Traduzir "weren t all addicted" para francês

FR Mais cela n'a pas vraiment fonctionné parce que tous les utilisateurs n'étaient pas correctement assignés, les pages semblaient donc avoir été créées par "aucun nom" ou "aucun utilisateur" », explique Peter Grube.

• assignés
• pages semblaient donc
• explique Peter

FR Si toutes ces raisons ne suffisaient pas : le service client est phénoménal

• raisons ne suffisaient
• client est phénoménal

FR Si toutes ces options ne suffisent pas, le filtre infinite_scroll_has_footer_widgets est disponible pour la configuration d’une logique avancée

• options ne suffisent
• filtre
• logique avancée

FR Une fois le mur sec, j’ai appliqué du ruban pour peintures autour des surfaces qui n’allaient pas être peintes, comme la vanité

• fois le mur
• appliqué du ruban
• peintes
• vanité

FR Les passagers ne seraient probablement pas tentés de descendre du train – mais des chemins de fer de montagne les attendent à quasiment chaque gare pour monter jusqu’aux sommets alpins et pré-alpins et admirer des panoramas spectaculaires.

• passagers ne seraient
• tentés de descendre
• train
• chemins de fer
• montagne les attendent
• quasiment chaque gare
• monter
• sommets alpins
• pré-alpins
• admirer des panoramas

FR Et si je n’avais pas vécu toutes ces expériences au cours de la dernière année, je ne pense pas que je serais la personne que je suis aujourd’hui

• je
• année
• je ne pense
• je suis

FR Et si je n’avais pas vécu toutes ces expériences au cours de la dernière année, je ne pense pas que je serais la personne que je suis aujourd’hui

• je
• année
• je ne pense
• je suis

FR Cependant, cette variante violette n'était disponible à l'achat qu'en 2017, donc ceux qui ne jouaient pas au jeu à l'époque n'auront pas accès à ce skin

• Cependant
• variante violette n'était
• l'achat qu'en
• skin

FR Si la souplesse du modèle hybride est un avantage indéniable, ce serait le choix par défaut de tous les vendeurs de la plateforme s’il n’y avait pas quelques prérequis.

• souplesse du modèle
• avantage indéniable
• serait le choix
• avait pas quelques

FR L'entrepreneur ne s'est pas suffisamment préparé à devenir propriétaire d'une entreprise, il n'était donc pas prêt à assumer toutes les responsabilités liées à la gestion d'une entreprise.

• L'entrepreneur ne s'est
• propriétaire d'une entreprise
• d'une

FR Sans le télétravail, ils ne pourraient tout simplement pas travailler du tout, a expliqué Ines van Essen, ingénieure du bonheur chez Automattic

• télétravail
• pourraient tout simplement
• a expliqué Ines
• Essen
• ingénieure du bonheur
• Automattic

FR Renée et moi, qui venons de la région du Grand Toronto, ne savions pas que toutes ces fermes extraordinaires se trouvaient si près du centre de la capitale du Canada

• Renée
• moi
• Grand Toronto
• près du centre
• capitale du Canada

FR Quelques mois avant le tournoi, nous n’étions même pas sûrs de pouvoir l’organiser, même à huis clos.

• tournoi
• sûrs de pouvoir
• huis

FR Mais cela n'a pas vraiment fonctionné parce que tous les utilisateurs n'étaient pas correctement assignés, les pages semblaient donc avoir été créées par "aucun nom" ou "aucun utilisateur" », explique Peter Grube.

• assignés
• pages semblaient donc
• explique Peter

FR Les passagers ne seraient probablement pas tentés de descendre du train – mais des chemins de fer de montagne les attendent à quasiment chaque gare pour monter jusqu’aux sommets alpins et pré-alpins et admirer des panoramas spectaculaires.

• passagers ne seraient
• tentés de descendre
• train
• chemins de fer
• montagne les attendent
• quasiment chaque gare
• monter
• sommets alpins
• pré-alpins
• admirer des panoramas

FR Il s'avère qu'après tout, les gars ne boudaient pas la beauté

• gars ne boudaient
• beauté

FR Pouvez-vous vous souvenir d'une époque où nous n'étions pas tous accros aux médias sociaux ? On peut dire sans se tromper que ce média a pris le contrôle de nos vies, et je veux dire par là qu'il affecte chaque parcelle de notre existence

• Pouvez-vous vous souvenir
• accros aux médias
• média a pris
• je veux dire
• là qu'il affecte

FR Au cas où nous ne serions pas parfaitement au courant de l'identité de la superstar des Lakers, nous en avons tous pris conscience en observant les contenus Instagram les plus engagés de leur compte au cours de l'année écoulée

• parfaitement au courant
• Lakers
• avons tous pris
• observant les contenus
• cours de l'année

FR Tout est une question de temps. Sans outil de gestion des médias sociaux, mes journées de travail seraient interminables.

• outil de gestion
• médias sociaux
• seraient

FR "Nous pouvons faire des choses qui étaient encore inenvisageables il y a quelques années, comme participer à une conversation à table ou intervenir de façon spontanée lorsque l'occasion se présente."

• étaient encore inenvisageables
• a quelques années
• table
• intervenir de façon

FR En 2016, le FBI a assigné PIA à comparaître pour obtenir des journaux, mais, selon des documents judiciaires, le fournisseur a certifié qu’il n’en avait aucun à fournir

• FBI a assigné
• comparaître pour obtenir
• journaux
• selon des documents
• fournisseur a certifié

FR C?est la vitesse de notre connexion sans utiliser de VPN. Nous nous baserons sur ces résultats comme valeurs de référence.

• utiliser de VPN

FR Sans surprises, nous n’avons donc remarqué aucune différence lors de notre utilisation quotidienne d’internet une fois que nous étions connectés aux serveurs de Mullvad

• surprises
• donc remarqué aucune
• quotidienne
• connectés aux serveurs
• Mullvad

FR Vous remarquerez que beaucoup de mauvaises critiques sont dues au fait que les gens n'étaient pas conscients des différences entre les entrées 3,5 mm.

• remarquerez que beaucoup

FR Malheureusement, toutes les entreprises n'ont pas été pensées pour le monde digital

• Malheureusement
• digital

FR Par ailleurs, cette carte est extrêmement innovante, dans la mesure où les cartes de points et cartes de chaleur n'avaient pas encore été inventées à l'époque

• ailleurs
• carte est extrêmement
• points
• cartes de chaleur
• inventées à l'époque

FR Pologne : Un an après, la décision sur l’avortement nuit aux femmes

• Pologne
• nuit aux femmes

FR Internet ne marche pas du tout ? 'Le mode secours' vous permettra malgré tout de contrôler les billets, même sans aucune connexion préalable.

• Internet ne marche
• 'Le mode secours'
• contrôler les billets
• aucune connexion

FR C'est à ces échelons qu'on s'assure que les politiques et les procédures sont en place pour éviter, par exemple, de fausses demandes de remboursement de dépenses présentées par des employés.

• politiques
• éviter
• exemple

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

• Donc

FR Evitez également d’ouvrir des fichiers compressés (ZIP) que vous n’attendiez pas.

• fichiers compressés
• ZIP

FR La réception s’est poursuivie avec le dîner, qui était réparti dans deux salles différentes pour que les gens ne soient pas trop les uns sur les autres

• réception
• gens ne soient
• trop les uns

FR Au total, il y avait un gros gâteau à découper, puis six petits gâteaux. Mais ils étaient de taille vraiment raisonnable. On a essayé d’éviter le gaspillage et de ne pas se la jouer trop Versailles.

• total
• avait un gros
• découper
• puis six petits
• étaient de taille
• raisonnable
• a essayé
• gaspillage
• jouer trop

FR « Les agents traitaient les tickets, puis un vendredi, par exemple, quand ils étaient un peu moins débordés, il leur arrivait de créer des articles pour la base de connaissances, a expliqué Paez

• puis un vendredi
• exemple
• quand ils étaient
• peu moins débordés
• arrivait de créer
• connaissances
• a expliqué Paez

FR Avant CCH Tagetik, nous n’étions pas en mesure de sélectionner et d’analyser les données avec un tel niveau de détail

• CCH Tagetik
• mesure de sélectionner
• niveau de détail

FR Avant Netskope, la découverte des applications cloud était à la fois fastidieuse et vaine. Nos outils existants n'étaient pas adaptés et nous avancions à l'aveugle. Netskope nous a permis de repenser totalement notre gestion cloud.

• Netskope
• découverte des applications
• fastidieuse
• vaine
• outils existants n'étaient
• adaptés
• avancions à l'aveugle
• Netskope nous a

FR "Les gens ont cessé d'aller au restaurant, ils ne pouvaient pas prendre des repas à l'extérieur et ils se sont donc tournés vers les plats à emporter. Cela a été un avantage pour moi".

• gens ont cessé
• restaurant
• pouvaient pas prendre
• repas à l'extérieur
• donc tournés vers
• plats à emporter

FR Message d’erreur : Nous sommes désolés, mais les paiements préapprouvés n’ont pas pu être configurés pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.

• Message
• sommes désolés
• paiements préapprouvés
• pu être configurés
• moment

FR Vos flipbooks seront accessibles tant que votre abonnement restera actif. Une fois l'abonnement expiré, ils seront encore disponibles pendant 14 jours au cas où vous n’auriez pas prévu de résilier ou en cas d’erreur de facturation.

• flipbooks seront accessibles
• abonnement restera actif
• fois l'abonnement expiré
• seront encore disponibles
• prévu de résilier

FR Vous voulez rester anonyme sur Internet ? Il vous faut un VPN et quelques astuces pour rester invisible.

• voulez rester anonyme
• Internet
• faut un VPN

FR La table [TS7500] est idéale pour le positionnement… Avant l'arrivée des plateaux Carbon FloatLine, nous n'étions pas en mesure de traiter les anévrismes étendus.

• table
• l'arrivée des plateaux
• FloatLine
• traiter les anévrismes

FR Ils remplacent ainsi les rapports qui manquaient d'intuitivité et de flexibilité, pour éliminer les causes d'inefficacité associées aux rapports statiques

• manquaient d'intuitivité
• flexibilité
• éliminer les causes
• associées aux rapports

FR Même le personnel de Tinuiti, qui ne disposait pas d'une véritable expertise en analyse des données, réclame maintenant Tableau pour effectuer ses propres analyses au lieu de faire appel à l'équipe Analytique

• personnel de Tinuiti
• disposait pas d'une
• expertise en analyse
• données
• réclame maintenant Tableau
• effectuer ses propres
• l'équipe Analytique

FR Ce livre est une bouée de sauvetage pour tous ceux qui se retrouvent soudainement plongés dans le monde des projets analytiques, sans formation préalable

• retrouvent soudainement plongés
• projets analytiques
• formation préalable

FR On ne se sentait jamais isolés quand on vivait à Africville. On se sentait toujours chez soi; les portes étaient toujours ouvertes. C’est une des choses les plus importantes qui me sont restées au cours de ma vie. 

• sentait jamais isolés
• vivait à Africville
• sentait toujours chez
• portes étaient toujours
• me sont restées
• cours de ma

FR Les objets ne s’affichaient pas correctement et l’ajout des documents de Rina Sahay dans les délais prévus représentait un véritable défi

• correctement
• documents de Rina
• délais prévus représentait
• véritable défi

FR Nous ne voulions pas transiger sur la qualité de nos données et grâce à Talend Data Quality, nous avons pu standardiser et nettoyer nos données.

• voulions pas transiger
• grâce à Talend
• Quality
• avons pu standardiser

FR «Sans les poulets… nous nous battrions pour notre survie», dit Zainab.

• dit

FR Un séjour à Zurich sans avoir vu son lac est impossible. Depuis la Bürkliplatz au bord du lac, on a une incroyable vue panoramique sur les Alpes.

• séjour à Zurich
• vu son lac
• impossible
• Bürkliplatz au bord
• lac
• a une incroyable

FR Les utilisateurs ont collecté leurs informations de manière furtive et incrémentielle au fil des ans, souvent de manière peu claire

• utilisateurs ont collecté
• informations de manière
• incrémentielle au fil
• souvent de manière
• claire