FR Les participants aux forums communautaires posent des questions au sujet de la plateforme New Relic et y répondent. L’utilisation des forums communautaires est régie par les Conditions générales définies immédiatement ci-dessus.
FR Les participants aux forums communautaires posent des questions au sujet de la plateforme New Relic et y répondent. L’utilisation des forums communautaires est régie par les Conditions générales définies immédiatement ci-dessus.
EN Community Forum participants ask and answer questions about New Relic’s platform. Use of the Community Form is governed by the terms and conditions set forth immediately above.
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
forums | forum |
communautaires | community |
définies | set |
new | new |
lutilisation | use |
immédiatement | immediately |
les | forth |
de | of |
questions | questions |
et | and |
plateforme | platform |
la | the |
n | answer |
par | by |
FR Tournée mondiale des forums B2B sur le développement durable EcoVadis - 6 forums virtuels régionaux du 19 octobre au 25 novembre
EN The EcoVadis B2B Sustainability Forum World Tour - 6 Regional Virtual Forums Oct 19 - Nov 25
francês | inglês |
---|---|
tournée | tour |
mondiale | world |
durable | sustainability |
ecovadis | ecovadis |
virtuels | virtual |
régionaux | regional |
novembre | nov |
octobre | oct |
forums | forums |
le | the |
FR Les Sites Web peuvent proposer des blogs, des forums communautaires, des sections de commentaires, des forums de discussions ou autres fonctionnalités interactives accessibles au public (« Zones interactives »)
EN The Websites may offer publicly accessible blogs, community forums, comments sections, discussion forums, or other interactive features (“Interactive Areas”)
francês | inglês |
---|---|
peuvent | may |
proposer | offer |
blogs | blogs |
communautaires | community |
commentaires | comments |
ou | or |
autres | other |
fonctionnalités | features |
interactives | interactive |
forums | forums |
sections | sections |
accessibles | accessible |
zones | areas |
sites | websites |
discussions | discussion |
les | the |
public | publicly |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les forums communautaires. Il prend en charge plus de 3 milliards de discussions chaque année. En savoir plus sur Vanilla
EN Vanilla is the most trusted all-in-one customer community solution for those who are serious about delivering exceptional experiences. Learn more about Vanilla
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
en | in |
le | the |
plus | more |
savoir | learn |
sur | trusted |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les forums communautaires. Avec cette solution, vous pouvez fidéliser vos clients, augmenter les ventes et améliorer le service... Lire la suite
EN Vanilla is the most trusted all-in-one customer community solution chosen by midsize and enterprise organizations for those who are serious about delivering exceptional customer experiences. Offer... Read more
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
solution | solution |
clients | customer |
lire | read |
sur | trusted |
avec | in |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les bases de connaissances et les forums communautaires. Il bénéficie de la confiance des plus grandes marques au monde. En savoir plus sur Vanilla
EN Vanilla Forums is the top-rated cloud-based knowledge base & community forum software trusted by the world's top brands. Learn more about Vanilla
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
cloud | cloud |
communautaires | community |
marques | brands |
basé sur le cloud | cloud-based |
monde | worlds |
forums | forums |
basé | based |
plus | more |
et | learn |
connaissances | knowledge |
confiance | trusted |
FR Forums de discussion : posez des questions et partagez des idées à travers des forums ou groupes en ligne.
EN Discussion boards: Ask questions and share ideas via online forums or groups.
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
en ligne | online |
forums | forums |
partagez | share |
ou | or |
discussion | discussion |
idées | ideas |
à | and |
de | via |
FR FluxBB est une application de forum open source. Hérité de PunBB, en 2008, que FluxBB est une application populaire pour des forums légers, propulsant déjà des forums pour Arch Linux et μTorrent.
EN FluxBB is an open source forum application. Forked from PunBB in 2008, FluxBB is a popular lightweight forum application, powering forums for Arch Linux and μTorrent.
Transliteração FluxBB is an open source forum application. Forked from PunBB in 2008, FluxBB is a popular lightweight forum application, powering forums for Arch Linux and mTorrent.
francês | inglês |
---|---|
source | source |
populaire | popular |
légers | lightweight |
arch | arch |
linux | linux |
application | application |
forum | forum |
open | open |
forums | forums |
en | in |
est | is |
une | a |
et | and |
FR Vanilla Forums est une application open source de forum et un framework de discussion.Vanilla Forums a été initialement publié en 2006 et aujourd'hui utilisé sur plus de 500,000 sites.
EN Vanilla Forums is an open source forum application and discussion framework. Vanilla Forums was initially released in 2006 and today powers discussion on over 500,000 sites.
francês | inglês |
---|---|
application | application |
source | source |
framework | framework |
publié | released |
forum | forum |
été | was |
forums | forums |
discussion | discussion |
en | in |
aujourdhui | today |
est | is |
et | and |
sites | sites |
FR Afin de soutenir la stratégie quinquennale du CCIAN, nous avons le plaisir d’organiser une série de forums thématiques sur la recherche et l’enseignement supérieur. Les Forums du CCIAN sur la recherche et l’enseignement supérieur étendent...
EN In support of DIACC's five year strategy we are thrilled to host a topical series of DIACC Research and Academia Forums. DIACC's Research and Academia Forums expand the digital identity conversation beyond digital identity professionals...
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
série | series |
forums | forums |
recherche | research |
de | of |
nous | we |
et | and |
une | a |
afin | in |
FR Les forums de la communauté. Nous utilisons vos informations personnelles pour vous donner accès aux forums de notre communauté et vous permettre de créer votre propre profil d'utilisateur. Veuillez noter que :
EN Community Forums. We use your personal information to give you access to our community forums and allow you to create your own user profile. Please be aware that:
francês | inglês |
---|---|
forums | forums |
communauté | community |
informations | information |
accès | access |
profil | profile |
utilisons | we use |
permettre | allow |
veuillez | please |
nous utilisons | use |
notre | our |
créer | create |
nous | we |
vous | you |
FR L'équipe de Moodle Academy partage des conseils pour encourager des discussions significatives en ligne, obtenir l'engagement des apprenants et tirer le meilleur parti des forums Moodle Forums, ou message...
EN The Moodle Academy team share tips to encourage meaningful discussions online, get engagement from learners and make the most of Moodle forums Forums, or message...
francês | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
academy | academy |
partage | share |
encourager | encourage |
significatives | meaningful |
apprenants | learners |
message | message |
équipe | team |
en ligne | online |
discussions | discussions |
forums | forums |
ou | or |
le | the |
obtenir | get |
conseils | tips |
de | of |
et | and |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les forums communautaires. Avec cette solution, vous pouvez fidéliser vos clients, augmenter les ventes et améliorer le service
EN Vanilla is the most trusted all-in-one customer community solution chosen by midsize and enterprise organizations for those who are serious about delivering exceptional customer experiences. Offer
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
solution | solution |
clients | customer |
le | the |
sur | trusted |
avec | in |
et | and |
FR Consultez l'article de la FAQ pour en savoir plus sur la publication sur les forums Unity : Je ne peux pas publier mes posts sur les forums !
EN See the Knowledge Base article for more information about posting on the Unity Forums: I can't post on the forums!
francês | inglês |
---|---|
forums | forums |
unity | unity |
la | the |
je | i |
consultez | see |
plus | more |
sur | on |
FR Nous donnons à ces communautés les moyens de partager leurs connaissances et leurs expériences dans le cadre de forums locaux et régionaux, tels que les Forums sur le peering.
EN We empower these communities to share knowledge and experiences at local and regional fora such as Peering Forums.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
forums | forums |
peering | peering |
communautés | communities |
nous | we |
à | to |
connaissances | knowledge |
partager | share |
et | and |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les forums communautaires. Il prend en charge plus de 3 milliards de discussions chaque année. En savoir plus sur Vanilla
EN Vanilla is the most trusted all-in-one customer community solution for those who are serious about delivering exceptional experiences. Learn more about Vanilla
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
en | in |
le | the |
plus | more |
savoir | learn |
sur | trusted |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les forums communautaires. Avec cette solution, vous pouvez fidéliser vos clients, augmenter les ventes et améliorer le service
EN Vanilla is the most trusted all-in-one customer community solution chosen by midsize and enterprise organizations for those who are serious about delivering exceptional customer experiences. Offer
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
solution | solution |
clients | customer |
le | the |
sur | trusted |
avec | in |
et | and |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les bases de connaissances et les forums communautaires. Il bénéficie de la confiance des plus grandes marques au monde. En savoir plus sur Vanilla
EN Vanilla Forums is the top-rated cloud-based knowledge base & community forum software trusted by the world's top brands. Learn more about Vanilla
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
cloud | cloud |
communautaires | community |
marques | brands |
basé sur le cloud | cloud-based |
monde | worlds |
forums | forums |
basé | based |
plus | more |
et | learn |
connaissances | knowledge |
confiance | trusted |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les forums communautaires. Il prend en charge plus de 3 milliards de discussions chaque année.
EN Vanilla is the most trusted all-in-one customer community solution for those who are serious about delivering exceptional experiences.
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
en | in |
le | the |
sur | trusted |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les forums communautaires. Avec cette solution, vous pouvez fidéliser vos clients, augmenter les ventes et améliorer le service
EN Vanilla is the most trusted all-in-one customer community solution chosen by midsize and enterprise organizations for those who are serious about delivering exceptional customer experiences. Offer
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
solution | solution |
clients | customer |
le | the |
sur | trusted |
avec | in |
et | and |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les forums communautaires. Il prend en charge plus de 3 milliards de discussions chaque année.
EN Vanilla is the most trusted all-in-one customer community solution for those who are serious about delivering exceptional experiences.
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
en | in |
le | the |
sur | trusted |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les forums communautaires. Avec cette solution, vous pouvez fidéliser vos clients, augmenter les ventes et améliorer le service
EN Vanilla is the most trusted all-in-one customer community solution chosen by midsize and enterprise organizations for those who are serious about delivering exceptional customer experiences. Offer
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
solution | solution |
clients | customer |
le | the |
sur | trusted |
avec | in |
et | and |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les forums communautaires. Il prend en charge plus de 3 milliards de discussions chaque année.
EN Vanilla is the most trusted all-in-one customer community solution for those who are serious about delivering exceptional experiences.
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
en | in |
le | the |
sur | trusted |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les forums communautaires. Avec cette solution, vous pouvez fidéliser vos clients, augmenter les ventes et améliorer le service
EN Vanilla is the most trusted all-in-one customer community solution chosen by midsize and enterprise organizations for those who are serious about delivering exceptional customer experiences. Offer
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
solution | solution |
clients | customer |
le | the |
sur | trusted |
avec | in |
et | and |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les forums communautaires. Il prend en charge plus de 3 milliards de discussions chaque année.
EN Vanilla is the most trusted all-in-one customer community solution for those who are serious about delivering exceptional experiences.
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
en | in |
le | the |
sur | trusted |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les forums communautaires. Avec cette solution, vous pouvez fidéliser vos clients, augmenter les ventes et améliorer le service
EN Vanilla is the most trusted all-in-one customer community solution chosen by midsize and enterprise organizations for those who are serious about delivering exceptional customer experiences. Offer
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
solution | solution |
clients | customer |
le | the |
sur | trusted |
avec | in |
et | and |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les forums communautaires. Il prend en charge plus de 3 milliards de discussions chaque année.
EN Vanilla is the most trusted all-in-one customer community solution for those who are serious about delivering exceptional experiences.
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
en | in |
le | the |
sur | trusted |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les forums communautaires. Avec cette solution, vous pouvez fidéliser vos clients, augmenter les ventes et améliorer le service
EN Vanilla is the most trusted all-in-one customer community solution chosen by midsize and enterprise organizations for those who are serious about delivering exceptional customer experiences. Offer
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
solution | solution |
clients | customer |
le | the |
sur | trusted |
avec | in |
et | and |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les forums communautaires. Il prend en charge plus de 3 milliards de discussions chaque année.
EN Vanilla is the most trusted all-in-one customer community solution for those who are serious about delivering exceptional experiences.
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
en | in |
le | the |
sur | trusted |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les forums communautaires. Avec cette solution, vous pouvez fidéliser vos clients, augmenter les ventes et améliorer le service
EN Vanilla is the most trusted all-in-one customer community solution chosen by midsize and enterprise organizations for those who are serious about delivering exceptional customer experiences. Offer
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
solution | solution |
clients | customer |
le | the |
sur | trusted |
avec | in |
et | and |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les forums communautaires. Il prend en charge plus de 3 milliards de discussions chaque année.
EN Vanilla is the most trusted all-in-one customer community solution for those who are serious about delivering exceptional experiences.
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
en | in |
le | the |
sur | trusted |
FR Vanilla Forums est un logiciel de référence basé sur le cloud pour les forums communautaires. Avec cette solution, vous pouvez fidéliser vos clients, augmenter les ventes et améliorer le service
EN Vanilla is the most trusted all-in-one customer community solution chosen by midsize and enterprise organizations for those who are serious about delivering exceptional customer experiences. Offer
francês | inglês |
---|---|
communautaires | community |
solution | solution |
clients | customer |
le | the |
sur | trusted |
avec | in |
et | and |
FR Hisham est actif au sein de plusieurs comités dans divers groupes d?opérateurs de réseau (NOG), forums de peering, groupes de travail IPv6 et forums à travers trois continents.
EN He has a strong vision of the market, a broad understanding of technologies used on the Internet and a deep knowledge of the European, African and Middle East markets.
francês | inglês |
---|---|
réseau | internet |
de | of |
dans | deep |
à | and |
trois | the |
divers | a |
actif | on |
et | understanding |
FR Vous pouvez vous inscrire dans nos forums de discussion pour publier des messages et discuter avec d’autres membres des forums.
EN You can register in our discussion forums to post and exchange messages with other forum users.
francês | inglês |
---|---|
inscrire | register |
membres | users |
forums | forums |
messages | messages |
discussion | discussion |
des | exchange |
dans | in |
avec | with |
nos | our |
vous | you |
de | other |
discuter | to |
FR Les messages publiés sur les forums sont enregistrés et affichés pour une durée indéterminée dans les forums de discussion.
EN Forum posts are stored and displayed indefinitely in the discussion forums.
francês | inglês |
---|---|
forums | forums |
discussion | discussion |
sont | are |
dans | in |
et | and |
une | the |
enregistré | stored |
affiché | displayed |
FR Consultez l'article de la FAQ pour en savoir plus sur la publication sur les forums Unity : Je ne peux pas publier mes posts sur les forums !
EN See the Knowledge Base article for more information about posting on the Unity Forums: I can't post on the forums!
francês | inglês |
---|---|
forums | forums |
unity | unity |
la | the |
je | i |
consultez | see |
plus | more |
sur | on |
FR FluxBB est une application de forum open source. Hérité de PunBB, en 2008, que FluxBB est une application populaire pour des forums légers, propulsant déjà des forums pour Arch Linux et μTorrent.
EN FluxBB is an open source forum application. Forked from PunBB in 2008, FluxBB is a popular lightweight forum application, powering forums for Arch Linux and μTorrent.
Transliteração FluxBB is an open source forum application. Forked from PunBB in 2008, FluxBB is a popular lightweight forum application, powering forums for Arch Linux and mTorrent.
francês | inglês |
---|---|
source | source |
populaire | popular |
légers | lightweight |
arch | arch |
linux | linux |
application | application |
forum | forum |
open | open |
forums | forums |
en | in |
est | is |
une | a |
et | and |
FR Vanilla Forums est une application open source de forum et un framework de discussion.Vanilla Forums a été initialement publié en 2006 et aujourd'hui utilisé sur plus de 500,000 sites.
EN Vanilla Forums is an open source forum application and discussion framework. Vanilla Forums was initially released in 2006 and today powers discussion on over 500,000 sites.
francês | inglês |
---|---|
application | application |
source | source |
framework | framework |
publié | released |
forum | forum |
été | was |
forums | forums |
discussion | discussion |
en | in |
aujourdhui | today |
est | is |
et | and |
sites | sites |
FR Avec des forums de produits dédiés, notre communauté rassemble des personnes partageant des intérêts communs vous permettant de :
EN With a dedicated product forums, our Community brings together people with shared interests – enabling you to:
francês | inglês |
---|---|
forums | forums |
dédiés | dedicated |
intérêts | interests |
permettant | enabling |
communauté | community |
personnes | people |
notre | our |
avec | with |
communs | shared |
produits | product |
vous | you |
FR a pour objectif de former les experts du marketing digital en leur offrant des outils de marketing modernes, des formations, des stratégies, des articles, des séminaires en ligne et des forums de discussion
EN focuses on educating social media marketers by providing modern marketing tools, training, strategies, articles, online seminars, and discussion forums
francês | inglês |
---|---|
offrant | providing |
modernes | modern |
marketing | marketing |
outils | tools |
formations | training |
stratégies | strategies |
séminaires | seminars |
forums | forums |
discussion | discussion |
en ligne | online |
leur | on |
et | and |
FR Pour les experts du marketing, les forums sont un très bon moyen d'identifier les sujets qui suscitent le plus de discussions en ligne.
EN Forums provide an effective way for marketers to identify the topics that are spurring the most conversation online.
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketers |
en ligne | online |
forums | forums |
sujets | topics |
le | the |
sont | are |
de | way |
pour | for |
un | an |
FR En tant qu'outil de brainstorming, les forums peuvent aider les experts du marketing social à élaborer des contenus pour les médias sociaux qui répondent aux questions que les gens se posent déjà.
EN As a brainstorming tool, forums can help social marketers build social content plans that address questions people are already asking.
francês | inglês |
---|---|
brainstorming | brainstorming |
forums | forums |
aider | help |
marketing | marketers |
contenus | content |
tant | as |
élaborer | build |
gens | people |
déjà | already |
questions | questions |
peuvent | can |
qui | that |
FR Ne vous concentrez pas trop sur votre propre contenu (ou ce que votre marque a à dire), car vous risquez de passer à côté de ce que votre audience dit et ressent sur les réseaux sociaux, les forums et les blogs.
EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
audience | audience |
forums | forums |
blogs | blogs |
ce | that |
votre | your |
à | to |
et | and |
a | has |
sociaux | social |
sur | on |
marque | brand |
vous | you |
pas | dont |
dit | what |
les | owned |
FR Si vous rencontrez des difficultés dans l'utilisation et la configuration de votre boutique Prestashop, il vous faudra vous rapprocher de la communauté Prestashop et rechercher de l'aide sur les forums publics ou dans des tutoriels
EN For difficulties you may be experiencing in the use and configuration of your Prestashop boutique, you will need to turn to the Prestashop community and search among their online help resources, forums, and tutorials
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
boutique | boutique |
prestashop | prestashop |
faudra | need to |
communauté | community |
rechercher | search |
forums | forums |
tutoriels | tutorials |
lutilisation | use |
la | the |
difficultés | difficulties |
dans | in |
votre | your |
de | of |
des | among |
et | and |
vous | you |
FR Notre système applications Web vous permet d'installer immédiatemment et de gérer parallèlement et sans efforts blogs, galeries de photos, forums, boutiques et bien d'autres applications encore
EN Our web app system allows you to easily install and manage in parallel blogs, photo galleries, forums, shops and many other applications, immediately and effortlessly
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
blogs | blogs |
galeries | galleries |
photos | photo |
forums | forums |
système | system |
web | web |
gérer | manage |
boutiques | shops |
applications | applications |
notre | our |
vous | you |
de | other |
FR Les scripts communautaires incluent les systèmes de forums, livre d'or, et des scripts de newsletter.
EN Community scripts include forum systems, guestbook, and newsletter scripts.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
communautaires | community |
systèmes | systems |
forums | forum |
newsletter | newsletter |
FR La communauté WordPress propose de nombreux forums et tutoriels pour vous aider à progresser rapidement et améliorer votre site Web.
EN The WordPress community offers many forums and tutorials to help you make quick progress and improve your website.
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
forums | forums |
tutoriels | tutorials |
rapidement | quick |
communauté | community |
wordpress | wordpress |
la | the |
améliorer | improve |
à | to |
votre | your |
et | and |
nombreux | many |
site | website |
vous | you |
aider | to help |
FR Les cours comprennent des devoirs enregistrés auto-notés ou notés par les pairs, des vidéos de cours et des forums de discussion communautaires
EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums
francês | inglês |
---|---|
devoirs | assignments |
pairs | peer |
vidéos | video |
communautaires | community |
cours | courses |
forums | forums |
discussion | discussion |
comprennent | and |
enregistrés | recorded |
FR Que puis-je dire ? Il y a de nombreuses années, avant que ces produits ne deviennent populaires, les gens s'extasiaient sur divers forums audio et de casques sur l'Audio-Technica ATH-M50x (enfin, la version originale, mais vous voyez le genre)
EN What can I say? Many years ago before these got popular, people in various audio and headphone forums were raving about the Audio-Technica ATH-M50x (well, the original version, but you get the idea)
francês | inglês |
---|---|
forums | forums |
casques | headphone |
originale | original |
puis-je | can |
populaires | popular |
je | i |
gens | people |
audio | audio |
voyez | what |
de | before |
divers | various |
il y a | ago |
nombreuses | many |
vous | you |
version | version |
mais | but |
FR Assistance en ligne, notes de mise à jour, forums et bien plus encore : nous mettons à votre disposition tout le contenu dont vous pouvez avoir besoin pour exploiter au mieux nos solutions et résoudre vos problèmes rapidement.
EN Gain access to online support, release notes, forums, and more – all the help you need to make the most of our solutions and resolve issues quickly.
francês | inglês |
---|---|
notes | notes |
forums | forums |
exploiter | make the most of |
problèmes | issues |
rapidement | quickly |
solutions | solutions |
résoudre | resolve |
et | and |
assistance | support |
le | the |
besoin | need |
nos | our |
plus | more |
dont | you |
Mostrando 50 de 50 traduções