SV Vi har maximerat vårt skydd mot dessa attacker genom att skaffa ett CA-certifikat som inte har några amerikanska cetifikat-utfärdare i certifikats-kedjan och genom att erbjuda dig möjligheten att verifiera vårt SSL/TLS-certifikat.
"vårt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Vi har maximerat vårt skydd mot dessa attacker genom att skaffa ett CA-certifikat som inte har några amerikanska cetifikat-utfärdare i certifikats-kedjan och genom att erbjuda dig möjligheten att verifiera vårt SSL/TLS-certifikat.
EN We have maximised our protection against such attacks by getting a CA certificate which has no American certification authority in the certification chain and by offering you the possibility to verify our SSL/TLS certificate.
sueco | inglês |
---|---|
skydd | protection |
attacker | attacks |
skaffa | getting |
amerikanska | american |
ssl | ssl |
SV Vårt säljteam är redo att hjälpa dig med ditt köp samt svara på frågor. Kontakta en säljare direkt via vårt onlineformulär så hör vi av oss inom kort.
EN Our sales team are standing by to guide you with your purchase and answer any questions. Contact a salesperson now through our online form and we'll get back to you shortly.
sueco | inglês |
---|---|
svara | answer |
kontakta | contact |
direkt | now |
kort | shortly |
SV Det har även hjälpt oss att bevara personalen, och vårt team är nu mer attraktivt för nya medarbetare eftersom de kan se vårt arbete och hur viktigt det är för den övergripande affärsstrategin.
EN It’s also had a positive impact on staff retention and makes our team more attractive to new employees because they can see the work we’re doing and its importance to the overall business strategy.
sueco | inglês |
---|---|
team | team |
attraktivt | attractive |
nya | new |
arbete | work |
övergripande | overall |
SV Vårt uppdrag och våra värden anger vår riktning på lång sikt. Vi har valt de här utvecklingsmål och -åtgärder som bäst tjänar vårt syfte.
EN Our purpose and values define our long-term direction. We have selected these areas of development that best drive us towards our purpose.
sueco | inglês |
---|---|
värden | values |
lång | long |
sikt | term |
valt | selected |
bäst | best |
syfte | purpose |
SV Vårt uppdrag, våra värden och vårt sätt att agera anger riktningen i vår levande strategi på lång sikt, och våra val omvärderas regelbundet.
EN In our living strategy approach, our purpose, values, and way of working define our long-term direction while our choices are proactively and continuously re-evaluated.
sueco | inglês |
---|---|
värden | values |
levande | living |
lång | long |
sikt | term |
val | choices |
SV Vi vill gärna prata! Kontakta vårt säljteam eller fyll i vårt kontaktformulär så att vi kan diskutera hur vi kan arbeta tillsammans.
EN We’d love to chat! Contact our sales team or fill out our contact form so we can discuss how we can work together.
sueco | inglês |
---|---|
eller | or |
kontaktformulär | contact form |
arbeta | work |
tillsammans | together |
SV Genom vårt virtuella privata nätverk ser vi till att dölja din IP-adress och byta ut den mot en från vårt system
EN Through our virtual private network, we make sure to hide your IP address and replace it with one from our system
sueco | inglês |
---|---|
virtuella | virtual |
dölja | hide |
SV Om du har praktiska frågor om användningen av vår omdömescommunity, hittar du mer ingående artiklar i vårt supportcenter. Du kan kontakta vårt supportteam via chatten, eller skriva ett meddelande till dem.
EN If you have practical questions about using our review community, you will find more in-depth articles in our Support Center. Feel free to chat with our Support Team, or send them a message.
sueco | inglês |
---|---|
praktiska | practical |
hittar | find |
supportteam | support team |
meddelande | message |
SV Vårt ISO 9001-kompatibla kvalitetsledningssystem avspeglar vårt tydliga fokus på kundnytta och kontinuerligt förbättringsarbete.
EN Our ISO 9001 quality management systems reflect our strong focus on customer outcomes and continuous improvement.
sueco | inglês |
---|---|
iso | iso |
fokus | focus |
kontinuerligt | continuous |
SV För att hjälpa dig avgöra om Deezer är värt din tid, har vi förklarat hur Deezer fungerar och vad som gör det potentiellt värt dina surt
EN To help you decide if Deezer is worth your time, we've explained how Deezer works and what makes it potentially worth your hard earned cash.
sueco | inglês |
---|---|
avgöra | decide |
deezer | deezer |
värt | worth |
fungerar | works |
potentiellt | potentially |
SV Kolla in vårt Press Kit för Splashtop information och resurser, och kontakta vårt PR-team .
EN Check out our Press Kit for Splashtop information and resources, and contact our PR team.
sueco | inglês |
---|---|
kolla | check |
press | press |
kit | kit |
splashtop | splashtop |
information | information |
resurser | resources |
kontakta | contact |
pr | pr |
SV Det finns inga fördefinierade karriärvägar inom Adyen. Alla i vårt team har friheten att skapa sina karriärer enligt sina egna intressen. Vårt företag utvecklas hela tiden – liksom våra medarbetare.
EN There are no predefined paths at Adyen. Everyone in our team has complete freedom to develop their careers based on their own interests. Our business evolves constantly - and our people along with it.
sueco | inglês |
---|---|
fördefinierade | predefined |
friheten | freedom |
karriärer | careers |
intressen | interests |
SV En grundsten för vårt företag är att vi arbetar snabbt. Vi försöker alltid hålla ett högt tempo, oavsett om det gäller vår teknik eller att hjälpa våra kunder. Vårt företag utvecklas ständigt – tillsammans med våra medarbetare.
EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.
sueco | inglês |
---|---|
snabbt | speed |
hålla | maintain |
teknik | technology |
kunder | customers |
utvecklas | evolves |
SV "Vårt samarbete är smidigt och effektivt – det har verkligen underlättat vårt jobb på marknadsavdelningen
EN "Excellent cooperation, smooth, efficient and has really made our lives easier in the Marketing department
sueco | inglês |
---|---|
samarbete | cooperation |
smidigt | smooth |
effektivt | efficient |
SV "Varje dag tar vårt lilla team hand om flerspråkig, teknisk kommunikation inom vårt företag
EN "Every day, our small team takes care of multilingual, technical communications within our company
sueco | inglês |
---|---|
varje | every |
tar | takes |
vårt | our |
lilla | small |
teknisk | technical |
kommunikation | communications |
SV Vi får anpassade översättningar för allt vårt innehåll och hela vårt produktsortiment
EN We receive tailored translations for our entire content and product range
sueco | inglês |
---|---|
anpassade | tailored |
översättningar | translations |
innehåll | content |
hela | entire |
SV Man behöver inte alltid köpa – kom och låt dig inspireras av vårt boksortiment, låna en drake som du kan flyga över kullarna med eller bara njut av vårt stora utbud av konsttidskrifter som står öppet för alla!
EN It does not have to be about buying – come and be inspired by our book selection, discover something pretty and nice or simply enjoy the collection of art magazines for everyone!
sueco | inglês |
---|---|
inte | not |
köpa | buying |
kom | come |
inspireras | be inspired |
bara | simply |
utbud | selection |
SV Dessa nya utmaningar har förändrat vårt sätt att leva, men vårt engagemang att hjälpa människor i nöd är lika starkt som det var när vi öppnade våra dörrar för över 100 år sedan.
EN These new challenges have changed the way we live, but our dedication to helping those in need is as strong as it was when we first opened our doors more than 100 years ago.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
utmaningar | challenges |
starkt | strong |
dörrar | doors |
SV Behöver du hjälp? Vårt team finns här för dig. Du kan ladda ned supportguiden eller utnyttja vår fjärrstyrda hjälp för att komma igång. Om du vill ha personlig hjälp, kontakta oss via vår livesupport eller fyll i vårt kontaktformulär.
EN Do you need help? Our team is here for you. You can download support guide or utilize our remote help with startoption. If you would like personal help, please contact us via our live support service, or fill out our contact form.
sueco | inglês |
---|---|
team | team |
ladda | download |
om | if |
kontakta | contact |
kontaktformulär | contact form |
SV Vårt hjälpcenter guidar dig genom processen och vårt supportteam står redo att hjälpa dig
EN Our Help Center will guide you through it and our support team has got your back
sueco | inglês |
---|---|
guidar | guide |
supportteam | support team |
SV Med hjälp av vårt supportteam och dokumenten i vårt Help Center , så är du igång på nolltid. Finns det många bokningar i ditt gamla system? Efter samråd kan vi importera dem åt dig i Formitable.
EN You can get started in no time with the documentation in our Help Center and the help of our support team. Do you have ongoing reservations in your previous system? In consultation we can import these for you into Formitable.
sueco | inglês |
---|---|
supportteam | support team |
center | center |
igång | started |
gamla | previous |
system | system |
importera | import |
SV Vi uppnådde denna position tack vare vårt konstanta fokus på innovation och vårt engagemang i våra kunders framgång
EN We achieved this position in part thanks to a constant focus on innovation and our dedication to customer success
sueco | inglês |
---|---|
position | position |
fokus | focus |
innovation | innovation |
kunders | customer |
framgång | success |
SV Vi är stolta över vårt hanterade WordPress hosting, särskilt vårt...
EN We are proud of our managed WordPress hosting, especially our...
sueco | inglês |
---|---|
över | of |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
särskilt | especially |
SV Vi behandlar dina personuppgifter för att kunna visa vårt online-erbjudande och för att garantera stabiliteten och säkerheten i vårt online-erbjudande
EN We process your personal data in order to be able to display our online offer and to guarantee the stability and security of our online offer
sueco | inglês |
---|---|
personuppgifter | personal data |
garantera | guarantee |
SV Cookies kan också användas för att mäta räckvidden för vårt onlineutbud, utforma det efter behov och intressen och på så sätt optimera vårt onlineutbud och vår marknadsföring
EN Cookies can also be used to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing
sueco | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
utforma | design |
behov | needs |
intressen | interests |
marknadsföring | marketing |
SV Vi behandlar dina personuppgifter för att mäta räckvidden för vårt onlineerbjudande, utforma det efter behov och intressen och på så sätt optimera vårt onlineerbjudande och vår marknadsföring.
EN We process your personal data in order to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing.
sueco | inglês |
---|---|
personuppgifter | personal data |
utforma | design |
behov | needs |
intressen | interests |
marknadsföring | marketing |
SV Vårt uppdrag och våra värden anger vår riktning på lång sikt. Vi har valt de här utvecklingsmål och -åtgärder som bäst tjänar vårt syfte.
EN Our purpose and values define our long-term direction. We have selected these areas of development that best drive us towards our purpose.
sueco | inglês |
---|---|
värden | values |
lång | long |
sikt | term |
valt | selected |
bäst | best |
syfte | purpose |
SV Vårt uppdrag, våra värden och vårt sätt att agera anger riktningen i vår levande strategi på lång sikt, och våra val omvärderas regelbundet.
EN In our living strategy approach, our purpose, values, and way of working define our long-term direction while our choices are proactively and continuously re-evaluated.
sueco | inglês |
---|---|
värden | values |
levande | living |
lång | long |
sikt | term |
val | choices |
SV Vi vill gärna prata! Kontakta vårt säljteam eller fyll i vårt kontaktformulär så att vi kan diskutera hur vi kan arbeta tillsammans.
EN We’d love to chat! Contact our sales team or fill out our contact form so we can discuss how we can work together.
sueco | inglês |
---|---|
eller | or |
kontaktformulär | contact form |
arbeta | work |
tillsammans | together |
SV Här nedan hittar ni vårt fina utbud av rutschkanor i trä från några av de mest populära märkena, såsom Jupiduu, Meow och självklart från vårt eget märke Babylove.
EN Below you will find our fine selection of wooden slides from some of the most popular brands, such as Jupiduu, Meow and of course from our own brand Babylove.
sueco | inglês |
---|---|
hittar | find |
fina | fine |
utbud | selection |
trä | wooden |
populära | popular |
självklart | of course |
märke | brand |
SV En grundsten för vårt företag är att vi arbetar snabbt. Vi försöker alltid hålla ett högt tempo, oavsett om det gäller vår teknik eller att hjälpa våra kunder. Vårt företag utvecklas ständigt – tillsammans med våra medarbetare.
EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.
sueco | inglês |
---|---|
snabbt | speed |
hålla | maintain |
teknik | technology |
kunder | customers |
utvecklas | evolves |
SV Det finns inga fördefinierade karriärvägar inom Adyen. Alla i vårt team har friheten att skapa sina karriärer enligt sina egna intressen. Vårt företag utvecklas hela tiden – liksom våra medarbetare.
EN There are no predefined paths at Adyen. Everyone in our team has complete freedom to develop their careers based on their own interests. Our business evolves constantly - and our people along with it.
sueco | inglês |
---|---|
fördefinierade | predefined |
friheten | freedom |
karriärer | careers |
intressen | interests |
SV Innan Academic Work började använda Vainu ledde vart femte samtal till ett möte, numera leder nästan vart tredje samtal till ett möte
EN Before Vainu every fifth phone call led to a meeting whereas currently almost every third results in a meeting
sueco | inglês |
---|---|
ledde | led |
femte | fifth |
samtal | call |
möte | meeting |
nästan | almost |
tredje | third |
SV För att lära dig mer om vårt licensavtal, kolla in det här. Om du behöver fler speciallicenser, hör av dig till vårt säljteam så sätter de ihop rätt paket för dig.
EN To learn more about our license agreement, check it out here. And if you need any more specialized licenses, reach out to our sales team to put together the right package.
sueco | inglês |
---|---|
kolla | check |
rätt | right |
paket | package |
SV Fråga dig själv: Om det är värt att använda en plattform, visst är det väl värt att skapa innehåll som har en chans att prestera väl?
EN Ask yourself: If it’s worth using a platform at all, then surely it’s worth creating content that has the best chance of performing well?
sueco | inglês |
---|---|
fråga | ask |
värt | worth |
plattform | platform |
innehåll | content |
chans | chance |
SV Vårt kundsupportteam är här för att hjälpa dig, måndag-fredag från 08:00 till 17:00 MST på engelska. Om du vill ha support på ett annat språk eller i en annan tidszon kan du utforska vårt nätverk av globala SketchUp-partners .
EN Our Customer Support team is here to help you, Monday - Friday, from 8am MST - 5pm MST in English. If you’d like support in another language or timezone, please explore our network of global SketchUp partners.
sueco | inglês |
---|---|
vårt | our |
om | if |
utforska | explore |
nätverk | network |
globala | global |
är | am |
SV Man behöver inte alltid köpa – kom och låt dig inspireras av vårt boksortiment, låna en drake som du kan flyga över kullarna med eller bara njut av vårt stora utbud av konsttidskrifter som står öppet för alla!
EN It does not have to be about buying – come and be inspired by our book selection, discover something pretty and nice or simply enjoy the collection of art magazines for everyone!
sueco | inglês |
---|---|
inte | not |
köpa | buying |
kom | come |
inspireras | be inspired |
bara | simply |
utbud | selection |
SV Dessutom har vi i samband med introduktionen av vårt digitala verktyg och med laddning av grundandeguiden med ditt samtycke kunnat lägga till dina uppgifter som mottagare av vårt nyhetsbrev
EN Furthermore, we may add you as a recipient of our newsletter using your consent in connection with introduction of our digital tool and with downloading our Entrepreneur Guide
sueco | inglês |
---|---|
samband | connection |
digitala | digital |
verktyg | tool |
samtycke | consent |
mottagare | recipient |
nyhetsbrev | newsletter |
SV Om du har praktiska frågor om användningen av vår omdömescommunity, hittar du mer ingående artiklar i vårt supportcenter. Du kan kontakta vårt supportteam via chatten, eller skriva ett meddelande till dem.
EN If you have practical questions about using our review community, you will find more in-depth articles in our Support Center. Feel free to chat with our Support Team, or send them a message.
sueco | inglês |
---|---|
praktiska | practical |
hittar | find |
supportteam | support team |
meddelande | message |
SV Vi är en riksomfattande aktör och en stor del av vårt arbete sker i Finland, men för utlandsfinländarnas del är vårt verksamhetsområde hela världen.
EN We are a national actor and the majority of our work takes place in Finland but, in terms of expatriate Finns, our operating area covers the whole world.
sueco | inglês |
---|---|
arbete | work |
sker | takes place |
finland | finland |
hela | whole |
SV Istället för att betala extra för saker som du inte behöver kan du använda vårt differentierade prissystem för att se till att du får exakt det du vill ha ut av vårt verktyg för granskning av SEO-webbplatser
EN Instead of paying extra for things that you don’t need, you can use our tiered pricing scheme to ensure that you’re getting exactly what you want out of our SEO site audit tool
sueco | inglês |
---|---|
extra | extra |
inte | don’t |
exakt | exactly |
verktyg | tool |
granskning | audit |
SV Vi måste integrera det stora paradigmskiftet mot en cirkulär ekonomi inte bara i vårt arbetsliv utan även i vårt privatliv.
EN We need to integrate the big paradigm shift toward a circular economy not only in our working lives but also in our private ones.
sueco | inglês |
---|---|
stora | big |
ekonomi | economy |
SV Håll dig uppdaterad och inspirerad! Ta del av vad som händer på Drivhuset och i vårt nätverk, prenumerera på vårt nyhetsbrev här.
EN Keep yourself updated and inspired! Take part of what?s happening at Drivhuset and in our network, subscribe to our newsletter here.
sueco | inglês |
---|---|
håll | keep |
dig | yourself |
uppdaterad | updated |
inspirerad | inspired |
ta | take |
händer | happening |
nätverk | network |
prenumerera | subscribe |
nyhetsbrev | newsletter |
SV "På grund av det stora intresset för vårt program och begränsade resurser kunde vi inte göra allt detta manuellt. Med hjälp av Appointlet kunde vi sätta upp hela vårt program och börja registrera handledare inom några dagar.” – Tejit P.
EN “Because of the widespread interest in our program and limited resources, we couldn’t do all of this manually. With the help of Appointlet, we were able to set up our entire program and begin signing up tutors in a matter of days.” – Tejit P.
sueco | inglês |
---|---|
program | program |
begränsade | limited |
resurser | resources |
manuellt | manually |
hjälp | help |
börja | begin |
dagar | days |
SV Han har hjälpt oss att utforma effektiva processer och har utmanat vårt sätt att tänka för att förbättra vårt system
EN He has helped us design efficient processes and has challenged our way of thinking to improve our system
sueco | inglês |
---|---|
hjälpt | helped |
utforma | design |
effektiva | efficient |
tänka | thinking |
SV Ja. Vårt säkerhetsarbete styrs och övervakas av vårt säkerhetsteam och säkerhetsforum, som utgörs av representanter från våra infrastruktur-, F&U-, drift- och IT-team.
EN Yes. Our security efforts are guided and monitored by our CISO and Security Team and wider Security Forum, which is composed of representatives from Infrastructure, R&D, Operations, Legal and IT Teams.
sueco | inglês |
---|---|
ja | yes |
övervakas | monitored |
representanter | representatives |
amp | amp |
SV Och eftersom din framgång är vårt fokus fortsätter vi att anpassa vårt tillvägagångssätt tills vi har maximerat din marknadsandel och tillväxtpotential.
EN And because your success is our focus, we continue tweaking our approach until we’ve maximized your market share and growth potential.
sueco | inglês |
---|---|
eftersom | because |
framgång | success |
fokus | focus |
fortsätter | continue |
tillvägagångssätt | approach |
SV Den består av vårt företagsmärke och namnet Tetra Pak omgivet av vårt motto, PROTECTS WHAT'S GOOD
EN It consists of our house mark in combination with the Tetra Pak trademark, surrounded by our motto and promise: PROTECTS WHAT'S GOOD
sueco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
good | good |
SV Mottostämpeln fungerar huvudsakligen som vår signatur. Den består av vårt företagsmärke och varumärket Tetra Pak, omgivet av vårt motto: PROTECTS WHAT’S GOOD. Mottostämpeln använder vi i olika sammanhang där den är lämplig och relevant.
EN The motto stamp is our principal signature. It consists of our house mark in combination with the Tetra Pak trademark, surrounded by our motto: PROTECTS WHAT’S GOOD. We should use the motto stamp wherever it is appropriate and relevant.
sueco | inglês |
---|---|
signatur | signature |
tetra | tetra |
good | good |
lämplig | appropriate |
relevant | relevant |
SV Dessa nya utmaningar har förändrat vårt sätt att leva, men vårt engagemang att hjälpa människor i nöd är lika starkt som det var när vi öppnade våra dörrar för över 100 år sedan.
EN These new challenges have changed the way we live, but our dedication to helping those in need is as strong as it was when we first opened our doors more than 100 years ago.
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
utmaningar | challenges |
starkt | strong |
dörrar | doors |
Mostrando 50 de 50 traduções