FR Nous apprécions le respect et nous aimerions que vous fassiez partie de notre famille. Nous aimerions partager et connaître votre culture.
"aimerions dire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nous apprécions le respect et nous aimerions que vous fassiez partie de notre famille. Nous aimerions partager et connaître votre culture.
EN We value respect and we would like you to be part of our family. We would like to share and know your culture.
francês | inglês |
---|---|
aimerions | would like |
famille | family |
apprécions | value |
culture | culture |
respect | respect |
de | of |
votre | your |
notre | our |
nous | we |
le | would |
partager | share |
connaître | and |
vous | you |
partie | part |
FR Et enfin, sans y réfléchir, nous aimerions dire que Dropified est l'outil parfait qui peut vous aider à automatiser votre activité de dropshipping lorsque vous l'utilisez avec la combinaison de Shopify.
EN And at last, without having any second thought, we would like to say Dropified is the perfect tool that can help you in automating your dropshipping business when you are using it with the combination of Shopify.
francês | inglês |
---|---|
enfin | at last |
aimerions | would like |
dropified | dropified |
automatiser | automating |
activité | business |
dropshipping | dropshipping |
shopify | shopify |
parfait | perfect |
lorsque | when |
la | the |
peut | can |
de | of |
nous | we |
à | to |
votre | your |
combinaison | combination |
et | and |
avec | with |
dire | say |
vous | you |
FR Nous aimerions également vous dire que les applications Dropified et Shopify sont généralement utilisées par des tonnes d'utilisateurs et qu'elles offrent en fait une disponibilité plus rapide ainsi que des capacités d'hébergement.
EN We would also like to tell you that the Dropified and Shopify apps are generally used by tons of users, and it actually has faster up-time along with the hosting capabilities.
francês | inglês |
---|---|
dropified | dropified |
shopify | shopify |
tonnes | tons |
en fait | actually |
applications | apps |
capacités | capabilities |
également | also |
nous | we |
et | and |
sont | are |
utilisé | used |
vous | you |
généralement | generally |
fait | that |
rapide | faster |
ainsi | with |
n | tell |
FR Sans réfléchir, nous aimerions dire que Dropified est l'outil parfait pour automatiser votre activité de dropshipping en combinaison avec Shopify.
EN Without having any second thought, we would like to say that Dropified is the perfect tool for automating your dropshipping business in combination with Shopify.
francês | inglês |
---|---|
aimerions | would like |
dropified | dropified |
parfait | perfect |
automatiser | automating |
activité | business |
dropshipping | dropshipping |
combinaison | combination |
shopify | shopify |
en | in |
nous | we |
votre | your |
avec | with |
dire | say |
FR Aujourd'hui, c'est la Journée de la fabrication et nous aimerions prendre le temps de vous dire merci et de célébrer tout ce que vous faites pour nous.
EN Today is Manufacturing Day 2021, and we want to take a minute to say thank you and celebrate everything that manufacturers do for us.
francês | inglês |
---|---|
célébrer | celebrate |
journée | day |
ce | that |
aujourdhui | today |
l | a |
nous | we |
fabrication | manufacturing |
et | and |
dire | say |
FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
francês | inglês |
---|---|
créateurs | creators |
portfolio | portfolio |
choisir | picking |
essentiel | vital |
processus | process |
consiste | is |
en ligne | online |
essaient | try |
un | a |
le | the |
à | to |
exactement | exactly |
comment | how |
et | and |
de | of |
avec | with |
nombreux | many |
dire | say |
FR En terminant, nous aimerions aussi remercier sincèrement tous ceux et celles qui ont contribué au succès du Fund au cours de l’année qui vient de se terminer
EN We’d also like to extend our sincerest thank-you to everyone who has contributed to the success of the Fund this year
francês | inglês |
---|---|
contribué | contributed |
succès | success |
fund | fund |
cours | year |
celles | the |
de | of |
vient | this |
remercier | thank |
et | you |
FR Nous aimerions mieux vous connaître et vous aider à transformer votre travail en une expérience inspirante qui a du sens pour vos employés.
EN We’d like to get to know you and help transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people too.
francês | inglês |
---|---|
inspirante | inspiring |
employés | people |
aider | help |
expérience | experience |
travail | work |
une | a |
à | to |
connaître | and |
vous | you |
transformer | transform |
FR Nous aimerions vous présenter les personnes qui guident nos équipes alors que nous faisons notre possible pour être fidèles à notre engagement : offrir la meilleure expérience utilisateur possible.
EN We’d like to introduce you to the people who guide our teams as we work to deliver on our commitment to People Experience.
francês | inglês |
---|---|
présenter | introduce |
équipes | teams |
engagement | commitment |
expérience | experience |
personnes | people |
à | to |
la | the |
nous | we |
vous | you |
FR Nous aimerions vous présenter les puissants outils de listening de Sprout Social et la manière dont ils pourront vous aider à générer des conversations sur les médias sociaux qui contribueront à la réussite de votre entreprise.
EN We’d love to show you how Sprout Social’s powerful listening tools can help you transform social conversations into business success.
francês | inglês |
---|---|
puissants | powerful |
sprout | sprout |
pourront | can |
conversations | conversations |
réussite | success |
entreprise | business |
outils | tools |
listening | listening |
à | to |
votre | transform |
de | show |
dont | you |
FR Consulte nos offres d’emploi et postule. Nous aimerions avoir de tes nouvelles.
EN Browse our open roles and apply – we’d love to hear from you.
francês | inglês |
---|---|
aimerions | love |
et | and |
nos | our |
tes | you |
FR Vous cherchez le meilleur antivirus gratuit de 2021 ? Dans ce cas, nous aimerions vous présenter Bitdefender Antivirus Free
EN Are you looking for the best free antivirus of 2021? Then we would like to refer you to Bitdefender Antivirus Free
francês | inglês |
---|---|
antivirus | antivirus |
bitdefender | bitdefender |
de | of |
meilleur | best |
gratuit | free |
cherchez | looking |
nous | we |
le | would |
FR Les licences NFR sont disponibles pour la presse et à des fins académiques. Faites-nous savoir si vous écrivez quelque chose d'utile pour nos utilisateurs, car nous aimerions y créer un lien.
EN NFR licenses are available to press and for some academic purposes. Let us know if you write something helpful for our users, as we'd love to link to it.
francês | inglês |
---|---|
licences | licenses |
presse | press |
utilisateurs | users |
si | if |
lien | link |
à | to |
nos | our |
disponibles | are |
fins | purposes |
vous | you |
FR Les licences NFR sont disponibles pour la presse et à des fins académiques. Faites-nous savoir si vous écrivez quelque chose d'utile pour nos utilisateurs, car nous aimerions y faire un lien.
EN NFR licenses are available to press and for some academic purposes. Let us know if you write something helpful for our users, as we'd love to link to it.
francês | inglês |
---|---|
licences | licenses |
presse | press |
utilisateurs | users |
si | if |
lien | link |
à | to |
nos | our |
disponibles | are |
fins | purposes |
vous | you |
FR La routine n'existe pas chez nous et nous n’aimerions pas qu'il en soit autrement.
EN You’ll ensure that Shopify ships the right products at the right time for our merchants.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
et | our |
FR Pour nous aider à améliorer notre site, nous aimerions connaître votre opinion.
EN To help us improve this website, we'd love to hear your feedback.
francês | inglês |
---|---|
site | website |
opinion | feedback |
votre | your |
aimerions | love |
à | to |
améliorer | improve |
aider | to help |
FR Nous aimerions savoir comment vous vous en sortez avec Reincubate Lookup for iOS : contactez-nous et partagez vos commentaires
EN We'd love to hear how you get on with Reincubate Lookup for iOS: please reach out and share any feedback you have
francês | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
lookup | lookup |
ios | ios |
contactez-nous | reach out |
partagez | share |
commentaires | feedback |
contactez | reach |
comment | how |
avec | with |
vous | you |
et | hear |
vos | please |
en | to |
FR Les commentaires des utilisateurs ont un impact important sur la conception de nos produits, et nous aimerions incorporer les vôtres
EN User feedback has a big impact in shaping our products, and we'd love to incorporate yours
francês | inglês |
---|---|
commentaires | feedback |
impact | impact |
important | big |
un | a |
utilisateurs | user |
incorporer | incorporate |
produits | products |
nos | our |
FR Tout ce que nous avons entendu jusquà présent sur lApple Watch Series 8, ainsi que ce que nous aimerions voir.
EN Everything we have heard so far about the Apple Watch Series 8, as well as what we would like to see.
francês | inglês |
---|---|
entendu | heard |
lapple | apple |
series | series |
aimerions | would like |
nous | we |
watch | to |
ainsi | as |
voir | see |
FR Nous aimerions prendre un peu de temps pour vous expliquer comment nous gérons notre programme Atlassian Trust Management Program (ATMS), comme l'appelle la norme ISO 27001 relative à la gestion de la sécurité.
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
francês | inglês |
---|---|
expliquer | tell |
atlassian | atlassian |
programme | program |
trust | trust |
sécurité | security |
iso | iso |
la | the |
à | to |
norme | standard |
un | a |
temps | time |
comment | how |
comme | as |
notre | our |
gestion | management |
nous | we |
vous | you |
FR Nos solutions nous aident à favoriser notre propre transformation numérique, et nous aimerions vous expliquer comment nous procédons.
EN Our solutions are helping us foster our own digital transformation, and we’re here to tell you how.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
aident | helping |
favoriser | foster |
transformation | transformation |
numérique | digital |
expliquer | tell |
à | to |
comment | how |
vous | you |
FR En mettant l'accent sur la jeunesse, nous aimerions transmettre un message qui, au-delà des défis qui se posent, soit porteur d'espoir pour l'avenir."
EN With a focus on youth, we would like to convey a message of not only challenges but one of hope for the future.”
francês | inglês |
---|---|
jeunesse | youth |
aimerions | would like |
message | message |
défis | challenges |
un | a |
se | to |
nous | we |
sur | on |
au-delà | of |
la | the |
pour | for |
FR Nous sommes une entreprise de distribution et nous aimerions distribuer la marque Herschel Supply. Qui devons-nous contacter ?
EN We are a distribution business and would like to distribute Herschel Supply. Who should we contact?
francês | inglês |
---|---|
aimerions | would like |
herschel | herschel |
entreprise | business |
distribution | distribution |
supply | supply |
contacter | contact |
distribuer | distribute |
une | a |
nous | we |
sommes | are |
et | and |
FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.
EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
francês | inglês |
---|---|
histoire | story |
votre | your |
plus | more |
entendre | hear |
ce | love |
FR Si vous voulez une vitrine personnalisée, LemonStand peut être un excellent choix pour vous. Nous aimerions suggérer, si vous voulez tirer le meilleur parti de LemonStand, vous devriez engager un concepteur Web.
EN If you do want a custom storefront, LemonStand can be a great choice for you. We would like to suggest, if you do want to make the most use of LemonStand then you should hire a web designer.
francês | inglês |
---|---|
vitrine | storefront |
choix | choice |
suggérer | suggest |
engager | hire |
concepteur | designer |
si | if |
aimerions | would like |
web | web |
le | the |
devriez | you should |
un | a |
nous | we |
de | of |
voulez | want to |
peut | can |
FR Parmi tous, nous aimerions suggérer BigCommerce et WooCommerce au lieu de Shopify, car ces plates-formes offrent des fonctionnalités avancées, des fonctionnalités et des options de tarification flexibles
EN Among all of them, we would like to suggest BigCommerce and WooCommerce instead of Shopify because these platforms offer advanced features, functionality and flexible pricing options
francês | inglês |
---|---|
aimerions | would like |
suggérer | suggest |
bigcommerce | bigcommerce |
woocommerce | woocommerce |
shopify | shopify |
plates-formes | platforms |
offrent | offer |
tarification | pricing |
flexibles | flexible |
fonctionnalités | features |
options | options |
fonctionnalité | functionality |
nous | we |
de | of |
et | and |
des | among |
car | to |
au lieu | instead |
avancées | advanced |
FR « La ligne directrice générale est que nous aimerions également utiliser ces critères pour afficher un badge dans les résultats de recherche, ce qui, je pense, a fait l?objet de quelques expériences autour de cela
EN “The general guideline is we would also like to use these criteria to show a badge in search results, which I think there have been some experiments happening around that
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
critères | criteria |
badge | badge |
résultats | results |
pense | think |
expériences | experiments |
recherche | search |
je | i |
ce | that |
également | also |
utiliser | use |
afficher | show |
un | a |
autour | around |
la | the |
nous | we |
dans | in |
FR Nous aimerions évoquer certains des temps forts des réunions de septembre du Conseil et de ses comités
EN We would like to share with you some of the highlights of the September meetings of the Council and its committees
francês | inglês |
---|---|
aimerions | would like |
septembre | september |
comités | committees |
réunions | meetings |
de | of |
conseil | council |
nous | we |
et | and |
ses | its |
certains | to |
du | share |
FR Nous aimerions également être clair sur la manière dont l'utilisation du mot est restreinte lorsqu'il est utilisé pour promouvoir Moodle commercial.™ services de marque
EN We’d also like to be clear about how use of the word is restricted when used to promote commercial Moodle™ branded services
FR Un jour, nous aimerions passer au 100% IP !
EN One day, we hope to be on 100% IP!
francês | inglês |
---|---|
ip | ip |
un | one |
nous | we |
au | on |
jour | day |
FR Avez-vous fait des choses incroyables avec Camo? Nous aimerions vraiment en savoir plus!
EN Have you been doing amazing things with Camo? We would love to hear about it!
francês | inglês |
---|---|
incroyables | amazing |
camo | camo |
vous | we |
avec | with |
fait | doing |
FR Nous t'offrons la possibilité d'être informé·e de toutes les nouveautés WordPress et de nos produits. Par exemple, nous t'offrons notre newsletter gratuite. Nous aimerions t'expliquer ici comment, quand et où nous stockons les données :
EN We offer you the possibility to be informed about all news around WordPress and our products by us. For example, we offer you our free newsletter. We would like to explain here how, when and where we store data:
francês | inglês |
---|---|
informé | informed |
wordpress | wordpress |
gratuite | free |
aimerions | would like |
stockons | store |
newsletter | newsletter |
être | be |
données | data |
comment | how |
la | the |
produits | products |
exemple | example |
nouveautés | news |
par | by |
nous | we |
de | around |
quand | when |
FR Nous aimerions connaître votre avis sur ce produit !
EN We would love to hear your feedback about this product!
francês | inglês |
---|---|
avis | feedback |
votre | your |
ce | this |
produit | product |
nous | we |
sur | to |
FR Nous aimerions de temps à autre vous contacter à propos de nos produits et services, ainsi que de tout autre contenu susceptible de vous intéresser
EN From time to time, we would like to contact you about our products and services, as well as other content that may be of interest to you
francês | inglês |
---|---|
aimerions | would like |
services | services |
contenu | content |
contacter | contact |
produits | products |
propos | about |
à | to |
ainsi | as |
temps | time |
de | of |
nos | our |
nous | we |
autre | other |
vous | you |
FR Nous aimerions vous servir avec nos solutions, adaptées aux normes de qualité de votre entreprise.
EN We would love to serve you with our solutions, tailored to the high-quality standards of your company.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
normes | standards |
qualité | quality |
entreprise | company |
de | of |
votre | your |
nos | our |
nous | we |
servir | serve |
avec | with |
vous | you |
FR Nous aimerions beaucoup discuter ! Contactez notre équipe commerciale ou remplissez notre formulaire de contact pour que nous puissions discuter de la manière dont nous pouvons travailler ensemble.
EN We’d love to chat! Contact our sales team or fill out our contact form so we can discuss how we can work together.
francês | inglês |
---|---|
aimerions | love |
remplissez | fill |
équipe | team |
commerciale | sales |
ou | or |
formulaire | form |
travailler | work |
contact | contact |
puissions | can |
pouvons | we can |
notre | our |
nous | we |
manière | to |
discuter | discuss |
de la | out |
FR Si vous, comme nous, souhaitez soutenir cette mission, nous aimerions vous rencontrer
EN If you, like us, want to support this mission, we would like to meet you
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
si | if |
soutenir | to support |
aimerions | would like |
nous | we |
cette | this |
comme | like |
rencontrer | to meet |
FR Nous aimerions vous envoyer des recommandations sur des traitements, des conseils de santé et des nouvelles sur la clinique.
EN We'd like to send you recommendations on your next treatments, health tips and news about the clinic
francês | inglês |
---|---|
traitements | treatments |
santé | health |
clinique | clinic |
recommandations | recommendations |
la | the |
conseils | tips |
nouvelles | news |
envoyer | to |
sur | on |
vous | you |
de | next |
et | and |
FR Nous aimerions vous présenter exactement ce qui nous distingue, et ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque vous utilisez MeisterTask.
EN We’d like to present exactly what sets us apart, and exactly what you can expect when you use MeisterTask.
francês | inglês |
---|---|
attendre | expect |
meistertask | meistertask |
lorsque | when |
présenter | present |
exactement | exactly |
à | to |
et | and |
vous | you |
utilisez | you use |
FR Nous aimerions avoir de vos nouvelles. Que vous ayez une question sur notre produit, que vous souhaitiez devenir partenaire ou contacter l?un de nos bureaux dans le monde entier, TOPdesk a toujours quelqu?un prêt à vous écouter.
EN We’d love to hear from you. Whether you have a question about our product, looking to become a partner, or want to contact one of our offices across the globe – there’s always someone at TOPdesk who can lend an ear.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
bureaux | offices |
topdesk | topdesk |
toujours | always |
ou | or |
aimerions | love |
contacter | contact |
de | of |
devenir | become |
le | the |
produit | product |
un | a |
à | to |
question | question |
quelqu | someone |
ayez | you |
FR « Nous aimerions installer un seau au milieu du village mais nous n’avons pas pu en trouver
EN She explains: “We would like to put a bucket in the middle of the village but we couldn’t find one
francês | inglês |
---|---|
aimerions | would like |
seau | bucket |
milieu | middle |
village | village |
un | a |
trouver | find |
nous | we |
au | to |
mais | but |
en | in |
pas | the |
FR Maintenant, nous aimerions vous présenter un autre programme important en vigueur au Canada : notre Programme national de soins aux animaux
EN Now we’d like to walk through another important program here in Canada: our national Animal Care Program
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
important | important |
national | national |
animaux | animal |
maintenant | now |
canada | canada |
en | in |
soins | care |
notre | our |
vous | to |
FR Avez-vous un collègue qui vous soutient au travail (par exemple, un mentor ou un copain)? Si oui, nous aimerions en savoir plus sur vos expériences! Pourquoi le fait d’avoir un mentor ou un copain au travail est utile?
EN Do you have a co-worker who supports you in your work (e.g., a peer mentor or a buddy)? If so, we’d like to hear more about your experiences! Why is having a mentor or buddy at work helpful?
francês | inglês |
---|---|
soutient | supports |
copain | buddy |
expériences | experiences |
utile | helpful |
mentor | mentor |
un | a |
travail | work |
ou | or |
si | if |
en | in |
vos | your |
est | is |
vous | you |
plus | more |
FR Nous aimerions savoir si vous prévoyez d’assister à la séance. Nous vous encourageons à vous inscrire pour la séance ici (mais ce n’est certainement pas requis).
EN Let us know if you are planning to attend. You are encouraged (but certainly not required) to register for the information session.
francês | inglês |
---|---|
prévoyez | planning |
séance | session |
certainement | certainly |
requis | required |
si | if |
à | to |
inscrire | register |
la | the |
pas | not |
vous | you |
pour | for |
mais | but |
FR Nous aimerions remercier à nouveau Dayne Richards pour avoir pris le temps de nous parler et de partager son point de vue sur les problèmes quotidiens rencontrés par les équipes SEO partout dans le monde.
EN We?d like to reiterate our thanks to Dayne Richards for taking the time to talk with us and share his views on the day-to-day issues faced by SEOs everywhere.
francês | inglês |
---|---|
richards | richards |
partager | share |
problèmes | issues |
vue | views |
le | the |
nous | we |
à | to |
temps | time |
par | by |
pris | taking |
sur | on |
FR Nous aimerions également savoir si vous avez d'autres conseils pour optimiser les métabalises.
EN Also, we would like to hear from you if you can think of any other tip to optimize the meta tags.
francês | inglês |
---|---|
aimerions | would like |
dautres | other |
optimiser | optimize |
conseils | tip |
si | if |
également | also |
nous | we |
vous | you |
FR Nous aimerions en savoir plus. En retour, nous reviendrons vers vous avec une solution et un devis.
EN We’d like to learn more about it. In return, we’ll get back to you with a solution and a quote.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
devis | quote |
en | in |
retour | return |
un | a |
avec | with |
et | learn |
plus | more |
vous | you |
FR Nous aimerions mieux comprendre vos défis en matière de publicité afin de vous donner des indications pertinentes sur la manière dont notre plateforme peut vous aider à atteindre plus rapidement vos objectifs commerciaux.
EN We'd like to understand your ad making challenges better so we can give you relevant insights on how our platform can assist you in meeting your business objectives faster.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
objectifs | objectives |
publicité | ad |
commerciaux | business |
vos | your |
en | in |
défis | challenges |
pertinentes | relevant |
peut | can |
aider | assist |
à | to |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
dont | you |
FR Bien sûr, nous aimerions que vous envisagiez de choisir Zendesk Sell comme logiciel CRM de vente
EN Of course, we'd like you to consider choosing Zendesk Sell as your sales CRM software
francês | inglês |
---|---|
choisir | choosing |
zendesk | zendesk |
de | of |
sell | sell |
logiciel | software |
crm | crm |
vente | sales |
comme | as |
vous | you |
FR Bienvenue à Westbrook! Nous aimerions vous inviter à venir et rester dans notre maison confortable, où nous avons une chambre double très spacie...
EN Welcome to Westbrook! We would like to invite you to come and stay in our comfortable home, where we have a very spacious double room, excellent...
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
aimerions | would like |
confortable | comfortable |
très | very |
chambre | room |
à | to |
inviter | invite |
une | a |
double | double |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções