Traduzir "examiné avec soin" para inglês

FR Un soin de 50 minutes par personne et par séjour (massage corps, soin corps, soin visage)

• soin de minutes
• personne
• séjour
• massage corps
• soin corps
• soin visage

FR L'acheteur examine le rapport : L'acheteur examine le rapport à sa réception et confirme qu'il respecte les termes de l'accord.

• réception
• confirme qu'il respecte

FR L'acheteur examine le rapport : L'acheteur examine le rapport à sa réception et confirme qu'il respecte les termes de l'accord.

• réception
• confirme qu'il respecte

FR On peut dire qu'ils ont tout examiné avec soin dans le tableau de bord :

• examiné avec soin
• tableau de bord

FR Nous avons examiné avec soin de nombreux VPN

• nombreux VPN

FR Tout article expédié par le biais de la boutique en ligne est examiné avec soin pour éviter cette situation

• ligne est examiné
• soin pour éviter
• situation

FR On peut dire qu'ils ont tout examiné avec soin dans le tableau de bord :

• examiné avec soin
• tableau de bord

FR Choisir avec soin Ontario Une campagne coordonnée par Qualité des services de santé Ontario et Choisir avec soin

• Choisir avec soin
• santé Ontario

FR L’Association canadienne pour l’étude du foie (ACEF) a formé un groupe de travail Choisir avec soin en novembre 2015 pour dresser sa liste de recommandations relatives aux objectifs de la campagne Choisir avec soin

• foie
• ACEF
• novembre pour dresser
• liste de recommandations
• Choisir avec soin

FR En septembre 2020, Choisir avec soin et la Société canadienne du sang ont lancé la campagne nationale Transfuser avec soin, qui vise à réduire les transfusions inappropriées de globules rouges

• septembre
• Choisir avec soin
• lancé la campagne
• Transfuser avec soin
• vise à réduire
• rouges

FR La partie réceptrice s’engage à traiter les informations confidentielles de la partie divulgatrice avec le même soin que celui qu’elle applique pour protéger ses propres informations de même nature, mais au moins avec un soin raisonnable

• partie réceptrice
• traiter les informations
• soin que celui
• applique pour protéger
• nature
• raisonnable

FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.

• efforcez de prendre
• effets personnels
• pourquoi nous avons
• nettoyer

FR L’une des pistes de recherche, pour donner un exemple, relie le soin à la responsabilité :  considérer la réalité avec un regard de soin met en lumière à quel point nous sommes vulnérables et, par là, responsables les uns des autres

• pistes de recherche
• donner un exemple
• relie le soin
• responsabilité
• considérer la réalité
• regard de soin
• lumière à quel
• sommes vulnérables
• là
• responsables les uns

FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.

• efforcez de prendre
• effets personnels
• pourquoi nous avons
• nettoyer

FR Votre travail ne vous concerne pas uniquement vous, mais aussi ceux avec qui vous vivez, que vous aimez et dont vous prenez soin. Vous ne pourrez vous impliquer réellement dans votre travail que si nous vous permettons de prendre soin de vos proches.

• vivez
• aimez
• prenez soin
• pourrez vous impliquer
• permettons de prendre

FR Prenez soin de vos dents et elles prendront soin de vous !

• dents
• elles prendront soin

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

• Tarif par personne
• nuit
• soins
• jours de soin

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

• répétait souvent
• territoire
• territoire prendra soin
• primordial
• sinon nous risquons
• perdre
• avons

FR Le pays a laissé aux provinces le soin de faire ces choix pour elles-mêmes, et le Québec a confié à la Commission des alcools, des courses et des jeux du Québec le soin de superviser les actions relatives aux jeux de hasard.

• pays a laissé
• provinces le soin
• choix pour elles-mêmes
• Québec a confié
• Commission des alcools
• courses
• jeux du Québec
• soin de superviser

FR Tout est en relation : le soin de la terre est inséparable du soin des autres et de la fraternité

• relation
• inséparable du soin
• fraternité

FR Le soin des relations est le soin de la création

• soin des relations

FR 64,34 € Soin Vitamine C et AH ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Le Soin Vitamine C et AH réduit l'aspect des rides d'expression et aide à prévenir leur apparition

• Soin Vitamine C
• AH ARTISTRY INTENSIVE
• AH réduit l'aspect
• rides d'expression
• aide à prévenir
• apparition

FR Pour les commerces de détail, le succès repose sur un équilibre savant entre soin du client et gestion de l'entreprise. Le temps consacré au traitement des liquidités peut justement vous priver de l'essentiel : le soin de la clientèle.

• commerces de détail
• client
• gestion de l'entreprise
• consacré au traitement
• liquidités peut justement
• priver de l'essentiel

FR Prendre soin de ceux qui prennent soin des autres – la Fondation proches aimants Petro-Canada

• Fondation proches aimants

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

• Tarif par personne
• nuit
• soins
• jours de soin

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

• répétait souvent
• territoire
• territoire prendra soin
• primordial
• sinon nous risquons
• perdre
• avons

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

• répétait souvent
• territoire
• territoire prendra soin
• primordial
• sinon nous risquons
• perdre
• avons

FR Nous prenons soin les uns des autres et nous prenons soin de nous

FR Nous avons beaucoup apprécié tout le soin porté à notre bien-être durant ce soin

• avons beaucoup apprécié

FR Nous prenons soin de vous pour que vous puissiez prendre soin de vous et faire de votre mieux.

• puissiez prendre soin

FR Une Europe qui se soucie de l'individu est une Europe qui garantit l'accès universel aux services de soin et considère le travail de soin comme un vrai travail !

• garantit l'accès universel
• soin
• considère le travail
• travail

FR La console de soin hospitalière : L’équipe médicale utilise la console de soin hospitalière (CSH) pour piloter la prothèse durant l’implantation et suivre/contrôler le fonctionnement du dispositif.

• console de soin
• soin hospitalière
• CSH
• piloter la prothèse
• suivre
• contrôler le fonctionnement

FR Illustrant mon temps et mon espace partagés avec les gens, j'examine les qualités individuelles subliminales en délimitant les mouvements du corps avec des palettes de couleurs exclusives.

• mon espace partagés
• gens
• j'examine les qualités
• subliminales en délimitant
• mouvements du corps
• palettes de couleurs

FR Des études antérieures avaient examiné le rôle de l?éducation dans la vulnérabilité aux impacts du changement climatique et sa relation avec l?augmentation de la population, et aussi séparément avec la croissance économique

• études antérieures avaient
• impacts du changement
• économique

FR La mise à jour du 18 juillet examine comment CARE et nos partenaires travaillent avec les réfugiés ukrainiens en Pologne et aident les familles avec des programmes de garde d'enfants et de loisirs pendant les mois d'été. En savoir plus

• juillet examine comment
• aident les familles
• programmes de garde
• d'été

FR La mise à jour du 18 juillet examine comment CARE et nos partenaires travaillent avec les réfugiés ukrainiens en Pologne et aident les familles avec des programmes de garde d'enfants et de loisirs pendant les mois d'été.

• juillet examine comment
• aident les familles
• programmes de garde

FR Venez célébrer votre romance avec Fairmont! Surprenez votre bien-aimé avec une escapade dans notre château en bois rond. Agrémentez votre séjour avec un soin au spa ou avec une soirée gourmande intime.

• Fairmont
• Surprenez votre bien-aimé
• bois rond
• Agrémentez votre séjour
• soin au spa
• soirée gourmande

FR Concept VFX: Ingénieur de Sterile Coverall tient un microprocesseur d'ordinateur avec des gants et l'examine dans l'usine de fabrication d'électronique. La Numérisation Des Micropuces Montre Les Lignes De Données Bleues À Partir Du Logo Du Cerveau

• Concept VFX
• Ingénieur de Sterile
• tient un microprocesseur
• gants
• l'examine dans l'usine
• fabrication d'électronique
• Numérisation Des Micropuces
• Lignes De Données
• Partir Du Logo
• Cerveau

FR Silhouette d'ingénieurs examine la construction de la haute tension. Un ingénieur en équipe qui cherche à discuter de plan. Deux ingénieurs sur le terrain avec des tours électriques au coucher du soleil.

• Silhouette d'ingénieurs examine
• tension
• ingénieur en équipe
• cherche à discuter
• plan

FR L'équipe de sécurité de JFrog suit et examine toutes les modifications apportées à nos produits, afin de garantir leur haute qualité et leur conformité avec nos objectifs commerciaux

• L'équipe de sécurité
• JFrog suit
• garantir leur haute
• commerciaux

FR En association avec le Conseil d’administration et la direction, le Comité de vérification évalue les performances des vérificateurs indépendants, examine les plans et processus des vérificateurs et contrôle les états financiers vérifiés

• direction
• Comité de vérification
• performances des vérificateurs
• examine les plans
• processus des vérificateurs
• contrôle les états
• vérifiés

FR Les entreprises doivent mettre en place un plan d'entreprise qui examine la conformité aux données, les lois gouvernementales en matière d'accès et les exigences en matière de sécurité avant les négociations avec les fournisseurs de services.

• entreprises doivent mettre
• conformité aux données
• d'accès
• exigences en matière

FR L'équipe a examiné les données récoltées en 2016, 2017 et 2018, ce qui représente un total impressionnant de cent milliards d'électrons entrant en collision avec la cible

• L'équipe a examiné
• représente un total
• cent milliards d'électrons

FR L'étude Total Economic Impact™ (TEI) de Forrester examine le retour sur investissement obtenu par les entreprises avec Acquia Customer Data Platform (CDP).

• L'étude Total Economic
• TEI
• entreprises avec Acquia
• Data Platform
• CDP

FR Ensuite, c’est la partie amusante! Si on veut, on ajoute des détails amusants avec un pinceau plus petit. J’ai examiné des tapis turcs pour de l’inspiration et j’ai copié ces éléments sur ma bordure.

• Ensuite
• partie amusante
• veut
• ajoute des détails
• pinceau plus petit
• examiné des tapis
• copié ces éléments
• ma

FR Ce rapport, publié par The Economist Intelligence Unit avec le soutien de l’UNOPS, examine l’occasion unique que présente la crise de la COVID-19 de repenser les marchés publics afin de les rendre plus inclusifs, durables et transparents.

• rapport
• publié par The
• examine
• unique que présente
• repenser les marchés
• rendre plus inclusifs
• durables

FR Nous avons discuté avec l’une des personnes qui ont examiné le nouveau Guide alimentaire canadien

• examiné le nouveau
• alimentaire canadien

FR Révocation. La propriété de révocation examine les détails du certificat SSL et s’assure que la chaîne de fiducie ne fonctionne pas avec un certificat révoqué.

• Révocation
• propriété de révocation
• détails du certificat
• chaîne de fiducie
• certificat

FR « Changing Places », avec la journaliste Mariam Sobh, examine en quoi les environnements bâtis reflètent nos pensées, nos priorités et nos valeurs

• Changing Places
• journaliste Mariam Sobh
• examine en quoi
• environnements bâtis reflètent
• pensées
• priorités
• valeurs

FR Lorsque la marque est si vitale sur plusieurs canaux, l'alignement de la marque avec les vêtements d'extérieur Marmot de marque est un choix qui mérite toujours d'être examiné de plus près.

• Lorsque la marque
• vêtements d'extérieur Marmot
• mérite toujours d'être