EN Operators subject to COVID restrictions may introduce the COVID passport rule on a voluntary basis. Operators subject to restrictions may require their customers to show their COVID passport on entry.
Traduzir "covid passport rule" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "covid passport rule" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de covid passport rule
inglês
sueco
SV Aktörer som är föremål för coronabegränsningar kan ta i bruk coronapasset frivilligt. Aktörer som är föremål för begränsningar kan kräva att deras kunder visar upp coronapasset för att bli insläppta.
| inglês | sueco |
|---|---|
| restrictions | begränsningar |
| customers | kunder |
| show | visar |
| to | bli |
| may | som |
| their | deras |
EN The EU Digital COVID Certificate consists of three different certificates: a certificate of COVID-19 vaccination, a certificate of a COVID-19 test result, and a certificate of recovery from COVID-19.
SV EU:s coronaintyg består av tre olika intyg: intyg om coronavaccination, intyg om covid-19-test och intyg om tillfrisknande från covid-19.
| inglês | sueco |
|---|---|
| eu | eu |
| certificate | intyg |
| different | olika |
| test | test |
| of | av |
| covid | covid |
| consists | består av |
| and | och |
| consists of | består |
| from | från |
| three | tre |
EN The EU Digital COVID Certificate consists of three different certificates: a certificate of COVID vaccination, a certificate of a COVID-19 test result, and a certificate of having been infected with COVID-19
SV EU:s coronaintyg består av tre olika intyg: ett intyg om coronavaccination, ett intyg om covid-19-test och ett intyg om tillfrisknande från covid-19
| inglês | sueco |
|---|---|
| eu | eu |
| certificate | intyg |
| different | olika |
| test | test |
| of | av |
| covid | covid |
| a | ett |
| consists | består av |
| and | och |
| consists of | består |
| three | tre |
EN The COVID passport is also issued to persons who have been infected with COVID-19 and have also received one COVID vaccination.
SV Coronapass ges också till personer som har haft corona och dessutom fått en vaccindos.
| inglês | sueco |
|---|---|
| persons | personer |
| received | har |
| and | och |
| one | en |
| also | också |
| been | till |
EN The event organiser can read the COVID passport on a mobile device with the THL-approved COVID Certificate Reader application downloaded. The COVID Certificate Reader does not collect or save health or other information.
SV Evenemangsarrangören kan avläsa coronapasset med en mobil enhet som innehåller appen Coronaintygsavläsaren, som godkänts av THL. Coronaintygsavläsaren varken samlar in eller registrerar hälsouppgifter eller andra uppgifter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| mobile | mobil |
| collect | samlar |
| information | uppgifter |
| approved | godkänts |
| device | enhet |
| or | eller |
| can | kan |
| other | andra |
| the | med |
| application | som |
EN Symptoms of COVID-19: Symptoms of COVID-19 and long COVID
SV Symtom på coronavirusinfektion: Symtom på covid-19 och långvarig covid
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
EN COVID-19 Certificate and COVID-19 Passport - Citizens - Kanta.fi
SV Coronaintyg och coronapass - Medborgare - Kanta.fi
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| citizens | medborgare |
EN The EU Digital COVID Certificate has two functions. It serves as a COVID-19 passport in Finland and can also be used when travelling. You can download it from My Kanta Pages.
SV EU:s coronaintyg har två användningsändamål: Det fungerar som coronapass i Finland och kan även användas i samband med resor. Du kan hämta intyget från Mina Kanta-sidor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| eu | eu |
| finland | finland |
| pages | sidor |
| in | i |
| be used | användas |
| my | mina |
| you | du |
| a | fungerar |
| and | även |
| can | du kan |
| download | hämta |
| from | från |
EN The EU Digital COVID Certificate also serves as COVID passport
SV EU:s coronaintyg fungerar också som coronapass
| inglês | sueco |
|---|---|
| eu | eu |
| also | också |
| the | som |
EN Using the COVID passport is an alternative to regional coronavirus restrictions, whereby the passport allows access to places like restaurants, nightclubs and various functions and events.
SV Användningen av coronapass är ett alternativ till regionala coronabegränsningar, så att passet ger tillträde till exempelvis restauranger, nattklubbar samt evenemang och tillställningar av olika slag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| restaurants | restauranger |
| events | evenemang |
| access | tillträde |
| using | av |
| alternative | alternativ |
| and | och |
| like | de |
| to | ett |
| various | olika |
EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.
SV Under covid-19-utbrottet är data ett viktigt verktyg för att förstå pandemin och sprida information om riktlinjer som kan rädda liv. Besök vår COVID-19 Data Resource Hub för mer information om data och coronaviruset.
| inglês | sueco |
|---|---|
| critical | viktigt |
| tool | verktyg |
| policies | riktlinjer |
| visit | besök |
| hub | hub |
| life | liv |
| resource | resource |
| data | data |
| learn | och |
| pandemic | pandemin |
| about | om |
| more | mer |
| our | vår |
| a | ett |
EN As Lions support their communities through the COVID-19 pandemic, LCIF is providing critical assistance and preparing for a post-COVID-19 world.
SV Samtidigt som Lions medlemmar stödjer sina samhällen under pandemin tillhandahåller LCIF mycket viktig hjälp och förbereder inför en värld efter covid-19.
| inglês | sueco |
|---|---|
| lions | lions |
| communities | samhällen |
| pandemic | pandemin |
| lcif | lcif |
| providing | tillhandahåller |
| preparing | förbereder |
| world | värld |
| and | och |
| through | en |
| assistance | hjälp |
| the | efter |
| their | sina |
EN For more information on how other healthcare leaders and organisations from other industries are transforming their data operations during COVID-19, visit the Tableau COVID-19 data hub.
SV Se Tableau COVID-19 Data Hub för mer information om hur andra ledare inom hälso- och sjukvården och organisationer från andra branscher har förändrat sin dataverksamhet under covid-19.
| inglês | sueco |
|---|---|
| leaders | ledare |
| organisations | organisationer |
| industries | branscher |
| hub | hub |
| tableau | tableau |
| data | data |
| information | information |
| visit | se |
| more | mer |
| other | andra |
| how | hur |
| and | och |
| from | från |
| the | sin |
EN Do you need a COVID-19 test and certificate for your or your family’s trip or an event? Buy an asymptomatic COVID-19 test here.
SV Behöver du ett coronatest och ett coronaintyg för en resa eller ett evenemang för dig själv eller din familj? Köp ett coronatest här, om du är symtomfri.
| inglês | sueco |
|---|---|
| event | evenemang |
| buy | köp |
| a | ett |
| or | eller |
| an | en |
EN Vaccina is connected to Covidbevis.se which means that you can test yourself for Covid-19 with us and get a Covid certificate that can be used when traveling
SV Vaccina är anslutna till Covidbevis.se vilket innebär att du kan testa dig för Covid-19 hos oss och få ett Covidbevis som kan användas vid resor
| inglês | sueco |
|---|---|
| vaccina | vaccina |
| connected | anslutna |
| se | se |
| test | testa |
| is | är |
| be used | användas |
| traveling | att |
| us | oss |
| covid | covid |
| you | du |
| can | du kan |
| a | ett |
| with | hos |
EN Most companies provide extended travel protection at a low extra cost that reimburses your expenses if you yourself get symptoms of Covid-19 and can not come.Due to the Covid-19 pandemic, you must be symptom-free to participate
SV Vissa försäkringar kräver ett utökat reseskydd för att få ersättning om du själv är sjuk eller symptom på Covid-19.Med anledning av Covid-19 pandemin måste du vara symptomfri för att delta
| inglês | sueco |
|---|---|
| pandemic | pandemin |
| low | för |
| if | om |
| of | av |
| and | eller |
| come | att |
| you | du |
| a | ett |
| participate | att delta |
| the | med |
EN If the COVID certificate is not shown in My Kanta Pages or there is an error in the certificate details, please contact the healthcare provider where you were vaccinated or where the COVID-19 test was taken
SV Om coronaintyget inte syns på Mina Kanta-sidor eller om det finns fel i uppgifterna i intyget ska du kontakta den tjänstetillhandahållare inom hälso- och sjukvården där du vaccinerades eller där coronatestet gjordes
| inglês | sueco |
|---|---|
| pages | sidor |
| error | fel |
| contact | kontakta |
| is | är |
| if | om |
| in | i |
| my | mina |
| or | eller |
| you | du |
| the | där |
EN The use of the COVID passport will be temporarily restricted until 31.1.2022. For further information, see the notice here (kanta.fi).
SV Användningen av coronapass begränsas temporärt fram till 31.1.2022. Läs mer i meddelande (kanta.fi)
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| notice | meddelande |
| the | mer |
| use | användningen |
| until | till |
EN See here Frequently Asked Questions about the COVID-19 passport (kanta.fi).
SV Läs Vanliga frågor om coronapass (kanta.fi).
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | vanliga |
| questions | frågor |
| about | om |
EN The COVID passport is an alternative to control measures
SV Coronapasset är ett alternativ till begränsningsåtgärder
| inglês | sueco |
|---|---|
| measures | åtgärder |
| alternative | alternativ |
| to | ett |
EN Frequently asked questions about the COVID-19 passport (kanta.fi)
SV Vanliga frågor om coronapass (kanta.fi)
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | vanliga |
| questions | frågor |
| about | om |
EN Child pages for part COVID-19 Certificate and Passport
SV Undersidor för delen Coronaintyg och coronapass
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| for | för |
EN In the Windows Firewall’s settings, for example, you can create a rule that says only IP addresses that fall within a specific range of IP addresses are allowed access to your network.
SV I Windows-brandväggens inställningar kan du till exempel skapa en regel som bara säger IP-adress som faller inom ett visst intervall av IP-adresser tillåts åtkomst till ditt nätverk.
| inglês | sueco |
|---|---|
| windows | windows |
| settings | inställningar |
| ip | ip |
| addresses | adresser |
| fall | faller |
| network | nätverk |
| access | åtkomst |
| of | av |
| in | i |
| says | säger |
| you | du |
| your | ditt |
| example | en |
EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.
SV Vissa regeringar censurerar online-aktiviteter. Portaler som sociala medier och nyhetssidor är ett hot mot deras styre. Av denna anledning är sidor och tjänster förbjudna i vissa länder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| governments | regeringar |
| online | online |
| activity | aktiviteter |
| social | sociala |
| threat | hot |
| in | i |
| countries | länder |
| their | deras |
| services | tjänster |
| this | denna |
| social media | medier |
| and | och |
| a | ett |
| reason | anledning |
EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)
SV Till att börja med rekommenderar vi att du registrerar stora förändringar i ditt webbanalyssystem (som regel är det mest lämpligt att göra det i Google Analytics)
| inglês | sueco |
|---|---|
| analytics | analytics |
| we | vi |
| in | i |
| large | stora |
| recommend | rekommenderar |
| changes | ändringar |
| to | göra |
| your | ditt |
| a | som |
EN Apply different rule set for weekdays and weekends
SV Tillämpa olika uppsättningar regler för veckodagar och helger
| inglês | sueco |
|---|---|
| apply | tillämpa |
| different | olika |
| and | och |
| for | för |
EN Nintendo Switch OLED model review: The Switch to rule them all
SV Nintendo Switch OLED -modellrecension: The Switch för att styra dem alla
| inglês | sueco |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| oled | oled |
| all | alla |
EN Sony A1 review: One camera to rule them all
SV Sony A1-recension: En kamera för att styra dem alla
| inglês | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| review | recension |
| camera | kamera |
| all | alla |
EN Fraud protection with AI and rule-based risk ecosystem.
SV Bedrägeriskydd med AI och regelbaserat ekosystem för riskhantering.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ai | ai |
| risk | riskhantering |
| ecosystem | ekosystem |
| and | och |
| with | med |
EN What my team set out to do was build a kind of 'one ring to rule them all', the one central dashboard that included all of the KPIs that were important to all of our hospitals.
SV Mitt team bestämde sig för att bygga en sorts arena för gemensam styrning – en enda central dashboard som omfattade samtliga KPI:er som var viktiga för alla våra sjukhus.
| inglês | sueco |
|---|---|
| my | mitt |
| central | central |
| dashboard | dashboard |
| kpis | kpi |
| important | viktiga |
| hospitals | sjukhus |
| team | team |
| our | våra |
| build | bygga |
| all | alla |
| were | var |
| do | att |
| one | en |
EN As a company listed on Nasdaq Stockholm, Cint will also apply Nasdaq Stockholm’s Rule book for Issuers and the Swedish Corporate Governance Code.
SV Som börsnoterad på Nasdaq Stockholm kommer bolaget även att tillämpa Nasdaq Stockholms regelverk för emittenter och Svensk kod för bolagsstyrning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| nasdaq | nasdaq |
| swedish | svensk |
| code | kod |
| corporate governance | bolagsstyrning |
| stockholm | stockholm |
| and | även |
| for | för |
EN to the extent allowed by a mandatory or peremptory rule of law
SV i den utsträckning det är tillåtet enligt en obligatorisk eller tvingande rättsstat
| inglês | sueco |
|---|---|
| extent | utsträckning |
| allowed | tillåtet |
| rule | en |
| to | till |
| the | enligt |
| or | eller |
EN Make sure everything goes according to the rule book.
SV Se till att allt går enligt regelboken.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sure | se till att |
| make | se |
| goes | att |
EN LaPaz is known for crafting guitars that offer brilliant value for money, and the C200N is by no means an exception to that rule. It may bear a modest price tag, but the specifications of this classical guitar are certainly boast-worthy.
SV Denna klassiska LaPaz-gitarr har med ett lock och sidor av rosenträ ett varmt ljud och dessutom får den, tack vare detta, ett väldigt vackert utseende.
| inglês | sueco |
|---|---|
| guitar | gitarr |
| is | vare |
| of | av |
| and | och |
| a | ett |
| this | denna |
EN For some it's a provocation and a calculated style rule breaker, for others it's an expression of a certain lifestyle or a sign that they're part of a certain (professional) group
SV Å ena sidan kan den ses som provokation och kalkylerat stilbrott, å andra sidan som uttryck för en viss livsstil eller symbol för tillhörigheten till en viss (yrkes-)grupp
| inglês | sueco |
|---|---|
| lifestyle | livsstil |
| group | grupp |
| or | eller |
| a | andra |
| an | en |
EN Support diverse teams with highly configurable workflow processes, integrations, and dynamic rule sets so they can collaborate, align communications, and streamline their efforts
SV Stöd olika team med anpassningsbara arbetsprocesser, integrationer och dynamiska regelinställningar, så att de kan samarbeta, kommunicera och effektivera sitt arbete
| inglês | sueco |
|---|---|
| support | stöd |
| diverse | olika |
| integrations | integrationer |
| dynamic | dynamiska |
| collaborate | samarbeta |
| can | kan |
| they | de |
| efforts | arbete |
| and | och |
| teams | team |
EN Automates information exchange through scheduling and event-driven processes. Includes machine-learning features, including map intuition, interface intuition and rule intuition, that accelerate data integration and migration projects.
SV Automatiserar informationsutbyte genom schemaläggning och händelsestyrda processer. Inkluderar maskininlärningsfunktioner, inklusive kartintuition, gränssnittsintuition och regelintuition, som påskyndar dataintegration och migrationsprojekt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| automates | automatiserar |
| scheduling | schemaläggning |
| processes | processer |
| information exchange | informationsutbyte |
| data integration | dataintegration |
| includes | inkluderar |
| including | inklusive |
| and | och |
| that | som |
| through | på |
EN Includes machine-learning features, such as map intuition, interface intuition and rule intuition, that accelerate data integration and migration projects.
SV Inkluderar maskininlärningsfunktioner, såsom kartintuition, gränssnittsintuition och regelintuition, som påskyndar dataintegration och migrationsprojekt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| includes | inkluderar |
| data integration | dataintegration |
EN The highly-configurable solution applies both document and business process rule validation to proactively recognize business-impacting problems
SV Den mycket konfigurerbara lösningen tillämpar validering av både dokument- och affärsprocessregel för att proaktivt känna igen affärspåverkande problem
| inglês | sueco |
|---|---|
| solution | lösningen |
| applies | tillämpar |
| document | dokument |
| validation | validering |
| proactively | proaktivt |
| problems | problem |
| highly | mycket |
| configurable | konfigurerbara |
| to | till |
| recognize | känna igen |
| and | och |
| the | både |
EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)
SV Om avlägsnandet av felet inte utförs inom rimlig tid måste kunden RAIDBOXES för att ställa in en rimlig respitperiod (vanligtvis en vecka)
| inglês | sueco |
|---|---|
| week | vecka |
| raidboxes | raidboxes |
| of | av |
| if | om |
| an | en |
| to | ställa |
| customer | kunden |
| a | inom |
EN Create a website for an online store and use responsive design with rule of thirds shown in google slides.
SV Skapa en webbplats för en onlinebutik och använd responsiv design med tredjedelsregel som visas i google diabilder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| responsive | responsiv |
| online store | onlinebutik |
| website | webbplats |
| design | design |
| in | i |
| use | använd |
| create | och |
| an | en |
| with | med |
EN This blitz of gardening followed 16 years of study for a restoration of almost identical gardens created in the rule of Louis XIV
SV Denna renovering gjordes först efter 16 års studerande av andra nästan identiska trädgårdar, anlagda efter Louis XIV föreskrifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| almost | nästan |
| louis | louis |
| of | av |
| years | års |
| this | denna |
| a | först |
EN Google Translate bases its logic on human translation. The logic is not rule-based and the translation is formed from already translated texts online. The machine is continuously evolving over time to become more accurate and useful.
SV Google Translate baserar sin logik på mänsklig översättning. Logiken är inte regelbaserad och översättningen skapas från redan översatta texter online. Maskinen utvecklas med tiden för att bli mer noggrann och användarvänlig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| human | mänsklig |
| texts | texter |
| online | online |
| machine | maskinen |
| evolving | utvecklas |
| time | tiden |
| translate | translate |
| over | för att |
| translation | och |
| more | mer |
| already | redan |
| from | från |
EN The golden rule of SEO: be relevant!
SV Den gyllene regeln för SEO är att vara relevant!
| inglês | sueco |
|---|---|
| golden | gyllene |
| seo | seo |
| the | den |
| be | vara |
| relevant | relevant |
EN SEO techniques centre around one (and only one) Golden Rule: if your website is relevant to your website visitor, it will rank higher on the search engine page. It?s all about offering a quality experience to your visitor.
SV SEO-tekniken kretsar runt denna gyllene regel: om din webbplats är relevant för dina webbplatsbesökare, rankas den högre i sökmotorn. Det handlar om att erbjuda besökarna en kvalitetsupplevelse.
| inglês | sueco |
|---|---|
| golden | gyllene |
| s | s |
| seo | seo |
| website | webbplats |
| around | i |
| only | en |
| if | om |
| your | dina |
| relevant | relevant |
| rank | rankas |
EN They are often animated, but this is by no means the rule
SV Många är animerade, men långtifrån alla
| inglês | sueco |
|---|---|
| animated | animerade |
| but | men |
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
SV För tänkaren, för den som tar det chill och lever livet i en lugnare takt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| rule | en |
EN Which elements of any website immediately catch your eye when you open the page? As a rule, these are the ones that are placed "above the fold". In other words, they are immediately visible on the screen without you having to scroll down.
SV Vilka är de element på en webbplats som omedelbart fångar din uppmärksamhet när du öppnar sidan? Vanligtvis är det dessa som placeras "ovanför viken". Det innebär att de syns direkt på skärmen utan att du behöver rulla ner.
| inglês | sueco |
|---|---|
| elements | element |
| screen | skärmen |
| website | webbplats |
| to | innebär |
| the | de |
| immediately | omedelbart |
| eye | att |
| without | utan |
| when | när |
| you | du |
| which | är |
| of | ner |
| these | dessa |
| in | direkt |
EN As a company listed on Nasdaq Stockholm, Cint will also apply Nasdaq Stockholm’s Rule book for Issuers and the Swedish Corporate Governance Code.
SV Som börsnoterad på Nasdaq Stockholm kommer bolaget även att tillämpa Nasdaq Stockholms regelverk för emittenter och Svensk kod för bolagsstyrning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| nasdaq | nasdaq |
| swedish | svensk |
| code | kod |
| corporate governance | bolagsstyrning |
| stockholm | stockholm |
| and | även |
| for | för |
EN Sony A1 review: One camera to rule them all
SV Sony A1-recension: En kamera för att styra dem alla
| inglês | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| review | recension |
| camera | kamera |
| all | alla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
covid passport tinder passport passport passport control valid passport passport number passport in finland present your passport whereby the passport a passport base passport free visa passport to open different name passport passport free countries alien s passport a caribbean passport obtain a passport passport after passing eco passport identifies bring your passport commonwealth passport covers dominica passport ranked receive a passport passport to check passport free photo passport stock photo my passport dominica commonwealth passport rule rule changes golden rule rule applies important rule page rule rule does rule based process rule validations rule book general rule under huthi rule rule intuition rule your ship remember the rule ie final rule ring to rule guided rule editor firewall rule triggers resource policy rule particular shipping rule calculated style ruleTraduzir covid passport rule para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe