EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question. For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.
Traduzir "during" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during" de inglês para sueco
Traduções de during
"during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de during
inglês
sueco
SV Det kan vara mycket irriterande om du under din semester eller under din vistelse utomlands besväras av internetcensur tillämpas av landet i fråga. Till exempel kan Facebook eller WhatsApp blockeras, eller en viss hemsida blockeras.
| inglês | sueco |
|---|---|
| annoying | irriterande |
| vacation | semester |
| blocked | blockeras |
| website | hemsida |
| the country | landet |
| abroad | utomlands |
| in | i |
| if | om |
| of | av |
| can | kan |
| you | du |
| very | mycket |
| or | eller |
| be | vara |
| example | en |
EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis
SV 19 juli 1975, all kraft från Eddy på detta skott som tagits under tankning under den 21: e etappen av Tour de France (Meulin - Senlis
| inglês | sueco |
|---|---|
| july | juli |
| power | kraft |
| eddy | eddy |
| shot | skott |
| taken | tagits |
| tour | tour |
| france | france |
| of | av |
| de | de |
| this | detta |
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
SV Den 22 juli 1967, under 24-timmarsperioden, övervakas Jacky Ickx som redan är en riktig stjärna på ratten i alla sina rörelser och roas av den under vägningen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| july | juli |
| real | riktig |
| star | stjärna |
| movements | rörelser |
| in | i |
| of | av |
| already | redan |
| all | alla |
| and | och |
EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.
SV Attityd Catherine Deneuve i en gul morgonrock och solglasögon, sitter på en ponton på Pampelonne-stranden i Saint-Tropez, en bok i hennes händer, lutad mot en stråle under en paus på uppsättningen av filmen "La chamade" av Alain Cavalier.
| inglês | sueco |
|---|---|
| attitude | attityd |
| catherine | catherine |
| sunglasses | solglasögon |
| sitting | sitter |
| beach | stranden |
| hands | händer |
| break | paus |
| la | la |
| alain | alain |
| in | i |
| of | av |
| yellow | gul |
| book | bok |
| and | och |
| film | filmen |
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
SV Paul Newman på racingbanan i Detroit (Michigan USA) den 06/24/1984, under ett Trans-Am 100-lopp, under Detroit GP.
| inglês | sueco |
|---|---|
| paul | paul |
| michigan | michigan |
| usa | usa |
| gp | gp |
| newman | newman |
| a | ett |
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
SV Augusti 1936 - Berlin, Tyskland - Idrottare Luz Long från Tyskland (vänster) och Jesse Owens från USA chattar under en paus i längdhoppstävlingen under sommar-OS 1936.
| inglês | sueco |
|---|---|
| august | augusti |
| berlin | berlin |
| germany | tyskland |
| athletes | idrottare |
| left | vänster |
| usa | usa |
| break | paus |
| summer | sommar |
| olympics | os |
| in | i |
| long | long |
| from | från |
EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans
SV Stående av en förare under ett gropstopp under 24 timmar av Le Mans
| inglês | sueco |
|---|---|
| driver | förare |
| le | le |
| mans | mans |
| of | av |
| hours | timmar |
| a | ett |
EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.
SV Milano den 6 juli 1963. Traditionell slutuppsats från dansskolan Teatro alla Scala. Studenterna tar en paus under provet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| milan | milano |
| july | juli |
| traditional | traditionell |
| break | paus |
EN After the Essentials training and during the design phase. It is recommended that there are more than one Business Administrator training sessions during the project.
SV Efter Essentials-utbildningen och under designfasen. Vi rekommenderar att du har fler än en session av M-Files Business Administrator Training under projektet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| business | business |
| training | training |
| there | du |
| and | och |
| the project | projektet |
EN You will feel pleasantly dry during winter sports as well as during your sweaty activities in spring and summer
SV Du kommer att känna dig bekväm torr både under vintersport och under dina svettiga aktiviteter på våren och sommaren
| inglês | sueco |
|---|---|
| dry | torr |
| activities | aktiviteter |
| spring | våren |
| summer | sommaren |
| winter sports | vintersport |
| well | att |
| as well as | både |
| you | du |
| and | och |
| feel | att känna |
| your | dina |
| will | kommer |
| in | under |
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
SV Det öppnar också en konversation under evenemang och är ett enkelt sätt att fånga intresse under och efter mässor
| inglês | sueco |
|---|---|
| conversation | konversation |
| way | sätt |
| capture | fånga |
| interest | intresse |
| events | evenemang |
| an | en |
| opens | öppnar |
| and | och |
| also | också |
| a | ett |
| easy | enkelt |
EN Number of trades per trading day [4]: Number of trades during the period divided by the number of trading days in Sweden during the period.
SV Rörelsemarginal [1]: Rörelseresultat i förhållande till summa rörelseintäkter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
EN The restructuring that took place during the year entailed an important strategic shift, including skills shift, and the margin development during the last quarter of the year was strong.
SV Genomförda omstruktureringar har inneburit en viktig strategisk förflyttning och kompetensväxling och året avslutades med en stark rörelsemarginalutveckling.
| inglês | sueco |
|---|---|
| important | viktig |
| strategic | strategisk |
| strong | stark |
| year | året |
| an | en |
| skills | har |
| and | och |
EN You will feel pleasantly dry during winter sports as well as during your sweaty activities in spring and summer
SV Du kommer att känna dig bekväm torr både under vintersport och under dina svettiga aktiviteter på våren och sommaren
| inglês | sueco |
|---|---|
| dry | torr |
| activities | aktiviteter |
| spring | våren |
| summer | sommaren |
| winter sports | vintersport |
| well | att |
| as well as | både |
| you | du |
| and | och |
| feel | att känna |
| your | dina |
| will | kommer |
| in | under |
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
SV Det öppnar också en konversation under evenemang och är ett enkelt sätt att fånga intresse under och efter mässor
| inglês | sueco |
|---|---|
| conversation | konversation |
| way | sätt |
| capture | fånga |
| interest | intresse |
| events | evenemang |
| an | en |
| opens | öppnar |
| and | och |
| also | också |
| a | ett |
| easy | enkelt |
EN Number of trades per trading day [4]: Number of trades during the period divided by the number of trading days in Sweden during the period.
SV Rörelsemarginal [1]: Rörelseresultat i förhållande till summa rörelseintäkter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
SV Endast under utförande av anpassade funktioner på Kobos webbsida eller i Kobos appar, eller vid kommunikation mellan kunden och Kobo
EN This is a possible risk during online dating
SV Detta är en potentiell risk när man onlinedejtar
| inglês | sueco |
|---|---|
| risk | risk |
| is | är |
| during | en |
| this | detta |
EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.
SV Våra specialister arbetar i partnerskap med era team före, under och (när ni behöver oss) efter implementeringen, och tillämpar en metod för bästa praxis – uppbackad med domän- och branscherfarenhet – för att hjälpa er att lyckas.
EN Watch this short video message from our CEO Mike Ettling on managing during a global crisis, keeping your people engaged and planning for the future.
SV Titta gärna på denna videohälsning från vår CEO Mike Ettling, där han talar om hur man klarar sig under en global kris och hur du får dina medarbetare att fortsättnignsvis vara engagerade.
| inglês | sueco |
|---|---|
| global | global |
| engaged | engagerade |
| ceo | ceo |
| mike | mike |
| people | medarbetare |
| watch | att |
| this | denna |
| our | vår |
| your | dina |
| from | från |
EN Our application for “Financial Planning in Crisis” is purpose built to help organizations more easily navigate financial planning to protect their future during uncertain times.
SV Vår lösning "Ekonomisk planering i kris" är till för att hjälpa organisationer att ta fram en ekonomisk planering i osäkra tider.
| inglês | sueco |
|---|---|
| financial | ekonomisk |
| planning | planering |
| organizations | organisationer |
| times | tider |
| our | vår |
| in | i |
| to | fram |
| for | för |
| help | hjälpa |
EN A quick guide to help you understand how to respond and adapt your services to keep helping people during any challenge.
SV En snabbguide som hjälper dig att förstå hur du reagerar och anpassar dina tjänster för att fortsätta hjälpa människor under vilken utmaning som helst.
| inglês | sueco |
|---|---|
| people | människor |
| challenge | utmaning |
| services | tjänster |
| you | du |
| understand | och |
| help | hjälpa |
| your | dina |
| how | hur |
EN Business Insight: Steering the Ship During Times of Extreme Uncertainty
SV Business Insight: Att styra skutan i tider av extrem osäkerhet
| inglês | sueco |
|---|---|
| business | business |
| times | tider |
| extreme | extrem |
| of | av |
| the | att |
EN After your trial, you’ll auto-enroll in our €49.00/month plan. You can change or cancel any time during your trial. Late cancel or missed class
SV Efter provperioden blir du automatiskt registrerad på vårt paket för 599,00 kr per månad. Du kan byta paket eller avsluta ditt medlemskap när som helst under provperioden. Avgifter för sen avbokning eller missat pass
| inglês | sueco |
|---|---|
| change | byta |
| cancel | avsluta |
| late | sen |
| missed | missat |
| you | du |
| month | månad |
| or | eller |
| our | vårt |
| your | ditt |
| can | kan |
| in | under |
| after | efter |
EN During this journey, the visible IP address changes
SV Under den här resan ändras den synliga IP-adressen
| inglês | sueco |
|---|---|
| during | under |
| journey | resan |
| visible | synliga |
| ip | ip |
| address | adressen |
| the | här |
EN According to our experts, this is the best VPN in many areas. ExpressVPN has been in our top 5 for quite some time now. They also came out on top during our last test. Can ExpressVPN live up to the hype?
SV Enligt våra experter är detta bästa VPN på många områden. ExpressVPN har varit i vår topp 5 under ganska lång tid nu. De hamnade också på toppen under vårt senaste test. Lever ExpressVPN upp till ryktet?
| inglês | sueco |
|---|---|
| experts | experter |
| vpn | vpn |
| areas | områden |
| expressvpn | expressvpn |
| last | senaste |
| test | test |
| now | nu |
| in | i |
| many | många |
| quite | ganska |
| the | de |
| time | tid |
| best | bästa |
| also | också |
| this | detta |
| our | vår |
| has | varit |
EN ?Furthermore, we were unable to see which customers accessed Gmail or Facebook during the time in question, as we do not keep activity logs.?
SV ?Dessutom kunde vi inte se vilka kunder som kom åt Gmail eller Facebook under den här tiden, eftersom vi inte för aktivitetsloggar.?
| inglês | sueco |
|---|---|
| customers | kunder |
| gmail | gmail |
| we | vi |
| see | se |
| or | eller |
| time | tiden |
| which | är |
| to | dessutom |
| in | under |
| the | här |
EN For example, they had 25 international police queries during the first quarter 2021 after criminal activity was tracked to CyberGhost IP addresses.
SV Till exempel hade de 25 internationella polisförfrågningar under första kvartalet 2021 efter att brottslig verksamhet spårats till CyberGhosts IP-adresser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| international | internationella |
| activity | verksamhet |
| ip | ip |
| addresses | adresser |
| the | de |
| first | första |
EN During daily internet use, we did not notice anything in particular with either NordVPN or Surfshark
SV Under vardaglig internetanvändning märkte vi inte något särskilt med vare sig NordVPN eller Surfshark
| inglês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| or | eller |
| not | inte |
EN The speed of Surfshark?s servers during daily use is excellent
SV Hastigheten på Surfsharks servrar under dagligt bruk är utmärkt
| inglês | sueco |
|---|---|
| servers | servrar |
| excellent | utmärkt |
| use | bruk |
EN In this article we’ll tell you more about Honey, how it works during online shopping, how they make their money, and how this free money-saving app treats your personal data and privacy.
SV I den här artikeln berättar vi mer om Honey, hur det fungerar under onlineshopping, hur de tjänar sina pengar och hur denna kostnadsfria pengasparande app behandlar dina personuppgifter och din integritet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| money | pengar |
| free | kostnadsfria |
| app | app |
| honey | honey |
| personal data | personuppgifter |
| in | i |
| privacy | integritet |
| more | mer |
| they | de |
| how | hur |
| works | fungerar |
| about | om |
| your | dina |
| this | denna |
EN By looking at our browser’s task manager, we could see how active Honey was during our browsing.
SV Genom att titta på vår webbläsares task manager såg vi hur aktivt Honey var medan vi surfade.
| inglês | sueco |
|---|---|
| manager | manager |
| active | aktivt |
| honey | honey |
| looking | att |
| we | vi |
| how | hur |
| by | genom |
| was | var |
| our | vår |
EN During your entire session, your IP address was visible to your network administrator, your internet service provider, and asos.com
SV Under hela din session var din IP-adress synlig för din nätverksadministratör, din internetleverantör och asos.com
| inglês | sueco |
|---|---|
| session | session |
| ip | ip |
| address | adress |
| your | din |
| was | var |
| and | och |
| to | hela |
EN Everything you download and all bookmarks you create during an incognito session will be stored on the computer. Don?t expect them to disappear once the session is over.
SV Allt du laddar ner och alla bokmärken du skapar under en inkognitosession kommer att lagras på datorn. Förvänta dig inte att de ska försvinna när sessionen är över.
| inglês | sueco |
|---|---|
| download | laddar |
| bookmarks | bokmärken |
| stored | lagras |
| computer | datorn |
| the session | sessionen |
| is | är |
| the | de |
| expect | förvänta |
| you | du |
| create | och |
| don | inte |
| all | alla |
| to | när |
| once | en |
| will | kommer |
EN During our tests, we quickly noticed that Kaspersky produces high quality products
SV Under våra tester märkte vi snabbt att Kaspersky producerar produkter av hög kvalitet
| inglês | sueco |
|---|---|
| tests | tester |
| kaspersky | kaspersky |
| produces | producerar |
| quality | kvalitet |
| we | vi |
| quickly | snabbt |
| high | hög |
| products | produkter |
| during | av |
EN We run our own speed tests and, among other things, look at changes in the CPU usage during various scans
SV Vi kör vår egen hastighetstester och tittar bland annat på förändringar i CPU-användningen under olika genomsökningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| cpu | cpu |
| usage | användningen |
| we | vi |
| in | i |
| other | annat |
| look at | tittar |
| various | olika |
| changes | ändringar |
| our | vår |
| own | egen |
EN Therefore, we weren’t surprised when we didn’t notice a difference in speed when Mullvad was activated during our daily internet use
SV Därför blev vi inte förvånade när vi inte märkte någon skillnad i hastighet när Mullvad aktiverades under vår vardagliga internetanvändning
| inglês | sueco |
|---|---|
| difference | skillnad |
| speed | hastighet |
| mullvad | mullvad |
| was | blev |
| a | någon |
| we | vi |
| in | i |
| therefore | därför |
| when | när |
| our | vår |
EN Mullvad reached very high speeds during our extensive speed tests
SV Mullvad nådde mycket höga hastigheter under våra omfattande hastighetstester
| inglês | sueco |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| speeds | hastigheter |
| during | under |
| our | våra |
| very | mycket |
| extensive | omfattande |
| high | höga |
EN In this case, you’ll be sharing your account information during the transfer, which means you won?t be completely anonymous anymore
SV I det här fallet kommer du att dela din kontoinformation under överföringen, vilket innebär att du inte kommer att vara helt anonym längre
| inglês | sueco |
|---|---|
| anonymous | anonym |
| anymore | längre |
| account information | kontoinformation |
| in | i |
| be | är |
| completely | att |
| means | innebär |
| you | du |
| sharing | dela |
| the | här |
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using a VPN
SV Vilket är det bästa sättet att komma runt dessa begränsningar under din semester eller vistelse utomlands? Det bästa sättet att kringgå VoIP-begränsningar är genom att använda en VPN
| inglês | sueco |
|---|---|
| way | sättet |
| restrictions | begränsningar |
| holiday | semester |
| voip | voip |
| vpn | vpn |
| around | runt |
| or | eller |
| your | din |
| abroad | utomlands |
| using | använda |
EN DDoS stands for ?Distributed Denial-of-Service?. During a DDoS attack, a website is flooded with fake visitors, making the site unavailable for real visitors.
SV DDoS står för ?Distributed Denial-of-Service?. Under en DDoS-attack översvämmas en webbplats med falska besökare, vilket gör webbplatsen otillgänglig för riktiga besökare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| attack | attack |
| fake | falska |
| visitors | besökare |
| making | gör |
| real | riktiga |
| ddos | ddos |
| is | står |
| website | webbplats |
| site | webbplatsen |
EN During a DDoS attack a hacker overloads a website with requests, making it unavailable to regular visitors
SV Under en DDoS-attack överbelastar en hackare en webbplats med förfrågningar, vilket gör den otillgänglig för vanliga besökare
| inglês | sueco |
|---|---|
| ddos | ddos |
| attack | attack |
| website | webbplats |
| requests | förfrågningar |
| visitors | besökare |
| to | gör |
| regular | vanliga |
EN Temporary WhatsApp bans often happen during periods of civil unrest or anti-government protests
SV Tillfälliga WhatsApp-förbud införs ofta under perioder av oroligheter eller regeringsfientliga protester
| inglês | sueco |
|---|---|
| periods | perioder |
| of | av |
| often | ofta |
| or | eller |
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software
SV Vilket är det bästa sättet att komma runt dessa begränsningar under din semester eller vistelse utomlands? Det bästa sättet att kringgå VoIP-begränsningar är genom att använda VPN-programvara
| inglês | sueco |
|---|---|
| way | sättet |
| restrictions | begränsningar |
| holiday | semester |
| voip | voip |
| vpn | vpn |
| software | programvara |
| around | runt |
| or | eller |
| your | din |
| abroad | utomlands |
| using | använda |
EN We even tried it out during a period when our internet connection was significantly slower than usual, and Surfshark still managed to give us great HD quality.
SV Under en period provade vi även då vår internetuppkoppling var betydligt långsammare än vanligt, och Surfshark lyckades ändå ge oss bra HD-kvalitet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| significantly | betydligt |
| slower | långsammare |
| usual | vanligt |
| surfshark | surfshark |
| managed | lyckades |
| give | ge |
| hd | hd |
| we | vi |
| quality | kvalitet |
| great | bra |
| us | oss |
| was | var |
| period | period |
| our | vår |
EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.
SV Se alla länkar som vunnits eller förlorats under en angiven tidsperiod.
| inglês | sueco |
|---|---|
| see | se |
| or | eller |
| time | tidsperiod |
| all | alla |
EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.
SV Se alla hänvisande domäner som erhölls eller förlorades under en viss tidsperiod.
| inglês | sueco |
|---|---|
| or | eller |
| see | se |
| domains | domäner |
| time | tidsperiod |
| all | alla |
EN Johann Cruyff during the final of the Soccer...by Imago Images - WEREKfrom
SV Niki Lauda och James Hunt vid Sydafrikas Grand...av Motorsport Images - Sutton Motorsport...från
| inglês | sueco |
|---|---|
| images | images |
| of | av |
| the | vid |
EN Louis de Funès during the shooting of the...by Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...from
SV Filmning av filmen Le Petit Baigneur 1967av Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...från
| inglês | sueco |
|---|---|
| paris | paris |
| match | match |
| jack | jack |
| of | av |
| from | från |
EN The king of the forest during the slab...by MARC CHESNEAUfrom
SV Ett hjorthuvud som sticker ut från ormbunkarna under...av MARC CHESNEAUfrån
| inglês | sueco |
|---|---|
| marc | marc |
| of | av |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
during customer’s cancellation during facebook during during daily internet come during held during during her managing during create during open during refueling during photo taken during taken during stage during jimi hendrix during beach during formed during bartali during ended during state’s dashboard during during testing you’ve gathered during during development activities during top during data during asked during during planning even during life during want during running during during daily period during during th… read lost during students during available during whether during jacques chirac during done during during those milan during learn during launched during shot during during breaks both during fausto coppi during added duringTraduzir during para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe