Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even applying restrictions" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even applying restrictions" de inglês para sueco

Traduções de even applying restrictions

"even applying restrictions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

even aldrig alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att se av bara behöver bli blir bra bästa bättre både data de del dem den denna deras dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina direkt ditt du du har du kan du vill du är där då efter eftersom egen egna eller en enkelt ens ett exempel finns fler flera fortfarande fortsätta från funktioner få får för för att första genom ger gratis går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här i i den in information innan inom inte komma kommer kunde kunna lite ljud längre man med mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu ny nya när någon något några och också ofta olika om om det oss per pro på redan runt samma se ser sig sin sina själv ska skapa skulle som som är stor stora större särskilt sätt så så att ta tack tack vare tid tidigare till trots trots att under upp ut utan vad var vara varför varje vi vi har via vid vilket vissa vår våra vårt webbplats webbplatser ytterligare än ändå ännu ännu mer är är att är det även även om år åt över
applying av genom med när och om på som till tillämpa
restrictions begränsningar de det din du har om restriktioner utan

Tradução de inglês para sueco de even applying restrictions

inglês
sueco

EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures

SV Varje land behandlar e-fakturor på olika sätt, från att tillämpa olika nivåer av mervärdesskatt (moms), till att arkivera fakturor under en föreskriven period till att tillämpa digitala signaturer

inglês sueco
country land
applying tillämpa
different olika
vat moms
invoices fakturor
signatures signaturer
of av
digital digitala
levels nivåer
from från
every en
period period

EN Unblocking restrictions: When you use your VPN smartly, you’ll be able to get around all sorts of geographical restrictions

SV Ta dig förbi geografiska begränsningar: Om du använder ditt VPN smart, kommer du att kunna ta dig förbi alla typer av geografiska begränsningar

inglês sueco
restrictions begränsningar
vpn vpn
geographical geografiska
of av
use använder
you du
all alla
your ditt
get ta
to kommer

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using  a VPN

SV Vilket är det bästa sättet att komma runt dessa begränsningar under din semester eller vistelse utomlands? Det bästa sättet att kringgå VoIP-begränsningar är genom att använda en VPN

inglês sueco
way sättet
restrictions begränsningar
holiday semester
voip voip
vpn vpn
around runt
or eller
your din
abroad utomlands
using använda

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software

SV Vilket är det bästa sättet att komma runt dessa begränsningar under din semester eller vistelse utomlands? Det bästa sättet att kringgå VoIP-begränsningar är genom att använda VPN-programvara

inglês sueco
way sättet
restrictions begränsningar
holiday semester
voip voip
vpn vpn
software programvara
around runt
or eller
your din
abroad utomlands
using använda

EN “The customers have complied with all restrictions, and the restrictions being lifted did not cause a rush last year. We are looking forward to a similarly happy and safe reunion with customers this year,” Vänttinen says.

SV -Kunderna har följt alla begränsningar bra och avveckling av begränsningarna orsakade inte några rusningar i fjol. Vi ser fram emot en liknande glad och trygg återförening med våra kunder även i år, berättar Vänttinen.

inglês sueco
restrictions begränsningar
happy glad
safe trygg
customers kunder
says berättar
we vi
this bra
all alla

EN Operators subject to COVID restrictions may introduce the COVID passport rule on a voluntary basis. Operators subject to restrictions may require their customers to show their COVID passport on entry.

SV Aktörer som är föremål för coronabegränsningar kan ta i bruk coronapasset frivilligt. Aktörer som är föremål för begränsningar kan kräva att deras kunder visar upp coronapasset för att bli insläppta.

inglês sueco
restrictions begränsningar
customers kunder
show visar
to bli
may som
their deras

EN “The customers have complied with all restrictions, and the restrictions being lifted did not cause a rush last year. We are looking forward to a similarly happy and safe reunion with customers this year,” Vänttinen says.

SV -Kunderna har följt alla begränsningar bra och avveckling av begränsningarna orsakade inte några rusningar i fjol. Vi ser fram emot en liknande glad och trygg återförening med våra kunder även i år, berättar Vänttinen.

inglês sueco
restrictions begränsningar
happy glad
safe trygg
customers kunder
says berättar
we vi
this bra
all alla

EN You will need a business plan when applying for a start-up grant. It is an important tool even in negotiations with investors, lessors, subcontractors and and suppliers.

SV Du behöver en affärsveksamhetsplan ifall du ansöker om startpeng. Den är även en viktig förhandlingsverktyg i diskussioner med finansiärer, hyresvärden, underleverantörer eller leverantörer.

inglês sueco
important viktig
suppliers leverantörer
in i
an en

EN You will need a business plan when applying for a start-up grant. It is an important tool even in negotiations with investors, lessors, subcontractors and and suppliers.

SV Du behöver en affärsveksamhetsplan ifall du ansöker om startpeng. Den är även en viktig förhandlingsverktyg i diskussioner med finansiärer, hyresvärden, underleverantörer eller leverantörer.

inglês sueco
important viktig
suppliers leverantörer
in i
an en

EN Unfortunately, even with that offer applying across the board, this service is not cheap at all

SV Tyvärr, även med det erbjudandet som gäller över hela linjen, är den här tjänsten inte billig

inglês sueco
unfortunately tyvärr
service tjänsten
cheap billig
is är
the här

EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.

SV Hasardspel onlinespel kan vara svårt i vissa länder. Det finns länder som lägger in begränsningar så att spelsidor blir svåra att nå. Vissa länder har till och med förbjudit hasardspel online helt och hållet.

inglês sueco
online online
gambling hasardspel
difficult svårt
restrictions begränsningar
banned förbjudit
countries länder
in i
even med
can kan
there det finns
are finns
have har
be vara

EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.

SV Våra specialister arbetar i partnerskap med era team före, under och (när ni behöver oss) efter implementeringen, och tillämpar en metod för bästa praxis – uppbackad med domän- och branscherfarenhet – för att hjälpa er att lyckas.

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

SV Föreställ dig en värld med databerättande som inte gör någon skada. Introduktion till Do No Harm Guide: Medvetenhet om rättvisa inom datavisualisering.

inglês sueco
world värld
harm skada
guide guide
awareness medvetenhet
no no
do do
in inom

EN Twitter starts applying fact check labels to tweets

SV Twitter börjar använda faktakontrolletiketter på tweets

inglês sueco
starts börjar
twitter twitter
tweets tweets

EN Twitter has started applying labels to tweets that it considers in need of a fact check. The move came to light after the network labelled two of Dona...

SV Twitter har börjat tillämpa etiketter på tweets som de anser behöva en faktakontroll. Flytten kom fram efter att nätverket märkt två av Donald Trumps

inglês sueco
started börjat
applying tillämpa
labels etiketter
twitter twitter
the de
check har
to till
tweets tweets
of av
move att
a fram
came som
two två
the network nätverket

EN By applying Trimble's advanced positioning solutions, productivity increases and safety improvements are being realized.

SV Produktiviteten kommer att öka och säkerhetsförbättringar kommer att förvekligas genom att tillämpa Trimbles avancerade positioneringslösningar.

inglês sueco
applying tillämpa
advanced avancerade
productivity produktiviteten
by genom
and och
are kommer

EN Applying and maintaining such high standards brings lots of benefits

SV Fördelarna är många med att tillämpa och bibehålla stränga standarder

inglês sueco
applying tillämpa
standards standarder
benefits fördelarna
lots många
of till
and och
such med

EN In effectively applying a ‘feature freeze’ to the camera software and only creating firmware updates to address bugs and vulnerabilities, products remain protected and integrated with third-party software

SV Genom att "frysa" kamerans funktioner och tillhandahålla programvaruuppdateringar som endast åtgärdar programfel och säkerhetsbrister förblir kameran skyddad och integrerad med tredjepartslösningar

inglês sueco
integrated integrerad
camera kameran
protected skyddad
feature funktioner
to genom

EN We focus on digital marketing channels that are measurable and ROI-oriented. Applying strategy, data, technology and creativity to optimize for performance.

SV Vi fokuserar på digitala marknadsföringskanaler som är mätbara och vinstinriktade. Vi arbetar strategiskt med data, teknik och kreativitet för att optimera resultatet.

inglês sueco
focus fokuserar
measurable mätbara
data data
creativity kreativitet
we vi
digital digitala
technology teknik
and och
optimize optimera

EN Mark serves as an Educational Counsel for MIT, interviewing local high school students who are applying to MIT.

SV Mark fungerar som utbildningsråd för MIT och intervjuar lokala gymnasieelever som ansöker till MIT.

inglês sueco
mit mit
local lokala

EN However, there are caveats to the current way of applying style changes. 

SV Det finns dock vissa begränsningar med den nuvarande metoden för att göra ändringar:

inglês sueco
changes ändringar
current nuvarande
there det finns

EN Applying for the in-house day(s) is your application for Ayden's NextGen.

SV Genom att ansöka till en in-house-dag söker du till Adyens NextGen.

inglês sueco
day dag
s s
your du
in genom

EN Do I have to keep anything in mind when applying the eye balm?

SV Är det något särskilt jag bör tänka på när jag använder ögonbalsamet?

inglês sueco
mind tänka
i jag

EN Add a hand-drawn touch to your model by applying a preset style.

SV Lägg till en handritad detalj på din modell genom att lägga till en förinställd stil.

inglês sueco
model modell
style stil
your din
add lägg

EN Applying a Lean-Agile approach to portfolio management empowers organizations to work more effectively – reducing wasted time and effort while continuously prioritizing customer needs.

SV När ett Lean-Agile tillvägagångssätt tillämpas på portföljhantering får organisationer kraft att arbeta mer effektivt – vilket gör att mindre tid och arbete slösas bort och kundernas behov kontinuerligt prioriteras.

EN LeSS is a lightweight framework designed to scale Scrum across multiple teams by taking the activities associated with it and applying them at the team-of-teams level

SV LeSS är ett lätt ramverk utformat för att skala Scrum över flera team genom att ta de aktiviteter som är associerade med det och tillämpa dem på team-of-teams-nivå

inglês sueco
lightweight lätt
framework ramverk
scale skala
scrum scrum
activities aktiviteter
applying tillämpa
the de
to till
designed för
it det
a ett
by genom
and och
team team

EN Applying for funding Analyses and results About Formas Formas and Covid-19

SV Söka finansiering Analys och resultat Om Formas Formas hantering av covid-19

inglês sueco
funding finansiering
results resultat
formas formas
about om
and och

EN They set the guidelines and mandates for protecting data and applying penalties when that data is mishandled

SV De anger riktlinjerna och mandaten för att skydda data och tillämpa påföljder när dessa uppgifter hanteras felaktigt

inglês sueco
protecting skydda
applying tillämpa
the guidelines riktlinjerna
data data
is är
the de
when när
and och
for för

EN We aim to reach this target by applying the principle of avoiding, reducing and substituting

SV VI ska nå detta mål genom att tillämpa principen om att undvika, minska och ersätta

inglês sueco
applying tillämpa
reducing minska
we vi
reach att
to till
and och
by genom
this detta
target mål

EN We have already reduced emissions applying to the parent company by 50 per cent between 2016 and 2020

SV Redan till året 2020 minskade vi koldioxidutsläppen från moderbolaget med 50 procent räknat får 2016 års värde

inglês sueco
per cent procent
we vi
already redan

EN By applying the techniques on each other and share the pain one discover nuanced approach to the speed and force of one?s current level

SV Genom att tillämpa teknikerna på varandra och dela smärtan upptäcker man nyanserade synsätt på hastighet och kraft för sin aktuella nivå

inglês sueco
applying tillämpa
speed hastighet
force kraft
current aktuella
level nivå
share dela
and och
to till
by genom
the sin

EN Application for all the FITech courses is done via Studyinfo.fi (Opintopolku). You can find more specific instructions for applying on the FITech website (fitech.io).

SV Ansökan till Aaltos FITech-kurser görs via Studieinfo. Närmare instruktioner hittas på FITechs nätsidor (fitech.io).

inglês sueco
application ansökan
fitech fitech
courses kurser
can kan
instructions instruktioner
is done görs
via via
the till

EN Encourage and empower the next generation of service leaders by applying for an LCIF Leo Grant. Available now to Lions clubs worldwide.

SV Uppmuntra och ge kraft till nästa generation av ledare för hjälpinsatser, genom att ansöka om ett Leo-anslag från LCIF. Kan sökas av Lions klubbar i hela världen.

inglês sueco
encourage uppmuntra
generation generation
leaders ledare
lcif lcif
leo leo
grant ge
lions lions
clubs klubbar
of av
and och
to ett
worldwide världen
for för

EN When applying as tastemaker, use our invitation code

SV Använd vår inbjudningskod när du ansöker som trendsättare

inglês sueco
use använd
when när
our vår
as som

EN The bottom part of the mold presses to the top part applying more than one ton of pressure

SV Nederdelen av gjutformen pressar mot överdelen med mer än ett tons tryck

inglês sueco
more mer
of av
to ett

EN Auto propagation (applying translations to the entire document on the fly if repetition is detected)

SV Automatisk översättning (översättning av upprepningar kopieras genom hela texten)

inglês sueco
to hela
the översättning

EN Meet the perfect tool for applying skincare & cosmetic products like masks, foundations, concealers, creams, serums, etc. It’s ultra-hygienic, easy to clean, silky soft, dual-sided & cruelty-free.

SV Säg hej till det perfekta verktyget för applicering av hudvård och makeup, som masker, foundations, concealers, krämer, serum m.m. Ultrahygienisk, silkesmjuk, dubbelsidig och cruelty-free.

inglês sueco
perfect perfekta
tool verktyget

EN As more and more candidates started applying for tech roles, companies started looking for ways to automate the initial rounds of screening.

SV När fler och fler kandidater började ansöka om tekniska roller började företag leta efter sätt att automatisera de första omgångarna av screening.

inglês sueco
candidates kandidater
started började
tech tekniska
roles roller
companies företag
ways sätt
automate automatisera
of av
the de
looking for leta
looking att
and och
for första

EN While this would be a no brainer to do in an ideal scenario, this is not possible to do when you have 120 candidates applying for 1 role

SV Även om det här skulle vara en självklarhet att göra i ett idealiskt scenario, är detta inte möjligt att göra när du har 120 kandidater som söker en roll

inglês sueco
ideal idealiskt
possible möjligt
candidates kandidater
role roll
in i
is är
you du
an en
a ett

EN The Adaface Hadoop Online Test is ideal for the pre-employment screening of candidates applying for roles such as Hadoop developers or testers, and Hadoop administrators.

SV Adaface Hadoop Online-testet är idealiskt för förhandsanställningen av kandidater som ansöker om roller som Hadoop-utvecklare eller testare och Hadoop-administratörer.

inglês sueco
adaface adaface
online online
ideal idealiskt
candidates kandidater
roles roller
developers utvecklare
administrators administratörer
of av
or eller

EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.

SV Våra specialister arbetar i partnerskap med era team före, under och (när ni behöver oss) efter implementeringen, och tillämpar en metod för bästa praxis – uppbackad med domän- och branscherfarenhet – för att hjälpa er att lyckas.

EN Application for all the FITech courses is done via Studyinfo.fi (Opintopolku). You can find more specific instructions for applying on the FITech website (fitech.io).

SV Ansökan till Aaltos FITech-kurser görs via Studieinfo. Närmare instruktioner hittas på FITechs nätsidor (fitech.io).

inglês sueco
application ansökan
fitech fitech
courses kurser
can kan
instructions instruktioner
is done görs
via via
the till

EN Applying to master’s programmes

SV Ansökan till magisterutbildning

inglês sueco
to till

EN Mark serves as an Educational Counsel for MIT, interviewing local high school students who are applying to MIT.

SV Mark fungerar som utbildningsråd för MIT och intervjuar lokala gymnasieelever som ansöker till MIT.

inglês sueco
mit mit
local lokala

EN Applying for the in-house day(s) is your application for Ayden's NextGen.

SV Genom att ansöka till en in-house-dag söker du till Adyens NextGen.

inglês sueco
day dag
s s
your du
in genom

EN With the help of a full-service agency like Anthem Branding, creating a brand identity starts by applying a strategic lens to your business’ growth plans, target audience, goals, objectives, and competitive landscape.

SV Med hjälp av en fullservicebyrå som Anthem Branding börjar en varumärkesidentitet genom att tillämpa en strategisk lins på ditt företags tillväxtplaner, målgrupp, mål, mål och konkurrenskraftiga landskap.

inglês sueco
starts börjar
applying tillämpa
strategic strategisk
business företags
audience målgrupp
competitive konkurrenskraftiga
landscape landskap
anthem anthem
brand identity varumärkesidentitet
branding branding
help hjälp
of av
to till
your ditt
and och
goals mål

EN When companies need to transform their business, it takes more than technology. It takes the right people, applying the right processes, using the right data, working together to achieve shared success.

SV När företag behöver transformera sin verksamhet krävs mer än bara teknik. Det krävs rätt människor som tillämpar rätt processer, använder rätt data och arbetar tillsammans för gemensam framgång.

inglês sueco
technology teknik
data data
shared gemensam
success framgång
right rätt
people människor
processes processer
to till
working arbetar
more mer
need behöver
than är
it bara
business företag

EN By applying Trimble's advanced positioning solutions, productivity increases and safety improvements are being realized.

SV Produktiviteten kommer att öka och säkerhetsförbättringar kommer att förvekligas genom att tillämpa Trimbles avancerade positioneringslösningar.

inglês sueco
applying tillämpa
advanced avancerade
productivity produktiviteten
by genom
and och
are kommer

EN Add a hand-drawn touch to your model by applying a preset style.

SV Lägg till en handritad detalj på din modell genom att lägga till en förinställd stil.

inglês sueco
model modell
style stil
your din
add lägg

EN Applying a Lean-Agile approach to portfolio management empowers organizations to work more effectively – reducing wasted time and effort while continuously prioritizing customer needs.

SV När ett Lean-Agile tillvägagångssätt tillämpas på portföljhantering får organisationer kraft att arbeta mer effektivt – vilket gör att mindre tid och arbete slösas bort och kundernas behov kontinuerligt prioriteras.

Mostrando 50 de 50 traduções