurs |
others | autres |
business | entreprise |
amazing | étonnante |
of | de |
to | à |
brand | marque |
you | vous |
EN Tell us a bit about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.
FR Complétez le formulaire ci-dessous pour regarder la démo :
inglês | francês |
---|---|
lot | pour |
EN Just tell us a little about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.
FR Dernière étape, veuillez renseigner quelques informations sur votre entreprise :
inglês | francês |
---|---|
tell | informations |
and | veuillez |
a | quelques |
you | votre |
EN Tell us your story,we'll tell you ours.
FR Racontez nous votre histoire,nous partagerons la nôtre avec vous.
inglês | francês |
---|---|
story | histoire |
your | votre |
ours | nôtre |
you | vous |
tell | n |
EN Tell your child that if they come across something or someone while online that makes them feel uncomfortable, they can tell you without fear of getting in trouble or losing digital privileges
FR Dites à vos enfants que si quelque chose ou quelqu’un les met mal à l’aise sur Internet, ils peuvent vous en parler sans craindre de s’exposer à des conséquences ou de perdre leurs privilèges numériques
inglês | francês |
---|---|
child | enfants |
fear | craindre |
losing | perdre |
privileges | privilèges |
if | si |
or | ou |
digital | numériques |
of | de |
in | en |
you | vous |
can | peuvent |
that | que |
your | vos |
Mostrando 50 de 50 traduções