EN Joint application to Finnish/Swedish degree programmes, spring 2023 (Bachelor's programmes in Finnish/Swedish): 15–30 March 2023
Traduzir "programmes" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "programmes" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de programmes
inglês
sueco
SV Den andra gemensamma ansökan på våren (kandidatprogram på finska och svenska): 15.–30.3.2023
EN In many countries, government sponsored programmes collect massive amounts of data from the Internet
SV I många länder så samlas data på internet in av statligt finansierade program
| inglês | sueco |
|---|---|
| many | många |
| countries | länder |
| programmes | program |
| data | data |
| internet | internet |
| of | av |
| in | i |
EN There are loads of free courses and paid training programmes
SV Det finns mängder av kostnadsfria kurser och utbildningsprogram för en avgift
| inglês | sueco |
|---|---|
| free | kostnadsfria |
| of | av |
| courses | kurser |
| and | och |
| loads | för |
| there | det finns |
| are | finns |
EN Red Hat is implementing programmes to motivate and change how leaders, managers and associates approach data
SV Red Hat är på väg att införa nya program som kan motivera och förändra ledares, chefers och medarbetares inställning till data
| inglês | sueco |
|---|---|
| programmes | program |
| data | data |
| red | red |
| and | och |
| approach | som |
| change | ändra |
EN What would you like to learn next? Find the courses suitable for you from our wide range of individual courses to comprehensive programmes and degrees.
SV Vad vill du lära dig härnäst? Hitta kurser som passar dig i vår breda kurskatalog med allt från enstaka kurser till utförliga program och examina.
| inglês | sueco |
|---|---|
| courses | kurser |
| suitable | passar |
| wide | breda |
| programmes | program |
| you | du |
| what | vad |
| our | vår |
| learn | och |
| find | hitta |
| from | från |
EN The Department of Media is an academic community of approximately 500 students and 80 staff members. We conduct research and provide education in Bachelor's, Master's and Doctoral programmes across a broad range of subjects and themes.
SV Institutionen för medier är en akademisk gemenskap bestående av ungefär 500 studenter och 80 anställda. Vi bedriver forskning och erbjuder utbildning via kandidat-, magister- och doktorandprogram inom ett brett spektrum av ämnen och teman.
| inglês | sueco |
|---|---|
| media | medier |
| academic | akademisk |
| community | gemenskap |
| students | studenter |
| staff | anställda |
| research | forskning |
| education | utbildning |
| broad | brett |
| range | spektrum |
| themes | teman |
| subjects | ämnen |
| is | är |
| we | vi |
| of | av |
| in | inom |
| an | en |
| a | ett |
| and | och |
EN As the event organiser, you are also responsible for complying with responsibilities specified in the Act on Audiovisual Programmes (710/2011), such as age ratings.
SV Som evenemangsarrangör ansvarar du också för att man följer förpliktelserna i lagen om bildprogram (710/2011), till exempel iakttagande av åldersgränser för bildprogram.
| inglês | sueco |
|---|---|
| responsible | ansvarar |
| also | också |
| in | i |
| you | du |
| the | som |
EN FirstPromoter is an all-in-one platform that allows us to track, manage and optimise any type of our referral-based marketing programmes.
SV FirstPromoter är en allt-i-ett-plattform som gör att du kan spåra, hantera och optimera alla typer av hänvisningsbaserade marknadsföringsprogram.
| inglês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| optimise | optimera |
| type | typer |
| manage | hantera |
| an | ett |
| track | spåra |
| of | av |
| to | gör |
| our | du |
| one | en |
| and | och |
| all | alla |
EN monitor and evaluate programmes for variable remuneration, both ongoing and those that have ended during the year, for the executive management;
SV följa och utvärdera pågående och under året avslutade program för rörliga ersättningar för bolagsledningen,
| inglês | sueco |
|---|---|
| evaluate | utvärdera |
| programmes | program |
| ongoing | pågående |
| year | året |
| and | och |
EN The pages of faculties and other units, research groups, degree programmes, conferences etc. previously at the https://www.helsinki.fi address
SV Fakulteters och andra enheters, forskningsgruppers, utbildningsprograms, konferensers och andras webbsidor som tidigare funnits på adressen https.//www.helsinki.fi.
| inglês | sueco |
|---|---|
| pages | webbsidor |
| previously | tidigare |
| https | https |
| address | adressen |
| helsinki | helsinki |
| other | andra |
| and | och |
EN Our exhibitions are open as usual. But you will need to present a vaccination certificate from 1 December to attend any special programmes or events …
SV Våra utställningar kan du besöka som vanligt. Men från och med den 1 december kommer du vid särskilda programpunkter eller evenemang, med fler …
EN is a source of advice on European agricultural and wider bioeconomy research, and a major catalyst for the coordination of national research programmes, where it has helped shape the beginnings of an integrated European Research Area
SV samordnar forskningen inom areella näringar och bioekonomi på EU-nivå
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| a | inom |
EN We are very grateful to you for recommending us! That's why we've developed one of the best affiliate programmes in the world
SV Vi är mycket tacksamma för att du rekommenderar oss! Det är därför vi har utvecklat ett av de bästa affiliateprogrammen i världen
| inglês | sueco |
|---|---|
| developed | utvecklat |
| we | vi |
| in | i |
| you | du |
| of | av |
| why | därför |
| the | de |
| us | oss |
| best | bästa |
| very | att |
EN One of the best lifetime affiliate programmes in the world is waiting for you!
SV Ett av världens bästa affiliateprogram för livstid väntar på dig!
| inglês | sueco |
|---|---|
| waiting | väntar |
| of | av |
| you | dig |
| is | ett |
| the world | världens |
EN Principles for remuneration for the management, long-term incentive programmes, authorisation for the Board of Directors to resolve on the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants, and transfer of own shares
SV Riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare, långsiktiga incitamentsprogram, bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner samt överlåtelse av egna aktier
| inglês | sueco |
|---|---|
| remuneration | ersättning |
| long-term | långsiktiga |
| warrants | teckningsoptioner |
| shares | aktier |
| transfer | till |
| of | av |
| the board | styrelsen |
| or | eller |
EN Master’s programmes attracted a high number of applications
SV Öppna universitetets tjänster under jultiden
| inglês | sueco |
|---|---|
| applications | tjänster |
| of | under |
EN Some programmes have continuous application period - a more detailed application procedure can be found on the schools’ websites
SV Vissa program har en kontinuerlig ansökningsperiod - mer detaljerade ansökningsprocedurer hittas på högskolornas hemsidor
| inglês | sueco |
|---|---|
| continuous | kontinuerlig |
| detailed | detaljerade |
| websites | hemsidor |
| programmes | program |
| more | mer |
| some | en |
| a | vissa |
EN Command line programmes are useful for many applications and can save you a lot of work. Today I will introduce you to a very helpful command line programme for WordPress : WP-CLI.
SV Kommandoradsprogram är användbara för många tillämpningar och kan spara mycket arbete. Idag ska jag presentera ett mycket användbart kommandoradsprogram för WordPress : WP-CLI.
| inglês | sueco |
|---|---|
| applications | tillämpningar |
| save | spara |
| today | idag |
| wordpress | wordpress |
| to | till |
| can | kan |
| i | jag |
| many | många |
| a | ett |
| work | arbete |
| line | för |
EN One of the best hosting affiliate programmes worldwide is waiting for you!
SV Ett av de bästa affiliateprogrammen för webbhotell i världen väntar på dig!
| inglês | sueco |
|---|---|
| hosting | webbhotell |
| waiting | väntar |
| worldwide | världen |
| of | av |
| you | dig |
| the | de |
| is | ett |
| best | bästa |
EN monitor and evaluate programmes for variable remuneration, both ongoing and those that have ended during the year, for the executive management;
SV följa och utvärdera pågående och under året avslutade program för rörliga ersättningar för bolagsledningen,
| inglês | sueco |
|---|---|
| evaluate | utvärdera |
| programmes | program |
| ongoing | pågående |
| year | året |
| and | och |
EN Our Trust Guide connects you to our privacy, security and compliance programmes, so you have all of the information that you need to manage your data.
SV Vår förtroendeguide kopplar dig till våra integritets-, säkerhets- och överensstämmelsesprogram, så du har all information som du behöver hantera dina data.
| inglês | sueco |
|---|---|
| connects | kopplar |
| privacy | integritets |
| security | säkerhets |
| data | data |
| information | information |
| manage | hantera |
| our | vår |
| your | dina |
EN What would you like to learn next? Find the courses suitable for you from our wide range of individual courses to comprehensive programmes and degrees.
SV Vad vill du lära dig härnäst? Hitta kurser som passar dig i vår breda kurskatalog med allt från enstaka kurser till utförliga program och examina.
| inglês | sueco |
|---|---|
| courses | kurser |
| suitable | passar |
| wide | breda |
| programmes | program |
| you | du |
| what | vad |
| our | vår |
| learn | och |
| find | hitta |
| from | från |
EN The Department of Media is an academic community of approximately 500 students and 80 staff members. We conduct research and provide education in Bachelor's, Master's and Doctoral programmes across a broad range of subjects and themes.
SV Institutionen för medier är en akademisk gemenskap bestående av ungefär 500 studenter och 80 anställda. Vi bedriver forskning och erbjuder utbildning via kandidat-, magister- och doktorandprogram inom ett brett spektrum av ämnen och teman.
| inglês | sueco |
|---|---|
| media | medier |
| academic | akademisk |
| community | gemenskap |
| students | studenter |
| staff | anställda |
| research | forskning |
| education | utbildning |
| broad | brett |
| range | spektrum |
| themes | teman |
| subjects | ämnen |
| is | är |
| we | vi |
| of | av |
| in | inom |
| an | en |
| a | ett |
| and | och |
EN More than 12 000 applicants in joint application to Finnish and Swedish degree programmes
SV Magisterprogrammen lockade ett stort antal ansökningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| more | stort |
| to | ett |
EN 'Making the relevant master's programmes more visible within our study options will help future applicants figure out what they will be studying and what their study path might look like
SV ”De sökande får nu en bättre uppfattning om vad de kommer att studera och hur deras studiestig kommer att se ut, eftersom de magisterprogram som leder till diplomingenjörsexamen är mer synliga i ansökningsalternativen
| inglês | sueco |
|---|---|
| applicants | sökande |
| be | att |
| more | mer |
| our | och |
| they | de |
| like | som |
| visible | synliga |
| studying | studera |
EN Applying to master’s programmes
SV Ansökan till magisterutbildning
| inglês | sueco |
|---|---|
| to | till |
EN As the event organiser, you are also responsible for complying with responsibilities specified in the Act on Audiovisual Programmes (710/2011), such as age ratings.
SV Som evenemangsarrangör ansvarar du också för att man följer förpliktelserna i lagen om bildprogram (710/2011), till exempel iakttagande av åldersgränser för bildprogram.
| inglês | sueco |
|---|---|
| responsible | ansvarar |
| also | också |
| in | i |
| you | du |
| the | som |
EN The pages of faculties and other units, research groups, degree programmes, conferences etc. previously at the https://www.helsinki.fi address
SV Fakulteters och andra enheters, forskningsgruppers, utbildningsprograms, konferensers och andras webbsidor som tidigare funnits på adressen https.//www.helsinki.fi.
| inglês | sueco |
|---|---|
| pages | webbsidor |
| previously | tidigare |
| https | https |
| address | adressen |
| helsinki | helsinki |
| other | andra |
| and | och |
EN The strategic use of data allows for more personalised digital experiences, robust dashboards and refined testing programmes
SV Strategisk användning av data låter oss utveckla mer personligt anpassade digitala upplevelser, robusta dashboards och genomtänkta testprogram
| inglês | sueco |
|---|---|
| strategic | strategisk |
| use | användning |
| data | data |
| allows | låter |
| digital | digitala |
| experiences | upplevelser |
| robust | robusta |
| dashboards | dashboards |
| of | av |
| more | mer |
| and | och |
| the | oss |
EN Increase, measure and sustain business performance through workforce upskilling, reskilling and technology adoption programmes
SV Öka, mäta och underhålla anställdas förmåga genom kompetensutveckling, utbildningar och program inom användningen av ny teknik
| inglês | sueco |
|---|---|
| measure | mäta |
| technology | teknik |
| programmes | program |
| and | och |
| through | av |
EN customised training programmes annually
SV Skräddarsydda utbildningsprogram årligen
| inglês | sueco |
|---|---|
| annually | årligen |
EN We’ll help you build custom recruiting, training and managed workforce training programmes to upskill candidates to be well-rounded and effective
SV Vi hjälper dig bygga skräddarsydda rekryterings-, utbildnings- och utvecklingsprogram för dina medarbetare, så att du kan vidareutveckla kandidater till att bli både mångsidiga och effektiva
| inglês | sueco |
|---|---|
| custom | skräddarsydda |
| candidates | kandidater |
| effective | effektiva |
| build | bygga |
| well | att |
| help | hjälper |
| you | du |
| and | och |
| to | dina |
EN “The pandemic shut down the arts scene. We need the arts, and we need hope.” That’s the opening line for 20 short programmes – three made with …
SV Få ett avbrott i vintermörkret och inled julen med konst och god mat. Den 14 december erbjuder Restaurangen sin omtyckta julmiddag i fem …
EN Telecommunicatinos, programmes and pay TV services
SV Televerksamhet, programvaruverksamhet och tillhandahållande av betal-tv
| inglês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| services | av |
| and | och |
EN is a source of advice on European agricultural and wider bioeconomy research, and a major catalyst for the coordination of national research programmes, where it has helped shape the beginnings of an integrated European Research Area
SV samordnar forskningen inom areella näringar och bioekonomi på EU-nivå
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| a | inom |
EN Vinnova, the Swedish Energy Agency and Formas fund 17 strategic innovation programmes
SV Vinnova, Energimyndigheten och Formas finansierar sjutton strategiska innovationsprogram
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| strategic | strategiska |
| and | och |
EN Within these programmes, companies, higher education institutions and organisations are developing the sustainable products and services of the future
SV Inom programmen utvecklar företag, akademi och organisationer tillsammans framtidens hållbara produkter och tjänster
| inglês | sueco |
|---|---|
| within | inom |
| developing | utvecklar |
| sustainable | hållbara |
| of the future | framtidens |
| services | tjänster |
| and | och |
| organisations | organisationer |
| products | produkter |
| companies | företag |
EN Strategic innovation programmes are initiatives in which stakeholders from different sectors of society determine and define areas where they see the need for strong Swedish leadership and collaborative efforts
SV Strategiska innovationsprogram är en satsning där aktörer från olika samhällssektorer pekar ut och definierar områden där de ser behov av en svensk kraftsamling och gemensamma insatser
| inglês | sueco |
|---|---|
| strategic | strategiska |
| sectors | sektorer |
| define | definierar |
| areas | områden |
| swedish | svensk |
| efforts | insatser |
| programmes | program |
| different | olika |
| of | av |
| in | den |
| the | de |
| where | där |
| from | från |
| and | och |
| which | är |
EN Together, the stakeholders in the strategic innovation programmes are responsible for formulating challenges, setting common long-term goals and prioritising investment in research, development and innovation.
SV Aktörerna inom de strategiska innovationsprogrammen ansvarar tillsammans för att formulera utmaningar, sätta upp gemensamma långsiktiga mål och prioritera investeringar i forskning, utveckling och innovation.
| inglês | sueco |
|---|---|
| strategic | strategiska |
| responsible | ansvarar |
| challenges | utmaningar |
| long-term | långsiktiga |
| goals | mål |
| research | forskning |
| innovation | innovation |
| development | utveckling |
| setting | att |
| the | de |
| in | i |
| and | och |
EN You can get an overview of the 17 strategic innovation programmes
SV På Vinnovas webbplats får du en översikt av de sjutton strategiska innovationsprogrammen
| inglês | sueco |
|---|---|
| strategic | strategiska |
| overview | översikt |
| of | av |
| the | de |
| get | få |
| you | du |
| an | en |
| can | får |
EN The strategic innovation programmes offer a wide range of stakeholders – businesses, the public sector, universities and research institutes – the chance to apply for funding to carry out research and innovation projects
SV De strategiska innovationsprogrammen erbjuder många olika slags aktörer att söka finansiering för att bedriva forsknings- och innovationsprojekt, till exempel företag, offentlig verksamhet, universitet och högskolor samt forskningsinstitut
| inglês | sueco |
|---|---|
| strategic | strategiska |
| offer | erbjuder |
| funding | finansiering |
| businesses | företag |
| universities | universitet |
| research | forsknings |
| institutes | institut |
| public | offentlig |
| and | samt |
| the | de |
EN The programmes also fund individual projects or strategic projects, which are initiated by the programme’s Board and developed in a transparent process.
SV Inom programmen finansieras också så kallade enskilda projekt eller strategiska projekt, som har initierats av programmets styrelse och utvecklats i en transparent process.
| inglês | sueco |
|---|---|
| projects | projekt |
| strategic | strategiska |
| developed | utvecklats |
| transparent | transparent |
| process | process |
| also | också |
| in | i |
| or | eller |
| by | av |
EN . You can find the current calls for this programme on our website. If you are interested in viewing all calls for strategic innovation programmes, visit the Vinnova website.
SV . De utlysningar som är aktuella inom det programmet hittar du här på vår webbplats. Om du är intresserad av att se alla utlysningar som gäller strategiska innovationsprogram kan du gå till Vinnovas webbplats.
| inglês | sueco |
|---|---|
| find | hittar |
| website | webbplats |
| interested | intresserad |
| strategic | strategiska |
| visit | se |
| programme | programmet |
| the | de |
| viewing | att |
| if | om |
| in | inom |
| you | du |
| our | vår |
| all | alla |
| this | här |
| current | aktuella |
EN Strategic research and innovation agendas formed the basis of the strategic innovation programmes
SV Som grund för de strategiska innovationsprogrammen ligger satsningen på strategiska forsknings- och innovationsagendor
| inglês | sueco |
|---|---|
| strategic | strategiska |
| research | forsknings |
| basis | grund |
| the | de |
| and | och |
EN is a source of advice on European agricultural and wider bioeconomy research, and a major catalyst for the coordination of national research programmes, where it has helped shape the beginnings of an integrated European Research Area
SV samordnar forskningen inom areella näringar och bioekonomi på EU-nivå
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| a | inom |
EN Vinnova, the Swedish Energy Agency and Formas fund 17 strategic innovation programmes
SV Vinnova, Energimyndigheten och Formas finansierar sjutton strategiska innovationsprogram
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| strategic | strategiska |
| and | och |
EN Within these programmes, companies, higher education institutions and organisations are developing the sustainable products and services of the future
SV Inom programmen utvecklar företag, akademi och organisationer tillsammans framtidens hållbara produkter och tjänster
| inglês | sueco |
|---|---|
| within | inom |
| developing | utvecklar |
| sustainable | hållbara |
| of the future | framtidens |
| services | tjänster |
| and | och |
| organisations | organisationer |
| products | produkter |
| companies | företag |
EN Strategic innovation programmes are initiatives in which stakeholders from different sectors of society determine and define areas where they see the need for strong Swedish leadership and collaborative efforts
SV Strategiska innovationsprogram är en satsning där aktörer från olika samhällssektorer pekar ut och definierar områden där de ser behov av en svensk kraftsamling och gemensamma insatser
| inglês | sueco |
|---|---|
| strategic | strategiska |
| sectors | sektorer |
| define | definierar |
| areas | områden |
| swedish | svensk |
| efforts | insatser |
| programmes | program |
| different | olika |
| of | av |
| in | den |
| the | de |
| where | där |
| from | från |
| and | och |
| which | är |
EN Together, the stakeholders in the strategic innovation programmes are responsible for formulating challenges, setting common long-term goals and prioritising investment in research, development and innovation.
SV Aktörerna inom de strategiska innovationsprogrammen ansvarar tillsammans för att formulera utmaningar, sätta upp gemensamma långsiktiga mål och prioritera investeringar i forskning, utveckling och innovation.
| inglês | sueco |
|---|---|
| strategic | strategiska |
| responsible | ansvarar |
| challenges | utmaningar |
| long-term | långsiktiga |
| goals | mål |
| research | forskning |
| innovation | innovation |
| development | utveckling |
| setting | att |
| the | de |
| in | i |
| and | och |
EN You can get an overview of the 17 strategic innovation programmes
SV På Vinnovas webbplats får du en översikt av de sjutton strategiska innovationsprogrammen
| inglês | sueco |
|---|---|
| strategic | strategiska |
| overview | översikt |
| of | av |
| the | de |
| get | få |
| you | du |
| an | en |
| can | får |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
programmes research programmes bachelor’s programmes marketing programmes customised programmes education programmes affiliate programmes study programmes degree programmes educational programmes implementing programmes national research programmes technology adoption programmes community programmes strategic innovation programmes accelerated education programmes lifetime affiliate programmes swedish degree programmes comprehensive programmes innovation programmes upskilling programmes bloom programmes must sit patient support programmes physical security programmes programmes also fund european programmes development programmes travel programmes provide educational programmes special programmes instalment programmes command line programmes specific programmes open flexible instalment programmes advertisement educational programmes programmes to motivate within these programmes doctoral programmes across programmes have continuous programmes more visible bachelor s programmes government sponsored programmesTraduzir programmes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe