Traduzir "dire" para japonês

JA 多くのクリエイターは、オンライン・ポートフォリオ・サイトで多くを語ろうとします。何をどう伝えたいのかを明確にすることが、制作プロセスの重要な要素です。

Transliteração duōkunokurieitāha,onrain・pōtoforio・saitode duōkuwo yǔroutoshimasu。héwodou yúnetainokawo míng quènisurukotoga、 zhì zuòpurosesuno zhòng yàona yào sùdesu。

JA ローカルエージェントは、サーバーのプロセスで (つまりサーバーと同じ JVM で) 実行されます。各リモートエージェントは独自のプロセスで (独自の JVM で) 実行されます。

Transliteração rōkaruējentoha,sābānopurosesude (tsumarisābāto tóngji JVM de) shí xíngsaremasu。gèrimōtoējentoha dú zìnopurosesude (dú zìno JVM de) shí xíngsaremasu。

• つまりサーバーと同じ JVM で
• 独自の JVM で

JA ローカルエージェントは、サーバーのプロセスで (つまりサーバーと同じ JVM で) 実行されます。各リモートエージェントは独自のプロセスで (独自の JVM で) 実行されます。

Transliteração rōkaruējentoha,sābānopurosesude (tsumarisābāto tóngji JVM de) shí xíngsaremasu。gèrimōtoējentoha dú zìnopurosesude (dú zìno JVM de) shí xíngsaremasu。

• つまりサーバーと同じ JVM で
• 独自の JVM で

JA 簡単に言えば、私たちの使命は音楽を自由にすることです。

Transliteração jiǎn dānni yáneba、 sītachino shǐ mìngha yīn lèwo zì yóunisurukotodesu。

JA カスタマイズされたWord テンプレートデザイン

Transliteração kasutamaizusaretaWord tenpurētodezain

• カスタマイズされたWord テンプレートデザイン

JA つぶやきたくなるほどスタイリッシュなTwitter背景デザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração tsubuyakitakunaruhodosutairisshunaTwitter bèi jǐngdezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 世界に発信したいことがありますか？カスタムメイドのポッドキャストカバーで言いたいことを表現しましょう。

Transliteração shì jièni fā xìnshitaikotogaarimasuka？kasutamumeidonopoddokyasutokabāde yánitaikotowo biǎo xiànshimashou。

JA デザインの力でひとつ上のパワーポイントプレゼンテーションデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração dezainno lìdehitotsu shàngnopawāpointopurezentēshondezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 幸せあふれる結婚式招待状デザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração xìngseafureru jié hūn shì zhāo dài zhuàngdezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA その他の衣料品・販促品関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sono tāno yī liào pǐn・fàn cù pǐn guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA エルゼビアの広告エキスパートからの連絡を希望される場合は、まず、ご所属と広告対象読者についてお知らせください。

Transliteração eruzebiano guǎng gàoekisupātokarano lián luòwo xī wàngsareru chǎng héha、mazu、go suǒ shǔto guǎng gào duì xiàng dú zhěnitsuiteo zhīrasekudasai。

JA サードパーティベンダーと業界の専門家が当社のソリューションについて何と言っているかをご覧ください。

Transliteração sādopātibendāto yè jièno zhuān mén jiāga dāng shènosoryūshonnitsuite héto yántteirukawogo lǎnkudasai。

JA エフセキュア製品・サービスの導入事例、お客様の声をご紹介します。

Transliteração efusekyua zhì pǐn・sābisuno dǎo rù shì lì、o kè yàngno shēngwogo shào jièshimasu。

JA Premium プランでは、マージ条件が満たされなければプルリクエストがマージされないなど、マージチェックを必須にできます。

Transliteração Premium purandeha,māji tiáo jiànga mǎntasarenakerebapururikuesutogamājisarenainado,mājichekkuwo bì xūnidekimasu。

JA 意見が間違っていると上司に伝えても構わないとしたら?

Transliteração yì jiànga jiān wéitteiruto shàng sīni yúnetemo gòuwanaitoshitara?

• 意見が間違っていると上司に伝えても構わないとしたら

JA 例えば「シューズというキーワードを含むすべてのウェブサイト結果をリストに表示」を素早く実行する事ができます。

Transliteração lìeba「shūzutoiukīwādowo hánmusubetenou~ebusaito jié guǒworisutoni biǎo shì」wo sù zǎoku shí xíngsuru shìgadekimasu。

JA 自身のウェブサイトリスト、すなわち現在の顧客および見込み客のリストを使用して、テクノロジ使用と履歴に関する分析報告を作成する事が可能です。

Transliteração zì shēnnou~ebusaitorisuto,sunawachi xiàn zàino gù kèoyobi jiàn yūmi kènorisutowo shǐ yòngshite,tekunoroji shǐ yòngto lǚ lìni guānsuru fēn xī bào gàowo zuò chéngsuru shìga kě néngdesu。

JA 世界で最も愛されているパスワードマネージャーを宣伝することは、高いコンバージョン率と潤沢な報酬を意味します。

Transliteração shì jiède zuìmo àisareteirupasuwādomanējāwo xuān yúnsurukotoha、 gāoikonbājon lǜto rùn zéna bào chóuwo yì wèishimasu。

JA ラックがネットワークセキュリティのクラウド集約のためにPrisma Accessを導入...

Transliteração rakkuganettowākusekyuritinokuraudo jí yuēnotameniPrisma Accesswo dǎo rù...

• ラックがネットワークセキュリティのクラウド集約のためにPrisma

JA ゼットスケーラーは業界のリーダーやアナリストから、規模、使いやすさ、成熟度のいずれにおいても最高のゼロトラストプラットフォームであると高く評価されています。

Transliteração zettosukērāha yè jiènorīdāyaanarisutokara、 guī mó、 shǐiyasusa、 chéng shú dùnoizurenioitemo zuì gāonozerotorasutopurattofōmudearuto gāoku píng sìsareteimasu。

JA デモのリクエスト、ソリューションの詳細など。

Transliteração demonorikuesuto,soryūshonno xiáng xìnado。

JA 毎回クラッシュしたので、わかりませんでした。

Transliteração měi huíkurasshushitanode、wakarimasendeshita。

JA ハンテッドのプロデューサーは、これを伝えるために手を差し伸べました：

Transliteração hanteddonopurode~yūsāha、korewo yúnerutameni shǒuwo chàshi shēnbemashita：

JA 3日間で5つの素晴らしい観光地を訪れました。どれも思わず「わあ！」と声が出ました。

Transliteração 3rì jiānde5tsuno sù qíngrashii guān guāng dewo fǎngremashita。doremo sīwazu「waa！」to shēngga chūmashita。

JA ピアノを習っているあなた。好きな人にアピールするにはどうしたらいいでしょう？ 答えは簡単。恋愛をテーマとしたロマンティックな曲をピアノで披露することです。

Transliteração pianowo xítteiruanata。hǎokina rénniapīrusurunihadoushitaraiideshou？ dáeha jiǎn dān。liàn àiwotēmatoshitaromantikkuna qūwopianode pī lùsurukotodesu。

JA とは、いわゆる情報の中心地ですが、アカウントの管理から高度な機能についての理解まで、MeisterTaskの使い方についてサポートするための読み物が提供されています。

Transliteração toha、iwayuru qíng bàono zhōng xīn dedesuga,akauntono guǎn lǐkara gāo dùna jī néngnitsuiteno lǐ jiěmade、MeisterTaskno shǐi fāngnitsuitesapōtosurutameno dúmi wùga tí gōngsareteimasu。

JA 所有者（登録と購入時に使用された、アカウントに紐づけられたメインのEメール）のみが次のことを実行できます：

Transliteração suǒ yǒu zhě （dēng lùto gòu rù shíni shǐ yòngsareta,akauntoni niǔdzukeraretameinnoEmēru）nomiga cìnokotowo shí xíngdekimasu：

JA 所有者（登録と購入時に使用された、アカウントに紐づけられたメインのEメール）のみが次のことを実行できます：

Transliteração suǒ yǒu zhě （dēng lùto gòu rù shíni shǐ yòngsareta,akauntoni niǔdzukeraretameinnoEmēru）nomiga cìnokotowo shí xíngdekimasu：

JA ビットレートが常に一定 (または 0kb/秒) な場合は、お使いのエンコーダ設定が正しくないか、エンコーダのリセットが必要な場合があります。

Transliteração bittorētoga chángni yī dìng (mataha 0kb/miǎo) na chǎng héha、o shǐinoenkōda shè dìngga zhèngshikunaika,enkōdanorisettoga bì yàona chǎng hégaarimasu。

• ビットレートが常に一定
• または
• 秒

JA アーカイブされたすべてのイベント（配信終了後）は、全終了画面を含むインタラクションツールすべてに対応しております。

Transliteração ākaibusaretasubetenoibento （pèi xìn zhōng le hòu）ha、 quán zhōng le huà miànwo hánmuintarakushontsūrusubeteni duì yīngshiteorimasu。

JA アーカイブされたすべてのイベント（配信終了後）は、全終了画面を含むインタラクションツールすべてに対応しております。

Transliteração ākaibusaretasubetenoibento （pèi xìn zhōng le hòu）ha、 quán zhōng le huà miànwo hánmuintarakushontsūrusubeteni duì yīngshiteorimasu。

JA Vimeo は動画がフェアユースであるかどうかを判断できるのですか？

Transliteração Vimeo ha dòng huàgafeayūsudearukadoukawo pàn duàndekirunodesuka？

• Vimeo

JA Fisheye ユーザーとは、Fisheye システム内のユーザーアカウント (つまり、Fisheye にログインできるすべての人) です。すべてのライセンスで無制限の「匿名ユーザー」が許可されています。

Transliteração Fisheye yūzātoha、Fisheye shisutemu nèinoyūzāakaunto (tsumari、Fisheye niroguindekirusubeteno rén) desu。subetenoraisensude wú zhì xiànno 「nì míngyūzā」ga xǔ kěsareteimasu。

• Fisheye
• システム内のユーザーアカウント
• にログインできるすべての人

JA 業界アナリスト、コンサルタント、お客様は、Jira Service Management が卓越した ITSM ソフトウェアであることに同意しています

Transliteração yè jièanarisuto,konsarutanto,o kè yàngha、Jira Service Management ga zhuō yuèshita ITSM sofutou~eadearukotoni tóng yìshiteimasu

• Service Management が卓越した
• ソフトウェアであることに同意しています

JA インシデント、「終了したコール」、大規模/重要プロジェクトや成果物の事後分析など、認識されたリスク

Transliteração inshidento,「zhōng leshitakōru」, dà guī mó/zhòng yàopurojekutoya chéng guǒ wùno shì hòu fēn xīnado、 rèn shísaretarisuku

JA 携帯電話でのNotesの設定方法によっては、添付ファイル（埋め込み画像など）が必ずしもバックアップに保存されるとは限りません。

Transliteração xié dài diàn huàdenoNotesno shè dìng fāng fǎniyotteha、 tiān fùfairu （máime yūmi huà xiàngnado）ga bìzushimobakkuappuni bǎo cúnsarerutoha xiànrimasen。

JA これですべてです。このチュートリアルがお役に立てば幸いです。また、位置データの分析を開始したときに何を見つけても心配しないでください...？

Transliteração koredesubetedesu。konochūtoriarugao yìni lìteba xìngidesu。mata、 wèi zhìdētano fēn xīwo kāi shǐshitatokini héwo jiàntsuketemo xīn pèishinaidekudasai...？

JA WindowsコンピューターのIPアドレスを見つけます。 ipconfigコマンドでこれがipconfigます。

Transliteração WindowskonpyūtānoIPadoresuwo jiàntsukemasu。 ipconfigkomandodekoregaipconfigmasu。

JA 最も価値の高いデータセットが、起こり得るすべてのデータにアクセスできるようになります。つまり、

Transliteração zuìmo sì zhíno gāoidētasettoga、 qǐkori dérusubetenodētaniakusesudekiruyouninarimasu。tsumari、

JA 上質なインスタントエスプレッソです。ノエルでは、10分以内にお客様のお部屋にコーヒーをお届けいたします。さあどうぞ

Transliteração shàng zhìnainsutantoesupuressodesu.noerudeha、10fēn yǐ nèinio kè yàngnoo bù wūnikōhīwoo jièkeitashimasu。saadouzo

JA お好みの品をお届けする食品日用品配達サービスを無料でご利用いただけます。必要な品をご指定いただくだけで、無料でお部屋にお届けします。

Transliteração o hǎomino pǐnwoo jièkesuru shí pǐn rì yòng pǐn pèi dásābisuwo wú liàodego lì yòngitadakemasu。bì yàona pǐnwogo zhǐ dìngitadakudakede、 wú liàodeo bù wūnio jièkeshimasu。

JA 以下の表には、当社による個人情報の収集、作成および使用の理由（目的）と活動の法的根拠に関する詳細が記載されています。

Transliteração yǐ xiàno biǎoniha、 dāng shèniyoru gè rén qíng bàono shōu jí、 zuò chéngoyobi shǐ yòngno lǐ yóu （mù de）to huó dòngno fǎ de gēn jùni guānsuru xiáng xìga jì zàisareteimasu。

JA リンクの種類(nofollow属性かfollow属性)を表示。

Transliteração rinkuno zhǒng lèi (nofollow shǔ xìngkafollow shǔ xìng)wo biǎo shì。

• リンクの種類
• nofollow属性かfollow属性

JA ドメイン年数（ドメイン名の登録時ではなく、Googleでの公開時より）

Transliteração domein nián shù （domein míngno dēng lù shídehanaku、Googledeno gōng kāi shíyori）

JA ユーザーに「はい」と言いたいのであれば、Netskopeが必要です。シャドウITを管理する能力は、CASB業界において卓越したものです。

Transliteração yūzāni「hai」to yánitainodeareba、Netskopega bì yàodesu.shadouITwo guǎn lǐsuru néng lìha、CASB yè jiènioite zhuō yuèshitamonodesu。

JA クラウドアプリケーションに関しては、ビジネスと個人の間の境界線はなくなってきています。会社のデータにも当てはまらないようにするにはどうすればよいですか？

Transliteração kuraudoapurikēshonni guānshiteha,bijinesuto gè rénno jiānno jìng jiè xiànhanakunattekiteimasu。huì shènodētanimo dāngtehamaranaiyounisurunihadousurebayoidesuka？

JA Logasterのファビコンは、一般的なフォーマット（PNG）で利用できます。つまり、ウェブサイトやアプリに追加する前にアイコンデザインを変換したり編集したりする必要がありません。

Transliteração Logasternofabikonha、 yī bān denafōmatto（PNG）de lì yòngdekimasu。tsumari,u~ebusaitoyaapurini zhuī jiāsuru qiánniaikondezainwo biàn huànshitari biān jíshitarisuru bì yàogaarimasen。

JA データのための新しい言語でより詳細な分析が可能に

Transliteração dētanotameno xīnshii yán yǔdeyori xiáng xìna fēn xīga kě néngni

• データのための新しい言語でより詳細な分析が可能に

JA Googleのブログランキングで上位に入るためには、1800文字以内で投稿した方がいいというのも耳にします。

Transliteração Googlenoburogurankingude shàng wèini rùrutameniha、1800wén zì yǐ nèide tóu gǎoshita fānggaiitoiunomo ěrnishimasu。

JA GoogleのゲイリーIllyesは、つぶやきに言って、これを持っていました：

Transliteração GooglenogeirīIllyesha、tsubuyakini yántte、korewo chítteimashita：