Traduzir "hela texten" para inglês

SV ReadSpeaker är en tjänst som gör det möjligt att få texten på vår webbplats uppläst. Cookien sparar information om vilka inställningar du använder i tjänsten; till exempel med vilken hastighet texten ska läsas upp.

• vår webbplats uppläst
• Cookien sparar information
• tjänsten
• exempel med vilken
• texten ska läsas

SV Om du är inloggad som administratör kan du öppna en nedersta sida i den främre änden och redigera texten genom att klicka på texten som i Word utan att behöva öppna ytterligare ett fönster

• inloggad som administratör
• öppna en nedersta
• utan att behöva
• ytterligare ett fönster

SV ReadSpeaker är en tjänst som gör det möjligt att få texten på vår webbplats uppläst. Cookien sparar information om vilka inställningar du använder i tjänsten; till exempel med vilken hastighet texten ska läsas upp.

• vår webbplats uppläst
• Cookien sparar information
• tjänsten
• exempel med vilken
• texten ska läsas

SV ReadSpeaker är en tjänst som gör det möjligt att få texten på vår webbplats uppläst. Cookien sparar information om vilka inställningar du använder i tjänsten; till exempel med vilken hastighet texten ska läsas upp.

• vår webbplats uppläst
• Cookien sparar information
• tjänsten
• exempel med vilken
• texten ska läsas

SV Automatisk översättning (översättning av upprepningar kopieras genom hela texten)

• Automatisk översättning
• översättning av upprepningar
• hela texten

SV Ett exempel är en webbsida som innehåller specifika metadatataggar (extra information som inte är direkt synlig i texten) för att den till exempel innehåller vissa nyckelord

• innehåller specifika metadatataggar
• exempel innehåller vissa

SV Själva texten är i huvudsak ostrukturerad, men nyckelorden och andra metadata som den innehåller hjälper till att göra den till en något sånär lämplig bas för analys.

• huvudsak ostrukturerad
• något sånär lämplig

SV Bilden till höger om den här texten visar hur det ser ut

• Bilden till höger
• här texten visar

SV En del av texten användare bidragit med på denna sida finns tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike-licensen; ytterligare villkor kan gälla.

• texten användare bidragit
• Creative Commons Attribution-ShareAlike-licensen

SV Minna Ursin: Frön av hopp Den varma texten hittar symboler av hopp: våren och ny födelse. Ida Jauhiainen: Kanske ännu någon dag En kärnfull och gladlynt dikt som får en att le.

• Minna Ursin
• Frön av hopp
• varma texten hittar
• hopp
• våren och ny
• Ida Jauhiainen
• Kanske ännu någon
• kärnfull och gladlynt

SV En professionell redigerare gör texten perfekt och ser till att den överensstämmer med ert varumärke. Förbättra stilen, flytet och tilltalet i ditt innehåll så att det får största möjliga genomslag hos läsarna.

• perfekt och ser
• överensstämmer med ert
• Förbättra stilen
• flytet och tilltalet
• största möjliga genomslag

SV Med korrekturläsning säkerställer du att texten är felfri

• texten är felfri

SV Du skriver ett utkast och en textredigerare arbetar igenom texten noggrant, korrigerar fel och anpassar stilen

• skriver ett utkast
• textredigerare arbetar igenom
• noggrant
• stilen

SV Skapa ett översättningsuppdrag och lägg till den information du vill ha översatt. LanguageWire Connector fångar upp texten som ska översättas och levererar de färdiga översättningarna i inRiver.

• Skapa ett översättningsuppdrag
• ha översatt
• LanguageWire Connector fångar
• levererar de färdiga

SV Den validerade texten från LanguageWire skickas automatiskt till ditt Drupal CMS och alla översättningar kommer tillbaka till rätt plats, redo att publiceras

• översättningar kommer tillbaka
• rätt plats
• redo att publiceras

SV När en översättning är klar levereras den automatiskt till Optimizely och läggs in i rätt språkversion, utan att du behöver kopiera och klistra in den. Där kan du förhandsgranska och godkänna texten innan du publicerar den.

• översättning är klar
• automatiskt till Optimizely
• språkversion
• kopiera och klistra
• förhandsgranska och godkänna
• innan du publicerar

SV Texten som skapats för alt-taggen kan se ut så här: ?adjektiv + nyckelfras?

• Texten som skapats
• här
• adjektiv
• nyckelfras

SV Texten för detta attribut bör inte vara för lång.

• Texten för detta

SV Lägg till ifyllbara fält eller slå samman information direkt i texten, till exempel med word-mallar för sömlösa dokument med handskriven signatur.

• Lägg till ifyllbara
• slå samman information
• texten
• exempel med word-mallar

SV Det är enkelt att ändra färgen på texten i dina rubriker:

• enkelt att ändra
• texten i dina

SV Du kan justera typsnittsstilar och -storlekar, om texten har en skugga (och dess opacitet) och olika andra stilinställningar för avstånd, marginaler och ramar. Du kan till och med justera delaren widgets linjestorlek och mönster. 

• storlekar
• dess opacitet
• stilinställningar för avstånd
• marginaler och ramar
• justera delaren widgets
• mönster

SV Ett sådant filmklipp kan t.ex. passa bra som en trailer på nätet för den egentliga filmen eller skickas till vänner per e-post. Byt helt enkelt ut platshållaren i filmmallen mot det egna filmmaterialet och justera texten.

• trailer på nätet
• vänner per e-post
• Byt helt enkelt
• platshållaren i filmmallen

SV Med biljetter som du bokat på nätet kan du skippa kön även strunta i skylten med texten “slutsåld”.

• kön även strunta
• skylten med texten

SV Du behöver bara skriva eller klistra in text i ett textfält och välja en bokstavstyp för att verktyget ska konvertera texten automatiskt.

• behöver bara skriva
• klistra in text
• textfält och välja
• konvertera texten

SV Om du vill ta bort en modell från din favoritlista kan du återgå till modellens bio-sida och klicka på hjärtikonen bredvid texten "Ta bort"

• hjärtikonen bredvid texten

SV Det är enkelt att skapa video. Börja med en mall, anpassa grafiken, anpassa texten, lägg till voiceover eller musikspår och ladda ner.

• enkelt att skapa
• anpassa grafiken
• anpassa texten
• lägg till voiceover
• musikspår och ladda

SV Välj bland fler än 15 000 mönster och mallar, anpassa texten och skapa skräddarsydda vykort eller hälsningskort - antingen som ett enstaka kort eller i en vacker uppsättning!

• Välj bland fler
• mönster och mallar
• vacker uppsättning

SV Om du vill ta bort en modell från din favoritlista kan du återgå till modellens bio-sida och klicka på hjärtikonen bredvid texten "Ta bort"

• hjärtikonen bredvid texten

SV Även en evenemangskalender kan se imponerande ut om du använder texten med CSS -mallar som matchar bäst

• mallar som matchar

SV Gratis html5-webbdesignmallar omvandlar den enkla texten i hemsidlayouter till företagets webbplatsers onlinebutiker eller en personlig webbplats utan onödiga uppbyggnader

• texten i hemsidlayouter
• företagets webbplatsers onlinebutiker
• personlig webbplats utan
• uppbyggnader

SV När katastrofer slår till är ofta Lions och Leos som du bland de första som erbjuder hjälp. För att på ett säkert sätt slutföra din donation via sms från LCIF skickar du texten LCIF till angivet nummer i ditt land.

• bland de första
• erbjuder hjälp
• säkert sätt slutföra
• donation via sms
• LCIF till angivet
• ditt

SV Vårt namn stavas Busbud. Vår logotyp representerar skylten på en busshållplats med ett leende tillsammans med texten "Busbud". Se fler variationer av loggan och korrekt användningsområden på sidan för Nerladdningar.

• Vårt namn stavas
• Vår logotyp representerar
• tillsammans med texten

SV Google Translate erbjuder inte någon form av kvalitetskontroll eller anpassning av texten efter en viss jargong, layout, bransch eller marknad. Du kan alltså aldrig vara säker på att du får en helt korrekt översättning av din text.

• Google Translate erbjuder
• anpassning av texten
• viss jargong
• layout
• bransch eller marknad
• helt korrekt översättning

SV Generering av målfil (den översatta eller korrekturlästa texten återförs till i källformatet)

• Generering av målfil
• översatta eller korrekturlästa

SV För det första är en korrekt översättning avgörande eftersom den översatta texten kan relatera till hälso- och säkerhetsinformation, maskindrift eller rätt användning av en produkt.

• översättning avgörande eftersom
• hälso- och säkerhetsinformation
• maskindrift eller rätt

SV Arbetet går smidigare när skribenter och korrekturläsare ansvarar för texten och grafiker för designen.

• Arbetet går smidigare
• skribenter och korrekturläsare
• texten och grafiker

SV Korrekturläsare kan lägga in kommentarer och göra ändringar i texten utan att använda InDesign.

• Korrekturläsare kan lägga
• kommentarer och göra

SV Ändringar i texten visas automatiskt i InDesign. Partier med ändringar markeras i InDesign så att grafikern enkelt kan justera layouten när det behövs, utan att ägna tid åt att söka i dokumentet.

• Ändringar i texten
• automatiskt i InDesign
• Partier med ändringar
• enkelt kan justera
• behövs
• utan att ägna
• åt att söka

SV Texten är inspirerad av Jens Harsaae, en flitigt anlitad talare som har mycket att säga om företagsledningens roll i den digitala omvandlingen

• Texten är inspirerad
• Jens Harsaae
• flitigt anlitad talare
• säga om företagsledningens
• digitala omvandlingen

SV Om they/them/their måste användas i texten: förklara att personen ifråga föredrar ett könsneutralt pronomen

• they
• them
• their måste användas
• texten
• förklara att personen
• föredrar ett könsneutralt

SV I den här texten kommer vi främst att fokusera på huvudmenyn, eftersom det är här som det oftast krävs flest anpassningar.

• främst att fokusera
• huvudmenyn
• oftast krävs flest

SV Filstorlek, versionsnummer och texten på nedladdningsknappen kan också ställas in här

• Filstorlek
• versionsnummer och texten
• nedladdningsknappen kan också
• här

SV Klicka på texten och ändra den som i Word

• Klicka på texten
• Word

SV Det är enkelt att skapa video. Börja med en mall, anpassa grafiken, anpassa texten, lägg till voiceover eller musikspår och ladda ner.

• enkelt att skapa
• anpassa grafiken
• anpassa texten
• lägg till voiceover
• musikspår och ladda

SV Ett sådant filmklipp kan t.ex. passa bra som en trailer på nätet för den egentliga filmen eller skickas till vänner per e-post. Byt helt enkelt ut platshållaren i filmmallen mot det egna filmmaterialet och justera texten.

• trailer på nätet
• vänner per e-post
• Byt helt enkelt
• platshållaren i filmmallen

SV Minna Ursin: Frön av hopp Den varma texten hittar symboler av hopp: våren och ny födelse. Ida Jauhiainen: Kanske ännu någon dag En kärnfull och gladlynt dikt som får en att le.

• Minna Ursin
• Frön av hopp
• varma texten hittar
• hopp
• våren och ny
• Ida Jauhiainen
• Kanske ännu någon
• kärnfull och gladlynt

SV Med biljetter som du bokat på nätet kan du skippa kön även strunta i skylten med texten “slutsåld”.

• kön även strunta
• skylten med texten

SV Marknadsföringsteamet hos Oreo tog tillfället i akt för att tweeta en bild på en Oreo i mörkret, åtföljd av texten ”Du kan fortfarande doppa i mörkret”, vilket skapade ett enormt engagemang på sociala medier

• Marknadsföringsteamet hos Oreo
• tillfället i akt
• tweeta en bild
• Oreo i mörkret
• åtföljd av texten
• engagemang på sociala

SV Att använda professionella bilder i hög kvalitet är helt avgörande för alla projekt du skapar, men det är lika viktigt att bilderna kompletterar texten.

• använda professionella bilder
• skapar
• kompletterar

SV I utställningen visas ett videoverk, Vagga mina ben, som gett utställningen dess namn. Här kan du läsa texten från videon, skriven av Julia …

• Vagga mina ben
• gett utställningen dess
• texten från videon
• skriven av Julia