Traduzir "hanteras felaktigt" para inglês

SV De anger riktlinjerna och mandaten för att skydda data och tillämpa påföljder när dessa uppgifter hanteras felaktigt

• påföljder när dessa
• hanteras felaktigt

SV Dataskyddsprinciper Registret hanteras omsorgsfullt och personuppgifter som hanteras i IT-system skyddas på ett adekvat sätt

• Dataskyddsprinciper Registret hanteras
• personuppgifter som hanteras
• adekvat sätt

SV Det är också möjligt att man felaktigt har hänvisat till sidan i reklammaterial

• felaktigt har hänvisat
• sidan i reklammaterial

SV Detta gör ofta att de felaktigt bedömer svaga lösenord som "P@ssword1" som starka

• Detta gör ofta
• felaktigt bedömer svaga
• starka

SV Rabattkoden kan ha angivits felaktigt. Rabattkoder är skiftkänsliga. Ange rabattkoden exakt som den ser ut.

• Rabattkoden kan ha
• felaktigt
• Rabattkoder är skiftkänsliga
• Ange rabattkoden exakt
• ser

SV Letar man efter en toffla som får foten att se extra smal ut är denna modell definitivt ett felaktigt val

• denna modell definitivt
• felaktigt val

SV Om en fil felaktigt har detekterats under en antivirusskanning kallas det ”falskt positiv”

SV LeSS bygger på idén att tillhandahålla för många regler, roller och artefakter är ett felaktigt tillvägagångssätt - ramverk för skalning bör vara minimala och organisationer bör få fylla i dem när behov uppstår

• tillhandahålla för många
• roller och artefakter
• felaktigt tillvägagångssätt
• ramverk för skalning
• minimala och organisationer
• fylla i dem
• behov uppstår

SV Ibland skickas e-postmeddelanden felaktigt till skräppostmappen

• Ibland skickas e-postmeddelanden
• skräppostmappen

SV Ibland skickas e-postmeddelanden felaktigt till skräppostmappen

• Ibland skickas e-postmeddelanden
• skräppostmappen

SV (WCAG 3.3.1, 4.1.3) Det finns brister i blanketternas felmeddelanden i fråga om att flytta fokus och visa felaktigt fält. En del av felmeddelandena är endast på engelska och de är inte informativa.

• WCAG
• brister i blanketternas
• fält
• felmeddelandena är endast

SV Vaccina tar inget ansvar för om självtest utförs på felaktigt sätt och därför exempelvis inte kan ligga till grund för en analys eller korrekt analys.

• Vaccina tar inget
• sätt och därför
• ligga till grund
• analys eller korrekt

SV Kontakta oss omedelbart om något är felaktigt.

• omedelbart om något

SV Bloggen The Bustle menar till exempel att det är felaktigt att påstå att transpersoner ”föredrar” ett visst pronomen

• Bloggen The Bustle
• felaktigt att påstå
• transpersoner
• visst pronomen

SV Eftersom du drar och släpper elementen i en Page Builder – som ibland fungerar för felaktigt – erbjuder Divi trådramsläge

• Eftersom du drar
• Page Builder
• erbjuder Divi trådramsläge

SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Jag älskar hur Ada kan ge tips när jag är fast eller om jag väljer ett felaktigt svar. Kudos till den fantastiska AI.

• älskar hur Ada
• väljer ett felaktigt

SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Jag älskar hur Ada kan ge tips när jag har fastnat eller om jag väljer ett felaktigt svar. Kudos till den fantastiska AI.

• älskar hur Ada
• väljer ett felaktigt

SV De flesta kandidater vet hur bra de är med en viss färdighet, men de rapporterar vanligtvis felaktigt av två anledningar: partiskhet och felaktiga skalor.

• flesta kandidater vet
• viss färdighet
• rapporterar vanligtvis felaktigt
• två anledningar
• partiskhet och felaktiga

SV Den goda nyheten är att Apple specifikt kommer att låta dig veta om du något du skickade in är felaktigt.

• låta dig veta
• något du skickade

SV Om en fil felaktigt har detekterats under en antivirusskanning kallas det ”falskt positiv”

SV LeSS bygger på idén att tillhandahålla för många regler, roller och artefakter är ett felaktigt tillvägagångssätt - ramverk för skalning bör vara minimala och organisationer bör få fylla i dem när behov uppstår

• tillhandahålla för många
• roller och artefakter
• felaktigt tillvägagångssätt
• ramverk för skalning
• minimala och organisationer
• fylla i dem
• behov uppstår

SV … varumärket och marknadsföringsmaterialet används inte konsekvent (med andra ord, rent av felaktigt)

• varumärket och marknadsföringsmaterialet
• konsekvent
• ord
• rent av felaktigt

SV Fix: den 'Default PC Högtalare' ljudkällan var felaktigt valts automatiskt.  

• Fix
• 'Default PC Högtalare'
• felaktigt valts automatiskt

SV Åtgärdat: tangentbords- och musklicksljud kan exporteras felaktigt.

• Åtgärdat
• tangentbords- och musklicksljud
• exporteras

SV Åtgärdat: inställningsfönstret visades felaktigt efter att du använt schemalagd inspelning.

• Åtgärdat
• inställningsfönstret visades felaktigt
• använt schemalagd

SV Åtgärdat: vattenstämplarna var felaktigt dimensionerade och placerade i EXE-export.

• Åtgärdat
• vattenstämplarna var felaktigt

SV Åtgärdat: När förhandsgranskningsfönstret för webbkamera visas visas först kan vissa webbkameror visas felaktigt.

• Åtgärdat
• förhandsgranskningsfönstret för webbkamera
• webbkameror visas

SV Åtgärdat: hjälptexten för FBAPI uppgav felaktigt att den endast var tillgänglig för TestAssistant

• Åtgärdat
• hjälptexten för FBAPI
• tillgänglig för TestAssistant

SV Åtgärdat: övergångar kan visas felaktigt när du ändrar objektens varaktighet före övergången så att de visas i början av övergången

• Åtgärdat
• övergångar kan visas
• ändrar objektens varaktighet
• visas i början
• övergången

SV Åtgärdat: objektets varaktighet har utökats felaktigt med åtgärden "sakta ner ramar"

• Åtgärdat
• felaktigt med åtgärden
• ner

SV Rättad: det var möjligt att felaktigt beställa ramar i MPEG-filmexport

• Rättad
• möjligt att felaktigt
• ramar i MPEG-filmexport

SV Åtgärdat: ladda upp beskurna filmer till FlashBack  Connect resulterade i felaktigt beskuren film

• Åtgärdat
• ladda upp beskurna
• FlashBack Connect resulterade
• felaktigt beskuren film

SV Detta gör ofta att de felaktigt bedömer svaga lösenord som "P@ssword1" som starka

• Detta gör ofta
• felaktigt bedömer svaga
• starka

SV Men samtidigt har den fortfarande missförståtts av många företag som använder den - och som ett resultat av detta används den ofta felaktigt eller är dåligt konfigurerad. Det är här PowerSPF kommer in i bilden!

• missförståtts av många
• resultat av detta
• dåligt konfigurerad
• bilden

SV Efterge sig någon person eller enhet, eller på annat sätt felaktigt representera din anknytning till en person eller enhet;

• Efterge sig någon
• enhet
• annat sätt felaktigt

SV Rapportera felaktigt innehåll till TermsofuseAbuse@kayak.com om du ser det.

• Rapportera felaktigt innehåll
• ser

SV Det här ser till att du inte växlar till överskrivningsläget oavsiktligt och kringgår även ett fel i appen DeepL som felaktigt skickar denna tangenttryckning till program.

• växlar till överskrivningsläget
• skickar denna tangenttryckning

SV Om du är en förälder eller vårdnadshavare som tror att ditt barn under 16 år felaktigt har försett Kobo med sina personuppgifter ska du kontakta oss på

• förälder eller vårdnadshavare
• tror att ditt
• Kobo med sina

SV Rabattkoden kan ha angivits felaktigt. Rabattkoder är skiftkänsliga. Ange rabattkoden exakt som den ser ut.

• Rabattkoden kan ha
• felaktigt
• Rabattkoder är skiftkänsliga
• Ange rabattkoden exakt
• ser

SV Se till att patientdata hanteras säkert och inom ramen för lagliga regler.

• patientdata hanteras säkert
• ramen för lagliga

SV Bygg samhällets förtroende och se till att medborgardata hanteras säkert.

• Bygg samhällets förtroende
• medborgardata hanteras

SV Se till att medborgardata hanteras säkert och inom ramen för lagliga regler.

• medborgardata hanteras säkert
• ramen för lagliga

SV Den lätthet med vilken ett VPN-nätverk kan konfigureras och hanteras.

• lätthet med vilken
• VPN-nätverk kan konfigureras

SV Din prenumeration hanteras i My F‑Secure. Logga in och klicka på Förnya nu för att förnya din prenumeration.

SV Automatiska arbetsflöden låter dig styra hur dokument hanteras, delas och lagras och hjälper dig därför att uppfylla företagets riktlinjer, branschstandarder och lagstiftning

• Automatiska arbetsflöden låter
• styra hur dokument
• delas och lagras
• hjälper dig därför
• uppfylla företagets riktlinjer
• branschstandarder och lagstiftning

SV Det är absolut nödvändigt att all information hanteras med fullständig säkerhet, oavsett om den överförs via ett nätverk eller lagras, så att det inte finns tillfällen för obehörig åtkomst.

• säkerhet
• via ett nätverk
• lagras
• tillfällen för obehörig

SV När du går igenom köp ombeds du att skapa ett My F-Secure konto. F-Secure SAFE prenumerationer nås och hanteras via My F-Secure tjänst. När ditt köp är slutfört:

• går igenom köp
• skapa ett My
• konto
• F-Secure SAFE prenumerationer
• hanteras via My
• tjänst

SV Oavsett om vi delar bilder, videor, tabeller eller hyperlänkar till andra dokument hanteras allt smidigt.”

• bilder
• videor
• tabeller eller hyperlänkar

SV Flash-cookies lagras på din enhet, men de hanteras via ett gränssnitt som skiljer sig från det som tillhandahålls av din webbläsare

• enhet

SV Hur bör konst som blev stulen av nazisterna och som nu finns på museerna hanteras? Frågan engagerar museivärlden och får allt mer offentlig …

• stulen av nazisterna
• museerna hanteras
• Frågan engagerar museivärlden
• offentlig