FR En Rassemblant en ligne les candidatures invités pour votre site internet, votre projet ou votre organisation, vous pouvez dire adieu aux échanges d'e-mails inefficaces et à la place accueillir le meilleur des invités d'honneur !
"pouvez dire adieu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En Rassemblant en ligne les candidatures invités pour votre site internet, votre projet ou votre organisation, vous pouvez dire adieu aux échanges d'e-mails inefficaces et à la place accueillir le meilleur des invités d'honneur !
EN By collecting guest applications for your website, project, or organization online, you can say goodbye to inefficient back-and-forth emails and hello to your newest guest of honor!
francês | inglês |
---|---|
candidatures | applications |
mails | emails |
projet | project |
ou | or |
organisation | organization |
en ligne | online |
site | website |
de | of |
adieu | goodbye |
invité | guest |
votre | your |
à | to |
et | and |
place | by |
pour | for |
vous | you |
dire | say |
FR Avec nous, il vous suffit d'avoir l'appli Go City. Vous pouvez dire adieu aux billets papier.
EN With us, all you'll need is the Go City app. So say goodbye to paper tickets.
francês | inglês |
---|---|
city | city |
billets | tickets |
papier | paper |
go | go |
suffit | to |
dire | say |
adieu | goodbye |
avec | with |
FR Payrexx Direct vous permet d'accepter immédiatement les cartes VISA, MasterCard et ApplePay. Grâce à une configuration entièrement numérique, vous pouvez dire adieu aux contrats papier complexes et fastidieux.
EN Payrexx Direct allows you to immediately accept VISA, MasterCard and ApplePay. Thanks to a fully digital setup, you can say goodbye to complex and tedious paper contracts.
francês | inglês |
---|---|
direct | direct |
visa | visa |
applepay | applepay |
configuration | setup |
entièrement | fully |
adieu | goodbye |
contrats | contracts |
papier | paper |
complexes | complex |
fastidieux | tedious |
immédiatement | immediately |
permet | allows |
mastercard | mastercard |
à | to |
numérique | digital |
et | and |
une | a |
vous | you |
dire | say |
FR Avec ce type de wc, vous pouvez dire adieu aux tubes d’évacuation visibles, éléments perturbateurs dans une pièce qui fait partie intégrante du mode de vie et de l’ameublement avec style.
EN With this type of toilet you can say goodbye to visible exhaust pipes, a disturbing element in an environment that is now an integral part of living and furnishing with style.
francês | inglês |
---|---|
wc | toilet |
adieu | goodbye |
tubes | pipes |
visibles | visible |
intégrante | integral |
style | style |
type | type |
de | of |
et | and |
avec | with |
éléments | element |
ce | this |
dans | in |
vous | you |
dire | say |
une | a |
partie | part |
FR Avec nous, il vous suffit d'avoir l'appli Go City. Vous pouvez dire adieu aux billets papier.
EN Just use the Go City app to check entry requirements for each attraction to help plan your trip.
francês | inglês |
---|---|
city | city |
go | go |
suffit | to |
pouvez | use |
adieu | the |
FR Et vous pouvez dire adieu à la bonne publicité par le bouche-à-oreille.
EN And say goodbye to all those juicy word-of-mouth referrals.
francês | inglês |
---|---|
adieu | goodbye |
à | to |
et | and |
dire | say |
FR En Rassemblant en ligne les candidatures invités pour votre site internet, votre projet ou votre organisation, vous pouvez dire adieu aux échanges d'e-mails inefficaces et à la place accueillir le meilleur des invités d'honneur !
EN By collecting guest applications for your website, project, or organization online, you can say goodbye to inefficient back-and-forth emails and hello to your newest guest of honor!
francês | inglês |
---|---|
candidatures | applications |
mails | emails |
projet | project |
ou | or |
organisation | organization |
en ligne | online |
site | website |
de | of |
adieu | goodbye |
invité | guest |
votre | your |
à | to |
et | and |
place | by |
pour | for |
vous | you |
dire | say |
FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
francês | inglês |
---|---|
créateurs | creators |
portfolio | portfolio |
choisir | picking |
essentiel | vital |
processus | process |
consiste | is |
en ligne | online |
essaient | try |
un | a |
le | the |
à | to |
exactement | exactly |
comment | how |
et | and |
de | of |
avec | with |
nombreux | many |
dire | say |
FR Tant que le prix de l'offre groupée n'est pas trop bas, il est préférable d'assurer une commande importante plutôt que de dire adieu à un client.
EN As long as the bundle price isn’t too low, it’s better to secure the large order than say goodbye to a customer.
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
importante | large |
client | customer |
préférable | better |
adieu | goodbye |
à | to |
un | a |
le | the |
prix | price |
de | its |
FR Les conseillers en gestion du deuil peuvent vous accompagner ou accompagner votre famille dans ces épreuves afin que vous soyez mieux outillés pour faire face aux décisions que vous avez à prendre pour dire adieu
EN Grief counsellors can walk you and your family members through these challenges and more, so you are better able to make the decisions you need to make when the time comes to say goodbye
francês | inglês |
---|---|
deuil | grief |
famille | family |
décisions | decisions |
du | challenges |
votre | your |
à | to |
adieu | goodbye |
peuvent | can |
les | walk |
vous | you |
ces | the |
dire | say |
FR Obtenir une imprimante sans fil signifie dire adieu aux câbles ennuyeux et se prélasser dans des documents brillamment imprimés, comme ceux de
EN Whether you're a creative or a person who just loves a capable screen, we've selected some of the best 4K and Full HD monitors on the market now.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | and |
une | a |
adieu | the |
FR C'est l'heure de dire adieu à certains de vos produits préférés. Hâtez-vous d'acheter ces produits auprès de la Monnaie royale canadienne avant qu'ils ne disparaissent à tout jamais!
EN It's time to say goodbye to some of your old favourites. Get them before they are gone from the Royal Canadian Mint forever!
francês | inglês |
---|---|
préférés | favourites |
royale | royal |
canadienne | canadian |
la | the |
adieu | goodbye |
vous | your |
de | of |
auprès | to |
FR Trop souvent, il arrive que l’on jette inutilement les aliments au bout de quelques jours. Pour dire adieu au gaspillage et optimiser leur fraîcheur tout au long de l’année, il suffit d’adopter ces astucieuses stratégies !
EN Too often, we tend to throw food away after only a few days. Say goodbye to waste and keep food fresh longer by using these smart strategies!
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
gaspillage | waste |
fraîcheur | fresh |
long | longer |
stratégies | strategies |
suffit | to |
jours | days |
adieu | goodbye |
de | away |
et | and |
quelques | a |
dire | say |
FR Vous voulez dire adieu à votre emploi actuel mais avez besoin de trouver des clients avant de franchir le pas ? Commencez par créer votre site !
EN If you want to wave goodbye to your 9-5 but need help finding more clients, creating your website is the best place to start
francês | inglês |
---|---|
trouver | finding |
clients | clients |
site | website |
à | to |
actuel | is |
besoin | need |
le | the |
adieu | goodbye |
votre | your |
commencez | start |
FR Envie de dire adieu à votre chef ? Mettez-vous dès aujourd'hui à votre compte avec un site professionnel qui fera vraiment bonne impression.
EN Want to ditch your 9-5? Go self-employed today with a professional freelancer website that looks the business.
francês | inglês |
---|---|
site | website |
un | a |
envie | want |
à | to |
aujourdhui | today |
avec | with |
professionnel | professional |
FR Des services de découverte pour aligner vos objectifs métiers et informatiques et vous permettre de dire adieu aux interruptions de service
EN Discovery Services to align your business and IT business objectives so you can say goodbye to downtime
francês | inglês |
---|---|
découverte | discovery |
aligner | align |
objectifs | objectives |
services | services |
vos | your |
adieu | goodbye |
permettre | can |
et | and |
vous | you |
dire | say |
FR Lampes rechargeables pour dire adieu aux fils
EN Rechargeable lamps to say goodbye to wires
francês | inglês |
---|---|
lampes | lamps |
rechargeables | rechargeable |
fils | wires |
dire | say |
adieu | goodbye |
FR Dire adieu à la gestion de vos sauvegardes. Réalisez jusqu’à 80-90 % d’économies sur vos coûts d’exploitation grâce à un puissant moteur de règles SLA.
EN Stop managing backups. Deliver up to 80-90% operational savings with a powerful SLA policy engine.
francês | inglês |
---|---|
sauvegardes | backups |
jusquà | up to |
puissant | powerful |
moteur | engine |
règles | policy |
économies | savings |
sla | sla |
un | a |
à | to |
de | stop |
la gestion | managing |
FR C'est pourquoi il est temps de dire adieu aux grands mastodontes du passé et d'opter pour des solutions conçues pour relever vos défis actuels et à venir.
EN That’s why it’s time to break up with cookie-cutter dinosaurs and choose solutions built to conquer your industry challenges—today and tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
conçues | built |
défis | challenges |
actuels | today |
et | and |
grands | up |
temps | time |
vos | your |
à | to |
FR Dire adieu aux dépannages dans l’urgence, facturés au temps passé.
EN Say goodbye to constant firefighting and selling time for money.
francês | inglês |
---|---|
adieu | goodbye |
temps | time |
dire | say |
aux | to |
au | money |
FR Ces 11 astuces pour réussir à arrêter de fumer sauront vous motiver à dire adieu à la…
EN Some people extol the virtues of alternative medicines, miracle cures to quit smoking. But what does the…
FR Ils seront ravis de vous aider à rester non-fumeur et à dire adieu à la cigarette ! N’ayez pas peur de demander un peu de soutien
EN They will be happy to help you stay non-smoker and say no to cigarette! Don’t be afraid to ask for a little support
francês | inglês |
---|---|
cigarette | cigarette |
peur | afraid |
demander | ask |
un | a |
à | to |
et | and |
pas | dont |
non | no |
vous | you |
aider | to help |
dire | say |
soutien | support |
FR Cela permet de dire adieu à ces irritants pop-up. Voici Sleeknote. Les créateurs de Sleeknote se considèrent en mission : ils désirent éliminer les fenêtres pop-up intrusives et aider les e-commerçant
EN Sleeknote is a conversion rate optimization tool that helps online brands convert their website visitors into subscribers and customers using popups, forms, widgets, gamification, & more. Many
francês | inglês |
---|---|
aider | helps |
à | and |
FR Trop souvent, il arrive que l’on jette inutilement les aliments au bout de quelques jours. Pour dire adieu au gaspillage et optimiser leur fraîcheur tout au long de l’année, il suffit d’adopter ces astucieuses stratégies !
EN Too often, we tend to throw food away after only a few days. Say goodbye to waste and keep food fresh longer by using these smart strategies!
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
gaspillage | waste |
fraîcheur | fresh |
long | longer |
stratégies | strategies |
suffit | to |
jours | days |
adieu | goodbye |
de | away |
et | and |
quelques | a |
dire | say |
FR Des services de découverte pour aligner vos objectifs métiers et informatiques et vous permettre de dire adieu aux interruptions de service
EN Discovery Services to align your business and IT business objectives so you can say goodbye to downtime
francês | inglês |
---|---|
découverte | discovery |
aligner | align |
objectifs | objectives |
services | services |
vos | your |
adieu | goodbye |
permettre | can |
et | and |
vous | you |
dire | say |
FR Obtenir une imprimante sans fil signifie dire adieu aux câbles ennuyeux et se prélasser dans des documents brillamment imprimés, comme ceux de
EN Getting a wireless printer means waving goodbye to annoying cables and basking in brilliantly printed material, like these from Canon, Brother, Epson.
francês | inglês |
---|---|
imprimante | printer |
adieu | goodbye |
ennuyeux | annoying |
sans fil | wireless |
câbles | cables |
signifie | to |
une | a |
se | getting |
dans | in |
comme | like |
et | and |
imprimés | printed |
FR La Finlande compte dire adieu aux décharges publiques
EN Finland aims to bid farewell to rubbish dumps
francês | inglês |
---|---|
finlande | finland |
adieu | farewell |
FR Vous pourriez dire adieu au jeu équitable, à la sécurité de vos informations personnelles et financières
EN You could say goodbye to fair gambling, to your personal and financial information being looked after securely
francês | inglês |
---|---|
adieu | goodbye |
équitable | fair |
sécurité | securely |
informations | information |
financières | financial |
vos | your |
à | to |
et | and |
pourriez | you |
dire | say |
FR Vous pourriez également dire adieu à la relativement bonne réputation que les jeux d'argent en ligne ont actuellement en raison de cette réglementation en ligne.
EN You could also kiss goodbye to the relatively good reputation that online gambling currently has due to this online regulation.
francês | inglês |
---|---|
relativement | relatively |
réputation | reputation |
actuellement | currently |
réglementation | regulation |
en ligne | online |
à | to |
également | also |
la | the |
adieu | goodbye |
les jeux | gambling |
pourriez | you |
les | good |
de | due |
FR Vous voulez dire adieu à votre emploi actuel mais avez besoin de trouver des clients avant de franchir le pas ? Commencez par créer votre site !
EN If you want to wave goodbye to your 9-5 but need help finding more clients, creating your website is the best place to start
francês | inglês |
---|---|
trouver | finding |
clients | clients |
site | website |
à | to |
actuel | is |
besoin | need |
le | the |
adieu | goodbye |
votre | your |
commencez | start |
FR Le voile se lève peu à peu pour révéler les voix authentiques qui se cachent derrière, et les marques qui ne s'y conforment pas peuvent dire adieu à un public engagé
EN The veil is slowly being lifted to reveal the authentic voices underneath, and brands that don’t comply can say goodbye to engaged audiences
francês | inglês |
---|---|
révéler | reveal |
voix | voices |
authentiques | authentic |
public | audiences |
engagé | engaged |
le | the |
à | to |
marques | brands |
adieu | goodbye |
et | and |
peuvent | can |
pas | dont |
FR Les utilisateurs peuvent dire adieu aux fautes de frappe et profiter d'une expérience utilisateur plus accessible et sans stress, car Twitter commence à tester la nouvelle fonction "Modifier un tweet".
EN Users can say goodbye to typos and enjoy a more approachable and stress-free user experience as Twitter begins testing of new 'Edit Tweet' feature.
francês | inglês |
---|---|
adieu | goodbye |
profiter | enjoy |
stress | stress |
commence | begins |
nouvelle | new |
fonction | feature |
fautes de frappe | typos |
accessible | approachable |
expérience | experience |
un | a |
tweet | tweet |
tester | testing |
utilisateurs | users |
de | of |
utilisateur | user |
à | to |
et | and |
peuvent | can |
dire | say |
plus | more |
FR Instaurer une stratégie Zero Trust, c’est dire adieu aux VPN
EN Implementing zero trust means saying bye to VPNs
francês | inglês |
---|---|
zero | zero |
trust | trust |
vpn | vpns |
aux | to |
FR Instaurer une stratégie Zero Trust, c’est dire adieu aux VPN
EN Implementing zero trust means saying bye to VPNs
francês | inglês |
---|---|
zero | zero |
trust | trust |
vpn | vpns |
aux | to |
FR Instaurer une stratégie Zero Trust, c’est dire adieu aux VPN
EN Implementing zero trust means saying bye to VPNs
francês | inglês |
---|---|
zero | zero |
trust | trust |
vpn | vpns |
aux | to |
FR Vous êtes libres de poser des questions ou de parler de votre situation. Si vous préférez simplement écouter, vous pouvez dire : « Je passe », ou dire que vous préféreriez écouter.
EN You are free to ask questions or to talk about your situation at your first meeting. If you’d rather just listen, you can say “I pass,” or explain that you’d just like to listen.
francês | inglês |
---|---|
libres | free |
passe | pass |
ou | or |
situation | situation |
simplement | just |
je | i |
questions | questions |
si | if |
pouvez | can |
votre | your |
écouter | listen |
dire | say |
FR Pouvez-vous vous souvenir d'une époque où nous n'étions pas tous accros aux médias sociaux ? On peut dire sans se tromper que ce média a pris le contrôle de nos vies, et je veux dire par là qu'il affecte chaque parcelle de notre existence
EN Can you even remember a time when we weren't all addicted to social media? It's pretty fair to say that the medium has taken over our lives, and by that I mean it's affecting every single morsel of our existence
francês | inglês |
---|---|
pris | taken |
vies | lives |
affecte | affecting |
époque | time |
ce | that |
le | the |
existence | existence |
sociaux | social media |
de | of |
je | i |
chaque | every |
médias | media |
vous | you |
nous | we |
par | by |
pouvez | can |
sans | to |
FR Dites adieu aux restrictions de stockage et de bande passante. Des taux de changement de données plus faibles signifient que vous pouvez sauvegarder plus souvent et conserver plus de points de restauration sans frais supplémentaires.
EN Say farewell to storage and bandwidth restrictions. Lower data change rates mean you can back up more often and retain more restore points without extra fees.
francês | inglês |
---|---|
dites | say |
adieu | farewell |
restrictions | restrictions |
changement | change |
données | data |
souvent | often |
bande passante | bandwidth |
stockage | storage |
taux | rates |
points | points |
restauration | restore |
conserver | retain |
frais | fees |
supplémentaires | extra |
signifient | mean |
sauvegarder | back up |
et | and |
plus | more |
vous | you |
FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).
EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.
francês | inglês |
---|---|
partage | sharing |
témoignages | testimonials |
augmente | increases |
confiance | trust |
permet | allows |
utilisateurs | users |
autres | others |
entreprise | business |
étonnante | amazing |
de | of |
à | to |
et | and |
marque | brand |
vous | you |
FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
francês | inglês |
---|---|
situation | situation |
dire | say |
cette | this |
auparavant | before |
comment | how |
dans | in |
plutôt | to |
vous | you |
FR Au lieu de préparer ce que je vais dire, j’espère ne pas avoir à rien dire
EN Rather than prepare more for what I am going to say, I hope that I do not have to say anything
francês | inglês |
---|---|
préparer | prepare |
je | i |
ce | that |
à | to |
lieu | more |
de | going |
que | rather |
FR D’ailleurs, pour avoir moi-même quatre chats, j’aimerais savoir ce qu’ils ont à dire, mais aussi d’être capable de leur dire d’arrêter de faire quelque chose et qu’ils puissent comprendre.
EN Plus, as someone who has four cats, I would like to hear what they have to say, but more importantly be able to tell them to stop doing something and have them understand.
francês | inglês |
---|---|
chats | cats |
moi | i |
mais | but |
être | be |
à | to |
quatre | four |
de | stop |
dire | say |
et | understand |
FR Ne pas dire « non », cela ne veut pas dire « oui » ; c’est un « oui » enthousiaste qui doit être obtenu
EN The absence of a “no” is not a “yes” – only an enthusiastic “yes” means “yes”
francês | inglês |
---|---|
enthousiaste | enthusiastic |
un | a |
ne | not |
oui | yes |
FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”
EN This is also proven by the principle “show don’t tell”
FR Pour le dire sans ambages, les chercheurs de marché quantitatifs ne croyaient pas sérieusement qu’il était possible de dire à tout le monde comment le produit de demain devrait être conçu avec seulement cinq tests utilisateur
EN Exaggerating a little, quantitative market researchers did not seriously believe that it is possible to tell everyone how tomorrow’s product should be designed with just five user tests
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
marché | market |
sérieusement | seriously |
tests | tests |
utilisateur | user |
possible | possible |
à | to |
cinq | five |
pour | designed |
comment | how |
produit | product |
avec | with |
seulement | a |
quil | it |
devrait | be |
FR DIRE-MED sème des graines ! | DIRE-MED
EN DIRE-MED is sowing seeds! | DIRE-MED
francês | inglês |
---|---|
des | is |
graines | seeds |
FR Mais nous ne pouvons voir que ce que le gouvernement choisit de nous dire, pas un résumé de ce que tous les participants avaient à dire
EN But we can only see what the government chooses to tell us, not a summary of what all participants had to say
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
choisit | chooses |
résumé | summary |
participants | participants |
pouvons | we can |
le | the |
à | to |
de | of |
un | a |
nous | we |
mais | but |
voir | see |
FR Cela signifie que les petits réseaux ne disposent pas de la portabilité des numéros, c’est-à-dire qu’en passant d’un opérateur majeur à un autre, ils perdent leurs numéros IP ; ils sont donc pour ainsi dire bloqués.
EN This means that smaller networks lack number portability – if they switch between the incumbents, they lose their IP numbers – and so they are essentially locked in.
FR Alias - Utilisé pour pointer votre domaine seul (c'est-à-dire, sans 'www' ou autre sous-domaine, aussi appelé « Apex ») vers un hôte web, c'est-à-dire, un autre nom de domaine (et non une IP).
EN Alias — Used to point your bare domain (that is, without 'www' or other subdomain, also called the "Apex") to a webhost, that is, another domain name (and not an IP address)
FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”
EN This is also proven by the principle “show don’t tell”
Mostrando 50 de 50 traduções