SV Våra specialister arbetar i partnerskap med era team före, under och (när ni behöver oss) efter implementeringen, och tillämpar en metod för bästa praxis – uppbackad med domän- och branscherfarenhet – för att hjälpa er att lyckas.
Traduzir "tillämpar en metod" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tillämpar en metod" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de tillämpar en metod
sueco
inglês
EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| specialister | specialists |
| arbetar | work |
| partnerskap | partnership |
| team | teams |
| metod | approach |
| bästa | best |
| praxis | practice |
| lyckas | succeed |
SV Våra specialister arbetar i partnerskap med era team före, under och (när ni behöver oss) efter implementeringen, och tillämpar en metod för bästa praxis – uppbackad med domän- och branscherfarenhet – för att hjälpa er att lyckas.
EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.
| sueco | inglês |
|---|---|
| specialister | specialists |
| arbetar | work |
| partnerskap | partnership |
| team | teams |
| metod | approach |
| bästa | best |
| praxis | practice |
| lyckas | succeed |
SV Främja teamens självständighet och arbetssätt. Låt teamen definiera den process eller metod som de föredrar, till exempel Scrum, Kanban, Scrumban eller en anpassad metod.
EN Foster team autonomy and ways of working. Allow teams to define their preferred process or methodology, including Scrum, Kanban, Scrumban, or a customized approach.
| sueco | inglês |
|---|---|
| främja | foster |
| arbetssätt | working |
| låt | allow |
| process | process |
| metod | approach |
| föredrar | preferred |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| anpassad | customized |
SV Planview stöder olika tillvägagångssätt med flexibilitet över portföljplanering och finansiering. (Som det visas i exemplet på prioritering utifrån en programcentrerad metod jämfört med en Agile-centrerad metod.)
EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)
| sueco | inglês |
|---|---|
| stöder | supports |
| olika | different |
| flexibilitet | flexibility |
| finansiering | funding |
| prioritering | prioritization |
SV Främja teamens självständighet och arbetssätt. Låt teamen definiera den process eller metod som de föredrar, till exempel Scrum, Kanban, Scrumban eller en anpassad metod.
EN Foster team autonomy and ways of working. Allow teams to define their preferred process or methodology, including Scrum, Kanban, Scrumban, or a customized approach.
| sueco | inglês |
|---|---|
| främja | foster |
| arbetssätt | working |
| låt | allow |
| process | process |
| metod | approach |
| föredrar | preferred |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| anpassad | customized |
SV Planview stöder olika tillvägagångssätt med flexibilitet över portföljplanering och finansiering. (Som det visas i exemplet på prioritering utifrån en programcentrerad metod jämfört med en Agile-centrerad metod.)
EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)
| sueco | inglês |
|---|---|
| stöder | supports |
| olika | different |
| flexibilitet | flexibility |
| finansiering | funding |
| prioritering | prioritization |
SV Metod 2: Shopify (Snabbaste metod med enkla och kraftfulla verktyg)
EN Method 2: Shopify (Quickest Method with Simple and Powerful Tools)
SV Till exempel tillämpar många kostnadsfria VPN-tjänster data-, hastighets- och servergränser
EN For example, a lot of free VPNs enforce data, speed, and server limits
| sueco | inglês |
|---|---|
| kostnadsfria | free |
SV Det spelar ingen roll om du kan något om SEO. I slutet av denna kostnadsfria SEO-utbildning kommer du att förstå hur du tillämpar grunderna i SEO, som keyword research, on-page SEO och bygga länkar för att ranka högre i sökmotorer.
EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.
| sueco | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| kostnadsfria | free |
| grunderna | basics |
| keyword | keyword |
| research | research |
| bygga | building |
| länkar | link |
| ranka | rank |
| sökmotorer | search engines |
SV Den 5 november 2019 rekommenderar teamet av FortiGuard Labs att kunderna omedelbart tillämpar de senaste korrigeringarna från Microsoft för CVE-2019-0708 på alla drabbade maskiner, och om möjligt, inaktiverar RDP också helt
EN On November 5, 2019, The FortiGuard Labs team recommends that customers immediately apply the latest patches from Microsoft for CVE-2019-0708 on any affected machines, and where possible, also disable RDP completely
| sueco | inglês |
|---|---|
| november | november |
| teamet | team |
| labs | labs |
| kunderna | customers |
| microsoft | microsoft |
| maskiner | machines |
| möjligt | possible |
| inaktiverar | disable |
| rdp | rdp |
SV Vi tillämpar internationella säkerhetsstandarder och vedertagna kvalitetsledningsprinciper som garanterar säkerheten i hela vårt ekosystem för språkhantering och ser till att dina data alltid hanteras på ett säkert sätt.
EN We adhere to international security standards and quality management best practices, guaranteeing secure connectivity throughout our language management ecosystem to ensure your data is always processed safely.
| sueco | inglês |
|---|---|
| internationella | international |
| hela | throughout |
| ekosystem | ecosystem |
| data | data |
| alltid | always |
SV Vi tillämpar principerna om detaljerat samtycke, öppenhet, användarnas rätt att få åtkomst till och radera sina uppgifter samt andra åtgärder som skyddar användarnas personuppgífter
EN We value the principles of granular consent, transparency, the right for users to access their data, and the right to be forgotten, among other measures that protect users’ data
| sueco | inglês |
|---|---|
| samtycke | consent |
| öppenhet | transparency |
| användarnas | users |
| rätt | right |
| uppgifter | data |
| åtgärder | measures |
| skyddar | protect |
SV Vilka regler för retur och återbetalning tillämpar Profoto Academy?
EN What is Profoto Academy's return and refund policy?
| sueco | inglês |
|---|---|
| återbetalning | refund |
| academy | academy |
SV Teamen tillämpar inte längre en och samma universallösning i arbetsleveransprocessen. Planviews PPM-lösningar innehåller Planview FLEX som stödjer flera arbetsmetoder – vattenfall, samarbete och Agile.
EN Teams no longer practice a “one-size-fits-all” work delivery process. Planview PPM solutions include Planview FLEX to support multiple work methods ? waterfall, collaborative, and Agile.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | no |
| längre | longer |
| innehåller | include |
| flex | flex |
| stödjer | support |
| vattenfall | waterfall |
| samarbete | collaborative |
| agile | agile |
SV Levererar en omfattande uppsättning API: er och verktyg för att integreras med befintliga backoffice-system. Tillämpar affärsregler för att automatisera B2B och A2A-datautbyte och filöverföring utan manuellt ingripande.
EN Leverages a comprehensive set of APIs and tools to integrate with existing back-office systems. Applies business rules to automate B2B and application-to-application (A2A) data exchange and file transfers without manual intervention.
| sueco | inglês |
|---|---|
| omfattande | comprehensive |
| uppsättning | set |
| api | apis |
| integreras | integrate |
| tillämpar | applies |
| affärsregler | business rules |
| automatisera | automate |
| utan | without |
| manuellt | manual |
SV OpenText™ Active Intelligence analyserar B2B-transaktioner i realtid och tillämpar processpecifika affärsregler för att proaktivt få synlighet, vilket underlättar en samverkande och snabb lösning av problem inom viktiga B2B-affärsprocesser.
EN OpenText™ Active Intelligence analyzes B2B transactions in realtime and applies process-specific business rules to proactively gain visibility, facilitating a collaborative and timely resolution of issues within key B2B business processes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| active | active |
| intelligence | intelligence |
| analyserar | analyzes |
| realtid | realtime |
| tillämpar | applies |
| affärsregler | business rules |
| proaktivt | proactively |
| problem | issues |
| viktiga | key |
SV Den mycket konfigurerbara lösningen tillämpar validering av både dokument- och affärsprocessregel för att proaktivt känna igen affärspåverkande problem
EN The highly-configurable solution applies both document and business process rule validation to proactively recognize business-impacting problems
| sueco | inglês |
|---|---|
| mycket | highly |
| konfigurerbara | configurable |
| lösningen | solution |
| tillämpar | applies |
| validering | validation |
| proaktivt | proactively |
| problem | problems |
SV Active Intelligence-regleringsmotorn tillämpar validering mot specifika affärsprocessregler för att ge högsta synlighet och processföljd.
EN The Active Intelligence rules engine applies validation against specific business process rules to yield the highest level of visibility and process adherence.
| sueco | inglês |
|---|---|
| active | active |
| tillämpar | applies |
| validering | validation |
| specifika | specific |
| högsta | highest |
SV OpenText™ Active Intelligence analyserar B2B-transaktioner i realtid och tillämpar processpecifika affärsregler för att få synlighet och snabb lösning av problem inom B2B-affärsprocesser.
EN OpenText™ Active Intelligence analyzes B2B transactions in realtime and applies process-specific business rules to gain visibility and timely resolution of issues within B2B business processes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| active | active |
| intelligence | intelligence |
| analyserar | analyzes |
| realtid | realtime |
| tillämpar | applies |
| affärsregler | business rules |
| problem | issues |
SV Unified Messaging for IoT har en händelse datahubb och bearbetningsmotor som tar emot flera dataströmmar med olika protokoll, håller kvar data, tillämpar affärslogik och dirigerar den automatiskt till rätt mottagare eller applikation
EN Unified Messaging for IoT features an event data hub and processing engine that receives multiple streams of data with different protocols, persists the data, applies business logic and automatically routes it to the right recipient or application
| sueco | inglês |
|---|---|
| unified | unified |
| messaging | messaging |
| iot | iot |
| händelse | event |
| protokoll | protocols |
| data | data |
| tillämpar | applies |
| automatiskt | automatically |
| rätt | right |
| mottagare | recipient |
| applikation | application |
SV Gå utöver enkel spårning och spårning med en helhetslösning som tillämpar prediktiv och receptbelagd analys på de fångade uppgifterna i områden, såsom planering av försörjningskedjan, ruttoptimering och förutsägbart underhåll.
EN Move beyond simple track and trace with a holistic solution that applies predictive and prescriptive analytics to the captured data in areas, such as supply chain planning, route optimization and predictive maintenance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| enkel | simple |
| tillämpar | applies |
| analys | analytics |
| områden | areas |
| planering | planning |
| underhåll | maintenance |
SV Utnyttjar skalbarheten av OpenText Moln för att anpassa sig till nya och mer varierande data- och analysfunktioner och tillämpar nya datamodeller baserat på förändrade affärsbehov.
EN Leverages the scalability of the OpenText Cloud to adapt to new and more diverse data and analytics capabilities and applies new data models based on changing business needs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| moln | cloud |
| nya | new |
| tillämpar | applies |
| affärsbehov | business needs |
SV Vi skyddar uppgifter från tredje part i enlighet med de riktlinjer som beskrivs i denna Policy och tillämpar eventuella ytterligare restriktioner som uppgifternas källa kräver.
EN We protect data obtained from third parties according to the practices described in this Statement and we also apply any additional restrictions imposed by the source of data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skyddar | protect |
| uppgifter | data |
| beskrivs | described |
| restriktioner | restrictions |
| källa | source |
SV Våra integrerade Staging Funktionen gör att du kan göra ändringar i din WordPress Testa webbplatsen i en realistisk servermiljö innan du tillämpar den på din live-sida.
EN Our integrated staging feature allows you to test changes to your WordPress website in a realistic server environment before you put them on your live site.
| sueco | inglês |
|---|---|
| integrerade | integrated |
| funktionen | feature |
| ändringar | changes |
| wordpress | wordpress |
| realistisk | realistic |
SV När du tillämpar DMARC blockeras automatiskt obehörig e-post eller skräppost från att levereras till din inkorg.
EN When you enforce DMARC, it automatically blocks unauthorized or spam email from being delivered to your inbox.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| automatiskt | automatically |
| obehörig | unauthorized |
| e-post | |
| skräppost | spam |
| levereras | delivered |
| inkorg | inbox |
SV Xolphin tillämpar tekniska och organisatoriska åtgärder för att kontrollera riskerna
EN Xolphin applies technical and organizational measures to control the risks
| sueco | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| tillämpar | applies |
| tekniska | technical |
| organisatoriska | organizational |
| åtgärder | measures |
SV För onlinebetalningar gäller de avgifter Stripe tillämpar och en fast avgift per transaktion: 0 euro med Pro-paketet, 0,99 euro med Standardpaketet och 2,99 euro med Baspaketet
EN For online payments the prices of Mollie apply and we work with a fee per transaction: €0 for Pro, €0,99 for Standard and €2,99 for Basic
| sueco | inglês |
|---|---|
| avgift | fee |
| transaktion | transaction |
SV Företag som Uber, TipTapp och Airbnb tillämpar liknande metoder för att hjälpa kunder och leverantörer att hitta varandra smidigt och effektivt
EN Companies such as Uber, TaskRabbit and Airbnb all apply similar methods of skills matching to connect customers and suppliers efficiently and effectively
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | companies |
| metoder | methods |
| kunder | customers |
| leverantörer | suppliers |
SV Lär dig skapa 3D-geometri med hjälp av massiva verktyg, ytverktyg och nätverktyg i AutoCAD och hur du tillämpar texturering och material för 3D-objekt.
EN Learn how to create 3D geometry using AutoCAD solid, surface, and mesh tools and how to apply texturing and materials to 3D objects.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verktyg | tools |
| autocad | autocad |
| material | materials |
SV När du tillämpar DMARC blockeras automatiskt obehörig e-post eller skräppost från att levereras till din inkorg.
EN When you enforce DMARC, it automatically blocks unauthorized or spam email from being delivered to your inbox.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| automatiskt | automatically |
| obehörig | unauthorized |
| e-post | |
| skräppost | spam |
| levereras | delivered |
| inkorg | inbox |
SV Eftersom vi är baserade i Europa tillämpar vi europeisk lagstiftning
EN Because we are based in Europe, European privacy laws also apply
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| baserade | based |
| i | in |
SV Vår företagspolicy om sekretess och bearbetning av personuppgifter återspeglar dessa lagar och vi tillämpar denna policy över hela världen.
EN Our company policy on privacy and processing of personal data reflects these laws and we apply this policy globally.
| sueco | inglês |
|---|---|
| företags | company |
| policy | policy |
| sekretess | privacy |
| bearbetning | processing |
| lagar | laws |
SV Webfleet Solutions tillämpar säkerhetsmetoder baserade på branschstandarder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.
EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unauthorized access while stored and while being transmitted.
| sueco | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| tillämpar | applies |
| bransch | industry |
| information | information |
| åtkomst | access |
SV Den 5 november 2019 rekommenderar teamet av FortiGuard Labs att kunderna omedelbart tillämpar de senaste korrigeringarna från Microsoft för CVE-2019-0708 på alla drabbade maskiner, och om möjligt, inaktiverar RDP också helt
EN On November 5, 2019, The FortiGuard Labs team recommends that customers immediately apply the latest patches from Microsoft for CVE-2019-0708 on any affected machines, and where possible, also disable RDP completely
| sueco | inglês |
|---|---|
| november | november |
| teamet | team |
| labs | labs |
| kunderna | customers |
| microsoft | microsoft |
| maskiner | machines |
| möjligt | possible |
| inaktiverar | disable |
| rdp | rdp |
SV CyberGhost tillämpar inga bandbreddsbegränsningar eller datatak
EN CyberGhost doesn’t enforce any bandwidth limits or data caps
| sueco | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| eller | or |
SV Som ledare inom cloud-kompetens stärker vi din verksamhet med säkra, effektiva cloud-dataanalyser. Vi tillämpar datakunskap, säkerhetsfokus och cloud-erfarenhet för att hjälpa dig skapa attraktiva lösningar och insikter.
EN As leaders in cloud capabilities, we will boost your business with secure, efficient cloud analytics. We apply data knowledge, a security focus and cloud experience to help you create compelling insight.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledare | leaders |
| stärker | boost |
| verksamhet | business |
| effektiva | efficient |
| skapa | create |
SV När företag behöver transformera sin verksamhet krävs mer än bara teknik. Det krävs rätt människor som tillämpar rätt processer, använder rätt data och arbetar tillsammans för gemensam framgång.
EN When companies need to transform their business, it takes more than technology. It takes the right people, applying the right processes, using the right data, working together to achieve shared success.
| sueco | inglês |
|---|---|
| teknik | technology |
| människor | people |
| processer | processes |
| data | data |
| gemensam | shared |
| framgång | success |
SV Teamen tillämpar inte längre en och samma universallösning i arbetsleveransprocessen. Planviews PPM-lösningar innehåller Planview FLEX som stödjer flera arbetsmetoder – vattenfall, samarbete och Agile.
EN Teams no longer practice a “one-size-fits-all” work delivery process. Planview PPM solutions include Planview FLEX to support multiple work methods ? waterfall, collaborative, and Agile.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | no |
| längre | longer |
| innehåller | include |
| flex | flex |
| stödjer | support |
| vattenfall | waterfall |
| samarbete | collaborative |
| agile | agile |
SV När vi har mottagit dina uppgifter tillämpar vi stränga förfaranden och säkerhetsåtgärder för att förhindra obehörigas åtkomst till dina uppgifter
EN Once we have received your data, we will follow strict safety procedures and apply safety measures, in order to prevent any inappropriate access to your data
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifter | data |
| förhindra | prevent |
| åtkomst | access |
SV Vi anpassar fördelningen mellan olika kategorier av expertkunskap efter utlysningens syfte och mål och de bedömningskriterier som vi tillämpar i utlysningen
EN The type of expertise recruited for the assessment is adapted to the purpose and objectives of the call and the assessment criteria applied in the call
| sueco | inglês |
|---|---|
| syfte | purpose |
| mål | objectives |
SV Informationen ska också beskriva hur vi kommer att genomföra bedömnings- och urvalsprocessen samt vilka bedömningskriterier som vi tillämpar
EN The information must also describe how the assessment and selection process will be carried out and what assessment criteria will be applied
| sueco | inglês |
|---|---|
| beskriva | describe |
SV Utlysningen tillämpar en två-stegs ansökningsprocess, och slutdatumet för föransökningar var den 30 november 2021
EN There is a two-step application procedure and the closing date for pre-proposals was 30 November 2021
| sueco | inglês |
|---|---|
| november | november |
SV Driftskostnader avser, exempelvis, förbrukningsartiklar, resor, konferenser och publicering i tidskrifter och databaser som tillämpar öppen tillgång (open access)
EN Running costs can include the cost of consumables, travel, conferences and publication fees for open access journals and databases
| sueco | inglês |
|---|---|
| resor | travel |
| konferenser | conferences |
| databaser | databases |
SV Vi anpassar fördelningen mellan olika kategorier av expertkunskap efter utlysningens syfte och mål och de bedömningskriterier som vi tillämpar i utlysningen
EN The type of expertise recruited for the assessment is adapted to the purpose and objectives of the call and the assessment criteria applied in the call
| sueco | inglês |
|---|---|
| syfte | purpose |
| mål | objectives |
SV Informationen ska också beskriva hur vi kommer att genomföra bedömnings- och urvalsprocessen samt vilka bedömningskriterier som vi tillämpar
EN The information must also describe how the assessment and selection process will be carried out and what assessment criteria will be applied
| sueco | inglês |
|---|---|
| beskriva | describe |
SV Driftskostnader avser, exempelvis, förbrukningsartiklar, resor, konferenser och publicering i tidskrifter och databaser som tillämpar öppen tillgång (open access)
EN Running costs can include the cost of consumables, travel, conferences and publication fees for open access journals and databases
| sueco | inglês |
|---|---|
| resor | travel |
| konferenser | conferences |
| databaser | databases |
SV Vi tillämpar högsta tänkbara normer i fråga om informationssäkerhet, datasekretess och transparens och hanterar data i enlighet med gällande sekretessregler.
EN We are committed to high standards of information security, data privacy, and transparency, and to managing data in accordance with applicable privacy regulation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| högsta | high |
| informationssäkerhet | information security |
| transparens | transparency |
| hanterar | managing |
SV Vi tillämpar högsta tänkbara normer i fråga om informationssäkerhet, datasekretess och transparens och hanterar data i enlighet med dataskyddsförordningen.
EN We are committed to high standards of information security, data privacy, and transparency, and to managing data in accordance with GDPR.
| sueco | inglês |
|---|---|
| högsta | high |
| informationssäkerhet | information security |
| transparens | transparency |
| hanterar | managing |
SV Din information lagras i EU och lyder under europeiska dataskyddslagar. Webfleet tillämpar säkerhetsmetoder baserade på branschstandarder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.
EN Your information is stored in the European Union, governed by European data protection laws. Webfleet applies security methods based on industry standards to protect your information against unauthorized access while stored and while being transmitted.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagras | is stored |
| europeiska | european |
| lagar | laws |
| webfleet | webfleet |
| tillämpar | applies |
| bransch | industry |
| åtkomst | access |
SV Adobes nya Photoshop Camera-app tillämpar professionella fotoredigeringar på dina sociala bilder
EN Adobe's new Photoshop Camera app applies pro photo edits to your social pics
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| photoshop | photoshop |
| tillämpar | applies |
| dina | your |
| sociala | social |
| till | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tillämpar en metod tillämpar realtid och tillämpar konfigurerbara lösningen tillämpar återbetalning tillämpar profoto list tillämpar bättre cyberghost tillämpar inga tillämpar internationella säkerhetsstandarder metod integrerad metod enkel metod process eller metod annan metod metod för verifiering igenom en metod metod använder texter metod och använd metod som lägger ansträngande metod fortfarande den metod utveckla en metod ansträngande metod metod som bygger skriva en metod metod för sin denna metod mindre ansträngande metod metod att kommunicera deras föredragna metod använda någon metod metod kan ofta denna metod använder infört en metod nuras innovativa metod metod för backend metod som används metod som slutar denna metod behöver metod som många denna metod översätterTraduzir tillämpar en metod para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco