SV Besök sidan om säkra hjälpinsatser för tips och verktyg om att hjälpa på säkra sätt i dittsamhälle och donera till LCIF för att stärka Lions hjälpinsatser, från hemmets säkra vrå.
SV Besök sidan om säkra hjälpinsatser för tips och verktyg om att hjälpa på säkra sätt i dittsamhälle och donera till LCIF för att stärka Lions hjälpinsatser, från hemmets säkra vrå.
EN Visit the Serving Safely Resources page for tips and tools to safely serve your community,and donate to LCIF to empower the service of Lions from the safety of your home.
sueco | inglês |
---|---|
besök | visit |
sidan | page |
tips | tips |
lcif | lcif |
stärka | empower |
lions | lions |
SV Lions och Leos runtom i världen har i många år framfört sina berörande berättelser om hjälpinsatser. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
sueco | inglês |
---|---|
världen | worldwide |
berättelser | stories |
lcif | lcif |
påverkan | impact |
donationer | donations |
SV Lions medlemmar har under många år informerat om de hjälpinsatser de bidrar med i samhället. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
EN Lions have long told stories about the service they provide their communities. Now, it's time to see LCIF's impact through that service, the stories your donations make possible.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
lcif | lcif |
påverkan | impact |
donationer | donations |
SV Vår uppgift är hjälpinsatser och hjälpinsatser är synliga
EN Our mission is service, and service is visible
sueco | inglês |
---|---|
uppgift | mission |
synliga | visible |
SV Resa i hjälpinsatser är en kurs som på ett mycket engagerande sätt lär Lions och Leos om viktiga faser i Lions hjälpinsatser
EN The Service Journey Learning Course is a highly engaging way for Lions and Leos to learn key phases of Lions service
sueco | inglês |
---|---|
kurs | course |
mycket | highly |
engagerande | engaging |
viktiga | key |
faser | phases |
SV Lions Clubs International Foundation samlar in USD 300 miljoner, för att stärka hjälpinsatser där de behövs allra mest. Vi bygger upp bärkraftiga lösningar tack vare generöst stöd och hjälpinsatser av Lions medlemmar.
EN Lions Clubs International Foundation is raising $300M to empower service where it’s needed most. We’re building sustainable solutions through generous support and the service of Lions.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
international | international |
foundation | foundation |
stärka | empower |
behövs | needed |
mest | most |
lösningar | solutions |
SV Äntligen en app som är lika dynamisk som era hjälpinsatser. Gör som det växande antalet Lions och Leos som använder appen MyLion för att hantera, följa och fira sin resa i hjälpinsatser tillsammans.
EN Finally an app that’s as dynamic as your service. Join the growing movement of Lions and Leos using the MyLion app to manage, track and celebrate their journey of service together.
sueco | inglês |
---|---|
dynamisk | dynamic |
växande | growing |
följa | track |
fira | celebrate |
SV Modellklubbar hjälper till att säkerställa att Lions kan tillhandahålla hjälpinsatser som svar på världens enorma behov och förbereder Lions Clubs International inför ett nytt århundrade av hjälpinsatser
EN Model Clubs help ensure Lions are able to respond to the immense needs of the world, and they prepare Lions Clubs International for a new century of service
sueco | inglês |
---|---|
säkerställa | ensure |
lions | lions |
behov | needs |
clubs | clubs |
international | international |
nytt | new |
SV Lions är en familj som ingen annan. Och med hjärtan förenade i hjälpinsatser kommer vi lyfta upp samhällen över hela världen. För i stunder av nöd kan endast en större passion för hjälpinsatser göra världen till en bättre plats för alla.
EN Lions are a family like no other. And with our hearts united in service, we will lift up our communities all over the world. Because in times of great need, only a greater passion for service can make the world a better place for all people.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
familj | family |
hjärtan | hearts |
förenade | united |
samhällen | communities |
SV Serviceaktiviteter: Vid slutet av verksamhetsåret 2022-2023 kommer vårt distrikt att ha ökat procentandelen klubbar som inrapporterar hjälpinsatser (uppfylla eller överträffa förra årets siffror avseende inrapportering av hjälpinsatser).
EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).
sueco | inglês |
---|---|
vårt | our |
distrikt | district |
klubbar | clubs |
uppfylla | meet |
siffror | numbers |
SV LCIF är er stiftelse – tillsammans kan vi bidra med snabba hjälpinsatser och kraftfull påverkan. Stärk era hjälpinsatser.
EN LCIF is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact. Magnify your service.
sueco | inglês |
---|---|
lcif | lcif |
kraftfull | powerful |
påverkan | impact |
SV Lions och Leos runtom i världen har i många år framfört sina berörande berättelser om hjälpinsatser. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
sueco | inglês |
---|---|
världen | worldwide |
berättelser | stories |
lcif | lcif |
påverkan | impact |
donationer | donations |
SV LCIF är er stiftelse och tillsammans kan vi bidra med snabba hjälpinsatser och kraftfull påverkan. Upptäck hur era hjälpinsatser kan stärkas.
EN LCIF is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact. Discover how your service can be magnified.
sueco | inglês |
---|---|
lcif | lcif |
kraftfull | powerful |
påverkan | impact |
upptäck | discover |
SV Lions hjälpinsatser är en teaminsats. Det finns inget bättre sätt att göra hjälpinsatser än att bli medlem i Lions. Vi gör din hemort bättre och vi gör det med glädje. Tillsammans kan vi. Tillsammans kommer vi.
EN Lions service is a team effort. There's no better way to make a mark than by being a Lion. We make our community better and feel good about it. Together, we can. Together, we will.
sueco | inglês |
---|---|
sätt | way |
SV Som medlemmar i Lions inspirerar våra handlingar och hjälpinsatser andra
EN As Lions, our actions and service inspires others
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
inspirerar | inspires |
andra | others |
SV Det är därför vi förenar våra globala hjälpinsatser kring fem angelägna områden. Dessa globala frågor utgör en betydande utmaning för mänskligheten, men vi anser att det är vår tur att tillgodose dem.
EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.
sueco | inglês |
---|---|
globala | global |
fem | five |
områden | areas |
betydande | significant |
anser | believe |
tur | turn |
tillgodose | to meet |
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att minska förekomsten av diabetes och förbättra livet för dem som har diagnostiserats.
EN We serve to reduce the prevalence of diabetes and improve quality of life for those diagnosed.
sueco | inglês |
---|---|
förbättra | improve |
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att förhindra blindhet som kan förebyggas och förbättra livskvalitén för människor som är blinda eller har nedsatt syn.
EN We serve to prevent avoidable blindness and improve quality of life for people who are blind and visually impaired.
sueco | inglês |
---|---|
förhindra | prevent |
förbättra | improve |
människor | people |
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att alla människor i samhället ska ha tillgång till näringsriktig mat.
EN We serve to ensure all community members have access to nutritious foods.
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
tillgång | access |
SV Lions Clubs International Foundation (LCIF) är din stiftelse för goda, globala, insatser. Genom en gåva ökar du Lions hjälpinsatser runt om i världen.
EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
foundation | foundation |
gåva | gift |
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att långsiktigt skydda och återställa vår miljö och därmed förbättra miljön i alla områden.
EN We serve to sustainably protect and restore our environment to improve the well-being of all communities.
sueco | inglês |
---|---|
skydda | protect |
återställa | restore |
miljö | environment |
SV Lions och Leos tillhandahåller stöd och hjälp till barn och familjer som har drabbats av barncancer, genom hjälpinsatser som verkligen påverkar.
EN Lions and Leos provide support for the needs of children and families affected by childhood cancer through impactful service activities.
sueco | inglês |
---|---|
tillhandahåller | provide |
barn | children |
familjer | families |
SV Lions Quest-programmet tillhandahåller unga människor, deras lärare och idrottsledare verktyg, för att kunna göra positiva val, säga nej till droger och alkohol, lära sig genom hjälpinsatser och bli framgångsrika män och kvinnor.
EN The Lions Quest program provides young people and their educators with tools to make positive choices, resist drugs and alcohol, learn through service and become healthy young men and women.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
tillhandahåller | provides |
unga | young |
människor | people |
lärare | educators |
positiva | positive |
val | choices |
män | men |
kvinnor | women |
SV Vi hjälper Lions medlemmar att bygga upp program samt tillhandahålla ännu bättre hjälpinsatser och tillgång till vård för dem som har diagnosticerats, för att ge hopp till dem och deras familjer.
EN We’re helping Lions establish programs and provide greater service and access to care for those diagnosed—giving hope to them and their families.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
bättre | greater |
tillgång | access |
vård | care |
hopp | hope |
familjer | families |
SV Donera till fond som stödjer hjälpinsatser
EN Give to Empowering Service Fund
SV Genom hjälpinsatser från hjärtat kan vi göra vår värld till en bättre plats för alla människor
EN By engaging in service from the heart, we can make our world a better place for all people
sueco | inglês |
---|---|
värld | world |
bättre | better |
människor | people |
SV LCIF stärker hjälpinsatser: Annas hus
EN LCIF Empowering Service: Anna’s House
sueco | inglês |
---|---|
lcif | lcif |
hus | house |
SV Välkommen till Lions Clubs International. Lär känna Lions Clubs International och lär dig mer om de möjligheter till hjälpinsatser, livslånga kontakter och ledafärdigheter du utvecklar som medlem.
EN Welcome to Lions Clubs International. Get to know Lions International and learn about the world of service opportunities, lifelong connections and leadership skills you can access as a member.
sueco | inglês |
---|---|
välkommen | welcome |
lions | lions |
clubs | clubs |
international | international |
möjligheter | opportunities |
medlem | member |
SV Lärande är en del av den mänskliga upplevelsen. Den hjälper oss att förbättra vårt tänkande, våra känslor, vår kommunikation och våra hjälpinsatser. När Lions och Leos omsätter sin kunskap till handling skapas ledare.
EN Learning is part of the human experience. It empowers us to improve our thinking, our feeling, our communication, and our service. When Lions and Leos put learning into action, leadership happens.
sueco | inglês |
---|---|
lärande | learning |
mänskliga | human |
hjälper | service |
tänkande | thinking |
kommunikation | communication |
handling | action |
SV Specialklubbar stärker redan befintliga grupper att förvandla sin passion till berikande hjälpinsatser.
EN Specialty Clubs empower already existing groups to turn their passions into rewarding service.
sueco | inglês |
---|---|
redan | already |
grupper | groups |
förvandla | turn |
SV Våra hjälpinsatser från hjärtat kan göra mer än förändra liv — de kan också rädda dem.
EN And our service from the heart can do more than change lives—it can also save them.
sueco | inglês |
---|---|
förändra | change |
liv | lives |
rädda | save |
SV Insatser och gåvor för att stärka Lions hjälpinsatser
EN Doing and Giving to Empower Lions Service
sueco | inglês |
---|---|
stärka | empower |
lions | lions |
SV Besök vår YouTube-kanal för att finna fler videor — från internationella kongresser och tävlingsvinnare till Lions hjälpinsatser, presidentvideor och mycket mer!
EN Head over to our YouTube channel, where you can find our videos through the years—from international convention and contest winners to Lions service stories, presidential videos and much more!
sueco | inglês |
---|---|
youtube-kanal | youtube |
finna | find |
videor | videos |
internationella | international |
lions | lions |
SV Upptäcka nya vägar till hjälpinsatser
EN Discovering New Paths to Service
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
till | to |
SV Lions Club Solo Bengawan, finalist till ANZI:s utmärkelse för hjälpinsatser
EN Serving Communities Down Under: ANZI Top Club Service Award Finalist Solo Bengawan Lions Club
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
club | club |
solo | solo |
finalist | finalist |
SV Lions i KO VII har, precis som många andra lionmedlemmar runt om i världen, tillhandahållit otroligt imponerande och generösa hjälpinsatser i sina samhällen
EN Like most Lions around the world, the Lions in CA VII have performed some incredibly impressive and generous service in their communities
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
otroligt | incredibly |
imponerande | impressive |
samhällen | communities |
SV Lions Club Opunake, finalist till ANZI:s för utmärkelse för hjälpinsatser
EN ANZI Top Club Service Award Finalist Opunake Lions Club
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
club | club |
finalist | finalist |
SV Per den 14 januari 2022 har Lions medlemmar uppnått USD 248 418 178, vilket är 82.8 % av målet för Kampanj 100 på USD 300 miljoner. LCIF är er stiftelse och tillsammans kan vi säkerställa en stark framtid för våra hjälpinsatser.
EN As of 14 January 2022, Lions have achieved US$248,418,178, which is 82.8% of Campaign 100's US$300 million goal. LCIF is your foundation—together, we can ensure a powerful future of service.
sueco | inglês |
---|---|
januari | january |
lions | lions |
kampanj | campaign |
miljoner | million |
lcif | lcif |
säkerställa | ensure |
framtid | future |
SV LCIF har stöttat Lions hjälpinsatser runt om i världen genom miljontals US-dollar i anslagsmedel
EN Through millions of dollars in grant funding, LCIF has supported Lions relief efforts globally
sueco | inglês |
---|---|
lcif | lcif |
har | has |
lions | lions |
världen | globally |
SV Vi är 1,4 miljoner män och kvinnor som har vänlighet som vår ledstjärna och som tillhandahåller hjälpinsatser lokalt och globalt när dessa behövs som mest. Upptäck vänlighet i ditt samhälle idag.
EN We’re 1.4 million men and women guided by kindness to serve our communities and the world in times of need. Discover kindness in your community today.
sueco | inglês |
---|---|
miljoner | million |
män | men |
kvinnor | women |
vänlighet | kindness |
upptäck | discover |
samhälle | community |
idag | today |
SV Lions hjälpinsatser når ut över hela världen. Vi finns i mer än 200 länder och geografiska områden och våra 48 000 klubbar och 1,4 miljoner medlemmar hjälper människor och samhällen att må bättre.
EN The service of Lions reaches around the planet. Serving in over 200 countries and geographic areas, our 48,000 clubs and 1.4 million members are helping others and making communities better.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
länder | countries |
geografiska | geographic |
områden | areas |
klubbar | clubs |
miljoner | million |
medlemmar | members |
samhällen | communities |
SV Varje medlem och varje klubb stöds av vår internationella organisation. Mer än 300 medarbetare vid det internationella huvudkontoret arbetar fortlöpande med verktyg och teknologi som stärker medlemmarnas hjälpinsatser.
EN Every Lion and club is supported by our international association. More than 300 Lions International staff members are constantly working on tools and technology to enhance your service.
sueco | inglês |
---|---|
medlem | members |
klubb | club |
stöds | supported |
internationella | international |
medarbetare | staff |
teknologi | technology |
SV Varje medlem har en berättelse. Se vad som driver våra medlemmar att förbättra sina samhällen genom hjälpinsatser.
EN Every Lion has a story. See what drives our members to better their communities through service.
sueco | inglês |
---|---|
berättelse | story |
driver | drives |
förbättra | better |
samhällen | communities |
SV Möjligheter att vara ledare och att hjälpa människor se världen genom hjälpinsatser är några sätt medlemskapet i Lions har förändrat hennes liv.
EN Leadership opportunities and helping people see the world through service are some of the ways being a Lion has changed her life.
sueco | inglês |
---|---|
möjligheter | opportunities |
människor | people |
sätt | ways |
lions | lion |
hennes | her |
SV Att vara medlem i Lions har breddat hans syn på livet, gjort det möjligt för honom att lära sig av andra genom hjälpinsatser och att bli en bättre ledare.
EN Being a Lion has expanded his outlook on life, allowing him to learn from others through service and become a better leader.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lion |
andra | others |
bättre | better |
ledare | leader |
SV Samtidigt som varje lionklubb har sitt eget fokus på hjälpinsatser har organisationen fem globala frågor av särskilt intresse runtom i världen
EN While each Lions club has its own service focus, there are five global causes of particular interest around the world
sueco | inglês |
---|---|
fokus | focus |
särskilt | particular |
intresse | interest |
SV Varje lionklubb är unik och gör hjälpinsatser på sitt eget sätt
EN Every Lions club is unique and serves in its own way
sueco | inglês |
---|---|
varje | every |
unik | unique |
sätt | way |
SV Berätta för oss hur vi kan stödja era hjälpinsatser under pandemin. Skicka dina frågor, dina idéer och din återkoppling till oss via e-post på adress service.activities@lionsclubs.org.
EN Let us know how we can support your service in light of COVID-19. Send your questions, ideas, and feedback to service.activities@lionsclubs.org.
sueco | inglês |
---|---|
idéer | ideas |
återkoppling | feedback |
SV Utforska nya sätt att genomföra hjälpinsatser i din klubb
EN Explore new ways to serve with your club
sueco | inglês |
---|---|
utforska | explore |
nya | new |
sätt | ways |
din | your |
klubb | club |
SV Överväg att genomföra ett virtuellt seminarium om Nya röster, vilket kommer identifiera behov och finna möjligheter till hjälpinsatser i samhället
EN Consider planning a New Voices virtual symposium that will help identify needs and service opportunities within your community
sueco | inglês |
---|---|
virtuellt | virtual |
nya | new |
röster | voices |
identifiera | identify |
behov | needs |
möjligheter | opportunities |
Mostrando 50 de 50 traduções