Traduzir "dire pour autant" para inglês

FR Le coût de la vie au Québec, comparativement à la France, est beaucoup plus abordable. Cela ne veut pas dire pour autant dire que la qualité de la vie en est moindre, bien au contraire.

• Québec
• beaucoup plus abordable
• Cela ne veut
• dire pour autant
• moindre

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

• nombreux créateurs essaient
• web de portfolio
• ligne
• voulez dire
• comment vous voulez

FR Autant il nous faut compter sur les données pour nous orienter, autant notre vécu peut renforcer nos aptitudes et façonner notre état d'esprit pour nous préparer à ce qui vient.

• orienter
• autant notre vécu
• renforcer nos aptitudes
• façonner notre état

FR Pour être clair : toute page que les robots de Google peuvent parcourir sera parcourue, alors que nous ne pouvons pas en dire autant de l?indexation. Pour indexer une page, vous devez indiquer clairement que Google doit le faire. Voici comment faire :

• clair
• Google peuvent parcourir
• parcourue
• indexation
• indexer une page
• devez indiquer clairement

FR Pour autant, nous nous efforçons autant que possible d'intégrer des ingrédients d'origine naturelle dans nos formules.

• autant
• d'intégrer des ingrédients

FR Le plan Free est conçu pour les équipes qui débutent dans la collaboration visuelle : vous pouvez inviter autant de membres d'équipe et créer autant de tableaux que vous le souhaitez, mais seuls 3 tableaux seront actifs et modifiables à la fois

• équipes qui débutent
• collaboration visuelle
• pouvez inviter autant
• membres d'équipe
• souhaitez
• seuls tableaux seront

FR N'en déduisez pas pour autant que nos informations sur votre site sont moins détaillées, car nous mettons tout autant d'efforts à vous fournir les bonnes données sur votre site.

• moins détaillées
• car nous mettons
• fournir les bonnes

FR Pour un prix fixe, notre buffet vous permet de déguster autant de plats que vous le souhaitez, autant de fois que vous le désirez.

• prix fixe
• buffet vous permet
• souhaitez
• autant de fois

FR Réussir sa transformation digitale ne veut pas dire pour autant qu'il faille repartir de zéro

• Réussir sa transformation
• veut pas dire
• autant qu'il faille
• zéro

FR Si vous cherchez un logiciel de chat gratuit pour votre site web, vous allez adorer Bitrix24. Premièrement, gratuit veut dire réellement gratuit : vous pouvez avoir autant de sessions de chat que... Lire la suite

• cherchez un logiciel
• web
• allez adorer
• Premièrement
• gratuit veut dire
• gratuit
• pouvez avoir autant
• sessions de chat
• Lire la suite

FR Cela ne veut pas dire, pour autant, que vos agents devront rester connectés toute la journée sur votre page Facebook, comme c’était le cas auparavant.

• Cela ne veut
• dire
• autant
• agents devront rester
• Facebook

FR Si vous cherchez un logiciel de chat gratuit pour votre site web, vous allez adorer Bitrix24. Premièrement, gratuit veut dire réellement gratuit : vous pouvez avoir autant de sessions de chat que

• cherchez un logiciel
• web
• allez adorer
• Premièrement
• gratuit veut dire
• gratuit
• pouvez avoir autant
• sessions de chat

FR Cela ne veut pas pour autant dire qu’on ne devrait pas investir dans des actions populaires – certaines s’avèrent être des valeurs sûres à long terme

• Cela ne veut
• autant dire
• devrait pas investir
• actions populaires
• certaines
• terme

FR Bien que naturel ne signifie pas pour autant exempt d’effets secondaires négatifs, on peut au moins dire que ces produits sont testés depuis des millénaires

• naturel ne signifie
• autant exempt
• secondaires négatifs
• produits sont testés
• millénaires

FR Si vous cherchez un logiciel de chat gratuit pour votre site web, vous allez adorer Bitrix24. Premièrement, gratuit veut dire réellement gratuit : vous pouvez avoir autant de sessions de chat que

• cherchez un logiciel
• web
• allez adorer
• Premièrement
• gratuit veut dire
• gratuit
• pouvez avoir autant
• sessions de chat

FR Si vous cherchez un logiciel de chat gratuit pour votre site web, vous allez adorer Bitrix24. Premièrement, gratuit veut dire réellement gratuit : vous pouvez avoir autant de sessions de chat que

• cherchez un logiciel
• web
• allez adorer
• Premièrement
• gratuit veut dire
• gratuit
• pouvez avoir autant
• sessions de chat

FR Cela ne veut pas pour autant dire qu’on ne devrait pas investir dans des actions populaires – certaines s’avèrent être des valeurs sûres à long terme

• Cela ne veut
• autant dire
• devrait pas investir
• actions populaires
• certaines
• terme

FR Le mail est au centre de notre vie digitale, autant dire de notre vie tout court. Il est donc judicieux d?exiger ce qui se fait de mieux pour gérer et protéger ce patrimoine numérique individuel, au quotidien.

• digitale
• court
• mieux pour gérer
• protéger ce patrimoine
• individuel

FR Réussir sa transformation digitale ne veut pas dire pour autant qu'il faille repartir de zéro

• Réussir sa transformation
• veut pas dire
• autant qu'il faille
• zéro

FR Autant dire qu’il y en a pour tous les goûts sur les hauteurs de l’Espace découverte Énergie.

• Autant dire
• découverte

FR Photo film autant en emporte le vent - Tableau film autant en emporte le vent - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo film autant
• emporte le vent
• Tableau film autant
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Vous possédez Sibelius ou Sibelius | First ? Dépassez la limite de 20 ou 10 partitions et partagez autant de partitions que vous le souhaitez - autant que possible dans l'espace que vous avez choisi.

• possédez Sibelius
• SibeliusxFirst
• Dépassez la limite
• partitions
• souhaitez
• autant que possible

FR Autant par la plume des écrivains et des poètes que par des blogues ou par l’image graphique, l’élève apprend à lire autant la forme que le contenu.

• écrivains
• blogues
• graphique
• apprend à lire

FR Avec autant de CMS et d'outils de création de sites web, il est naturel de tomber sur autant de sites web au quotidien et de se demander s'ils ont été créés sur mesure ou à partir de CMS connus

• autant de CMS
• d'outils de création
• sites web
• naturel de tomber
• autant de sites
• quotidien
• créés sur mesure
• partir de CMS

FR Aucune autre marque n'offre autant d'ancrages qui conviennent à autant d'applications

• Aucune autre marque
• autant d'applications

FR Non. Ouvrez autant de tableaux et ajoutez autant de widgets que vous en avez besoin ; il n'y a pas de limites. En savoir plus.

• avez besoin
• limites
• savoir

FR Je n’ai jamais travaillé dans une société où j’avais autant d’indépendance et où je ressentais autant de fierté dans la réalisation de mes projets.

• Je
• société où
• autant
• où je ressentais
• mes

FR Avec Matomo, il n?y a aucune limite : suivez autant de données ou autant de sites Web/objectifs/segments que vous le souhaitez. Vous pouvez même inclure un nombre illimité d?utilisateurs.

• Matomo
• a aucune limite
• autant de sites
• objectifs
• souhaitez
• pouvez même inclure

FR Je n’ai jamais travaillé dans une société où j’avais autant d’indépendance et où je ressentais autant de fierté dans la réalisation de mes projets.

• Je
• société où
• autant
• où je ressentais
• mes

FR "Avec autant d'employés au service d'autant d'entreprises, le service de traitement des clients avait besoin d'une nouvelle façon de gérer l'interaction avec les clients au lieu d'utiliser des communications par courrier électronique non structurées

• d'autant d'entreprises
• traitement des clients
• besoin d'une nouvelle
• clients au lieu
• communications par courrier
• structurées

FR « En cette nouvelle année, nous vous souhaitons autant de joie que d’herbe en prairie, autant d’amour que d’étoiles dans le ciel et une santé aussi forte que l’affection que nous vous portons. »

• nouvelle année
• prairie
• autant
• ciel
• santé aussi forte
• portons

FR Obtenez autant de comptes de messagerie et autant de stockage que vous souhaitez.

• messagerie
• autant de stockage

FR Cependant, une fois que votre compte sera accepté, vous pouvez inscrire autant de url (site, blog, réseaux sociaux, app) et dans autant de langues que vous le souhaitez.

• Cependant
• sera accepté
• pouvez inscrire autant
• url
• blog
• réseaux sociaux
• app
• autant de langues

FR Avec autant de CMS et d'outils de création de sites web, il est naturel de tomber sur autant de sites web au quotidien et de se demander s'ils ont été créés sur mesure ou à partir de CMS connus

• autant de CMS
• d'outils de création
• sites web
• naturel de tomber
• autant de sites
• quotidien
• créés sur mesure
• partir de CMS

FR Plus d'options de texte. Les utilisateurs peuvent désormais écrire autant qu'ils le souhaitent, inclure autant de zones de texte qu'ils le souhaitent et redimensionner ce texte dans toutes les dimensions souhaitées.

• d'options de texte
• utilisateurs peuvent désormais
• redimensionner ce texte
• dimensions

FR Aucun autre produit minceur ne fait l’objet d’autant de recherches et n’a été appuyé par autant d’études

• Aucun autre produit
• recherches
• appuyé par autant

FR Je n'ai jamais travaillé dans une entreprise qui s'investit autant dans votre croissance et connu des collègues qui vous soutiennent autant

• Je n'ai jamais
• entreprise qui s'investit
• croissance
• connu des collègues
• soutiennent autant

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

• Donc
• dire
• auparavant
• comment ça s'est

FR D’ailleurs, pour avoir moi-même quatre chats, j’aimerais savoir ce qu’ils ont à dire, mais aussi d’être capable de leur dire d’arrêter de faire quelque chose et qu’ils puissent comprendre.

• moi-même quatre chats
• dire
• quelque chose
• puissent

FR Pour le dire sans ambages, les chercheurs de marché quantitatifs ne croyaient pas sérieusement qu’il était possible de dire à tout le monde comment le produit de demain devrait être conçu avec seulement cinq tests utilisateur

• dire sans ambages
• chercheurs de marché
• croyaient pas sérieusement
• comment le produit
• seulement cinq tests

FR Cela signifie que les petits réseaux ne disposent pas de la portabilité des numéros, c’est-à-dire qu’en passant d’un opérateur majeur à un autre, ils perdent leurs numéros IP ; ils sont donc pour ainsi dire bloqués. 

• portabilité des numéros
• passant
• autre
• perdent leurs numéros
• bloqués

FR Alias - Utilisé pour pointer votre domaine seul (c'est-à-dire, sans 'www' ou autre sous-domaine, aussi appelé « Apex ») vers un hôte web, c'est-à-dire, un autre nom de domaine (et non une IP).

• Alias
• Utilisé pour pointer
• domaine seul
• c'est-à-dire
• 'www'
• autre sous-domaine
• appelé
• vers un hôte
• IP

FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »). « Il est particulièrement ardu pour les navires d’évoluer au milieu du brash », précise à ce sujet Suojanen.

• NDT
• anglais
• brash
• veut dire
• effronté
• navires
• milieu du brash

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

• Donc
• dire
• auparavant
• comment ça s'est

FR Nous savons que l'idée de chatbots peut être un peu intimidante. Après tout, si certains robots nous réchauffent le cœur, on ne peut pas en dire autant de tous les robots.

• savons que l'idée
• peu intimidante
• cœur

FR Le premier est contrarien, c’est-à-dire que je pense que les conseils peuvent être inutiles, alors je commencerais peut-être par ne pas prendre autant de conseils

• premier est contrarien
• alors je commencerais

FR Ce principe d’indépendance concerne autant l’institution elle-même que ceux qui en appliquent les règles, c’est-à-dire les juges.

• principe
• concerne autant
• elle-même que ceux
• appliquent les règles

FR La participation est entièrement volontaire, et les participants sont libres d’en dire autant ou aussi peu qu’ils le souhaitent sur ce qu’ils pensent aux animateurs.

• participation est entièrement
• participants sont libres
• dire autant
• peu

FR La participation est entièrement volontaire, et les participants sont libres d’en dire autant ou aussi peu qu’ils le souhaitent sur leur expérience aux animateurs.

• participation est entièrement
• participants sont libres
• dire autant
• peu

FR Si votre présence en ligne est faible, autant dire que vous êtes invisible aux yeux des clients qui sont pourtant à quelques pas de chez vous seulement

• présence en ligne
• faible
• seulement