SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
"detta inte möjligt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
sueco | inglês |
---|---|
avtal | agreement |
kraft | force |
nödvändigt | necessary |
överleva | survive |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
sueco | inglês |
---|---|
avtal | agreement |
kraft | force |
nödvändigt | necessary |
överleva | survive |
SV (5) Om det inte är möjligt att leverera de vykort du beställt, kommer vi inte att skicka någon orderbekräftelse. I detta fall ingås inget avtal. Vi kommer då att meddela dig omedelbart och göra en återbetalning av det belopp som vi erhållit.
EN (5) Should delivery of the postcard you order not be possible, we will not send a declaration of acceptance. In this case, no contract comes about. We will inform you without delay and any payments received will be returned immediately.
sueco | inglês |
---|---|
möjligt | possible |
vykort | postcard |
avtal | contract |
SV Kunden kommer att underrättas om detta så snart som möjligt och Kunden kan också konsultera om detta via Kontrollpanelen
EN The Client will be informed as soon as possible and the Client can also consult about this through the Control Panel
sueco | inglês |
---|---|
kunden | client |
snart | soon |
SV En grundtanke vi har inom företaget är att vi vill styra genom värderingar, snarare än policys. Detta kan självklart innebära stora utmaningar, men det skapar även tillit internt. Med Pleo är detta möjligt.
EN A basic idea we have within the company is that we want to manage through values, rather than policies. This, of course, comes with some great challenges, but it also creates trust internally. Pleo has made this possible.
sueco | inglês |
---|---|
snarare | rather |
självklart | of course |
stora | great |
utmaningar | challenges |
tillit | trust |
internt | internally |
pleo | pleo |
SV Detta görs för systemsäkerhet och även som skydd för BOX ägaren, eftersom detta inte kommer att ge någon straffavgift från sökmotorer och kommer att ge besökare till hans BOX sätter dig inte i fara.
EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.
sueco | inglês |
---|---|
görs | is done |
box | box |
ägaren | owner |
sökmotorer | search engines |
besökare | visitors |
fara | danger |
SV Om du inte samtycker till någon bestämmelse i detta avtal eller några ändringar vi gör i detta avtal ber och rekommenderar vi att du inte använder eller fortsätter att komma åt plattformen omedelbart.
EN Should you not agree to any provision of this Agreement or any changes we make to this Agreement, we ask and advise that you do not use or continue to access the platform immediately.
sueco | inglês |
---|---|
ändringar | changes |
rekommenderar | advise |
fortsätter | continue |
omedelbart | immediately |
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
SV Splashtop gör detta inte bara möjligt utan också enkelt.” –
EN Splashtop makes this not only possible but easy.” –
sueco | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
gör | makes |
detta | this |
möjligt | possible |
SV Varje medlem i ?Epic Team? gjorde inte bara detta nästan omöjliga projekt möjligt att färdigställa – utan gjorde det dessutom till något roligt och spännande
EN Each member of the “Epic Team” not only made completing this almost impossible project possible – they made it fun and exciting
sueco | inglês |
---|---|
epic | epic |
team | team |
gjorde | made |
nästan | almost |
projekt | project |
möjligt | possible |
roligt | fun |
spännande | exciting |
SV Om detta inte är möjligt hittar du en lösning på Plugin Sticky Menu
EN If you don't have either of these options, one way is to use the plugin Sticky Menu
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
plugin | plugin |
menu | menu |
SV Även om det här skulle vara en självklarhet att göra i ett idealiskt scenario, är detta inte möjligt att göra när du har 120 kandidater som söker en roll
EN While this would be a no brainer to do in an ideal scenario, this is not possible to do when you have 120 candidates applying for 1 role
sueco | inglês |
---|---|
idealiskt | ideal |
möjligt | possible |
kandidater | candidates |
roll | role |
SV Splashtop gör detta inte bara möjligt utan också enkelt.” –
EN Splashtop makes this not only possible but easy.” –
sueco | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
gör | makes |
detta | this |
möjligt | possible |
SV … Om du inte har Template Studio. Detta är verktyget som gör det möjligt för marknadsförare att skapa det perfekta kreativa paketet med mallar för hela företaget, helt självbetjänat och alltid konsekvent med varumärket.
EN Unless you have Template Studio. This tool allows marketers to create the perfect creative template suite for the entire company, completely self-serviced and always on-brand.
sueco | inglês |
---|---|
studio | studio |
verktyget | tool |
marknadsförare | marketers |
kreativa | creative |
företaget | company |
SV Detta skulle inte vara möjligt via e-post, och detsamma gäller för många sändnings- och lagringstjänster
EN This wouldn't be possible through email, and the same goes for many sending and storage services
SV Splashtop Enterprise for Remote Labs gör det möjligt för utbildningsinstitutioner att schemalägga och hantera fjärråtkomst till labbdatorer och gör det möjligt för IT att fjärrstödja elever och lärare.
EN Splashtop Enterprise for Remote Labs enables educational institutions to schedule and manage remote access to lab computers, and enables IT to remotely support student and faculty devices.
sueco | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
labs | labs |
utbildningsinstitutioner | educational institutions |
schemalägga | schedule |
fjärråtkomst | remote access |
labbdatorer | lab computers |
SV Det är möjligt att driva ett lönsamt industriföretag med produktion i Skandinavien. Det är möjligt att bygga verksamheten på lång sikt och hållbarhet
EN It is possible to operate a profitable manufacturing firm in Scandinavia. It is possible to build a business based on longevity and sustainability.
sueco | inglês |
---|---|
möjligt | possible |
lönsamt | profitable |
skandinavien | scandinavia |
hållbarhet | sustainability |
SV Det är möjligt att driva ett lönsamt industriföretag med produktion i Skandinavien. Det är möjligt att bygga verksamheten på lång sikt och hållbarhet.
EN It is possible to operate a profitable manufacturing firm in Scandinavia. It is possible to build a business based on longevity and sustainability.
sueco | inglês |
---|---|
möjligt | possible |
lönsamt | profitable |
skandinavien | scandinavia |
hållbarhet | sustainability |
SV Informera oss så snart som möjligt om ändringar eller felaktigheter i dina personuppgifter genom att skicka ett mejl till privacy@sonos.com.Vi kommer att svara på din begäran så snart som möjligt, men senast inom 30 dagar
EN Please do inform us promptly of any changes to or inaccuracies of your personal information by contacting privacy@sonos.com.We will respond to your request as soon as possible but certainly within 30 days
sueco | inglês |
---|---|
informera | inform |
snart | soon |
möjligt | possible |
ändringar | changes |
personuppgifter | personal information |
privacy | privacy |
sonos | sonos |
svara | respond |
begäran | request |
SV Stockholm3-testet gör det möjligt att upptäcka cancer så tidigt och tillförlitligt som möjligt.
EN With a Stockholm3 test, cancer can be diagnosed reliably and as early as possible.
sueco | inglês |
---|---|
möjligt | possible |
cancer | cancer |
tidigt | early |
SV Det är viktigt att offentliggöra resultat så tidigt som möjligt i ett fordons livscykel så att så många konsumenter som möjligt kan göra ett informerat val
EN It is important to publish results as soon as possible in the life-cycle of a vehicle so that as many consumers as possible are able to make an informed choice
sueco | inglês |
---|---|
viktigt | important |
resultat | results |
fordons | vehicle |
många | many |
konsumenter | consumers |
val | choice |
SV Splashtop Enterprise for Remote Labs gör det möjligt för utbildningsinstitutioner att schemalägga och hantera fjärråtkomst till labbdatorer och gör det möjligt för IT att fjärrstödja elever och lärare.
EN Splashtop Enterprise for Remote Labs enables educational institutions to schedule and manage remote access to lab computers, and enables IT to remotely support student and faculty devices.
sueco | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
labs | labs |
utbildningsinstitutioner | educational institutions |
schemalägga | schedule |
fjärråtkomst | remote access |
labbdatorer | lab computers |
SV Det är möjligt att driva ett lönsamt industriföretag med produktion i Skandinavien. Det är möjligt att bygga verksamheten på lång sikt och hållbarhet
EN It is possible to operate a profitable manufacturing firm in Scandinavia. It is possible to build a business based on longevity and sustainability.
sueco | inglês |
---|---|
möjligt | possible |
lönsamt | profitable |
skandinavien | scandinavia |
hållbarhet | sustainability |
SV Det är möjligt att driva ett lönsamt industriföretag med produktion i Skandinavien. Det är möjligt att bygga verksamheten på lång sikt och hållbarhet.
EN It is possible to operate a profitable manufacturing firm in Scandinavia. It is possible to build a business based on longevity and sustainability.
sueco | inglês |
---|---|
möjligt | possible |
lönsamt | profitable |
skandinavien | scandinavia |
hållbarhet | sustainability |
SV Dina tekniska lösningar ska göra det möjligt för dig att möta dina affärsmål till en så låg kostnad som möjligt och så friktionsfritt det bara går
EN Your technical solutions should enable you to meet your business goals with as little cost and friction as possible
sueco | inglês |
---|---|
tekniska | technical |
lösningar | solutions |
kostnad | cost |
SV Flera tillverkare har utvecklat system som gör det möjligt för ett fordons skyddssystem att fungera på ett så effektivt sätt som möjligt vid krock.Tekniken infördes delvis i samband med Overall Rating sedan 2014 som en del av AEB Car-to-Car.
EN Several manufacturers have developed systems designed to allow a vehicle's protection systems to operate most effectively during an impact.This technology was partly introduced in the Overall Rating since 2014 as part of AEB Car-to-Car.
sueco | inglês |
---|---|
tillverkare | manufacturers |
utvecklat | developed |
system | systems |
fordons | vehicle |
fungera | operate |
effektivt | effectively |
tekniken | technology |
delvis | partly |
aeb | aeb |
SV Den exklusiva SERP-checker som vi erbjuder våra kunder gör det möjligt för dem att fastställa sin SEO-strategi framåt med så exakta data som möjligt
EN The exclusive SERP checker that we offer our clients allows them to determine their SEO strategy moving forward with the most accurate data possible
sueco | inglês |
---|---|
exklusiva | exclusive |
kunder | clients |
möjligt | possible |
seo-strategi | seo |
exakta | accurate |
data | data |
SV Vi säkerställer att du får dina varor så bekvämt som möjligt - antingen hem till din dörr, eller till en Budbee Box. Vi strävar efter så hållbara leveranser som möjligt och hjälper dig självklart även med returer!
EN We make sure you get your parcels delivered in the most convenient way, either to your door or to a Box, striving to use the most sustainable option to do so. Of course, we do not only deliver your parcels - we ensure that you can return them too.
sueco | inglês |
---|---|
säkerställer | ensure |
box | box |
hållbara | sustainable |
självklart | of course |
SV Vi undertecknar ett kontrakt och börjar arbeta med ditt projekt så snabbt som möjligt. möjligt.
EN We sign a contract and start working on your project as quickly as possible.
SV Din webbläsarhistorik håller inte reda på någonting: de webbplatser du besöker kommer inte att lagras på datorn eller i webbläsaren, och inte heller din sökhistorik. Detta är också praktiskt när använder en offentlig dator.
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
sueco | inglês |
---|---|
när | when |
offentlig | public |
SV Vi är inte advokater och detta är inte juridisk rådgivning, så ta det inte som sådan
EN We are not lawyers and this isn?t legal advice, so don?t take it as such
sueco | inglês |
---|---|
advokater | lawyers |
juridisk | legal |
ta | take |
SV Den är utformad för att få fram värme, speciellt för sång och hanterar EQ exceptionellt bra. Jag skulle inte rekommendera detta om du inte har en bra förförstärkare och en lämplig studio. Det är definitivt inte för nybörjare.
EN It is designed to bring out warmth, especially for vocals and handles EQ exceptionally well. I wouldn?t recommend this unless you have a great preamp and a suitable studio. It?s definitely not for beginners.
sueco | inglês |
---|---|
speciellt | especially |
hanterar | handles |
eq | eq |
rekommendera | recommend |
lämplig | suitable |
studio | studio |
definitivt | definitely |
nybörjare | beginners |
SV Om du inte har en sådan befogenhet eller om du inte samtycker till detta avtal får du inte använda eller godkänna någon användning av tjänsterna
EN If You do not have such authority, or if You do not agree with this Agreement, You must not use or authorize any use of the Services
SV Om du inte har en sådan befogenhet eller om du inte samtycker till detta avtal får du inte använda eller godkänna någon användning av tjänsterna
EN If You do not have such authority, or if You do not agree with this Agreement, You must not use or authorize any use of the Services
SV Om din fråga inte besvaras där, kontakta oss. Efterssom det är människor som besvarar frågorna och inte robotar, så kommer vi svara så fort det överhuvudtaget är möjligt.
EN If your question is not answered there, contact us. As we don't use bots but humans to reply, your problem will be solved as quickly as humanly possible.
sueco | inglês |
---|---|
kontakta | contact |
människor | humans |
svara | reply |
möjligt | possible |
SV I de sociala mediernas tidevarv går det inte att unna sig att inte vara närvarande där allt händer. Övervakning av sociala medier är tidskrävande, men med rätt hjälp är allt möjligt. Att kämpa med... Läs mer
EN Agorapulse is a social media management tool that enables agencies, businesses and marketers to manage all their social media messages, schedule and publish content, identify key influencers, monitor... Read more
sueco | inglês |
---|---|
sociala | social |
SV Om uppgifterna inte tillhandahålls är det inte möjligt att göra beställningar i vår onlinebutik.
EN If the data is not provided, it will not be possible to place orders in our online shop.
sueco | inglês |
---|---|
uppgifterna | the data |
möjligt | possible |
SV Om uppgifterna inte tillhandahålls är det inte möjligt att skicka nyhetsbrevet.
EN If the data is not provided, it will not be possible to send the newsletter.
sueco | inglês |
---|---|
uppgifterna | the data |
möjligt | possible |
SV Om uppgifterna inte tillhandahålls är det inte möjligt att lägga upp kommentarer på vår blogg.
EN If the data is not provided, it will not be possible to post comments in our blog.
sueco | inglês |
---|---|
uppgifterna | the data |
möjligt | possible |
blogg | blog |
SV Om uppgifterna inte tillhandahålls kommer det inte att vara möjligt att delta i onlineundersökningar på våra webbplatser.
EN If the data is not provided, it will not be possible to participate in online surveys on our websites.
sueco | inglês |
---|---|
uppgifterna | the data |
möjligt | possible |
webbplatser | websites |
SV TLS-RPT gör det möjligt för dig som domänägare att ta emot rapporter om varje e-postmeddelande som inte krypteras och inte skickas till dig. Du kan sedan identifiera källan till problemet och åtgärda dina leveransproblem.
EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.
sueco | inglês |
---|---|
rapporter | reports |
identifiera | identify |
Mostrando 50 de 50 traduções