Traduzir "rejected them because" para francês

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

• managers peuvent valider
• refuser une demande
• congés ouverte
• statut Ouvert
• Validé
• Ouvert
• Refusé
• valider une demande
• congés refusée
• statut Refusé
• jamais ils changent

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

• managers peuvent valider
• refuser une demande
• congés ouverte
• statut Ouvert
• Validé
• Ouvert
• Refusé
• valider une demande
• congés refusée
• statut Refusé
• jamais ils changent

FR Rejeté: Un EIP qui est fondamentalement cassé ou un Core EIP qui a été rejeté par Core Devs et ne sera pas implémenté.

• Rejeté
• cassé
• rejeté par Core

FR Personne ne se moquait des autres parce qu?ils ne pouvaient pas lire les mots correctement ou ne les rejetait parce qu?ils ne portaient pas les bons vêtements, ne marchaient pas de la bonne façon ou n?arrivaient pas à l?heure

• pouvaient pas lire
• mots correctement
• vêtements
• bonne façon
• heure

FR Et aucune d'entre elles parce que vous avez vu Vina Sky et Cherry Kiss en lingerie, mais toutes les deux parce qu'elles vous voient en train d'atteindre des sommets et ils vous invitent à les rejoindre!

• aucune d'entre elles
• avez vu Vina

FR De plus, il faut savoir qu?il y a toujours un risque que la demande soit refusée parce que l?examinateur considère que l?invention n?est pas nouvelle, que l?invention est évidente ou que le droit exclusif revendiqué est trop large

• demande soit refusée
• nouvelle
• invention est évidente
• droit exclusif revendiqué
• trop large

FR Nous sommes bien conscients que se voir refuser l’accès au don de sang peut blesser et engendrer un sentiment de rejet. En particulier, parce qu’il s’agit d’un geste purement altruiste. 

• sommes bien conscients
• voir refuser
• don de sang
• blesser
• engendrer un sentiment
• rejet
• particulier
• parce
• geste purement altruiste

FR Si la pratique du TPS de cardage est rejeté à juste titre par ce conseil, il devrait au moins imposer un moratoire sur l'utilisation future de la technologie de reconnaissance faciale, car elle nous rend tous des cartes d'identité ambulantes

• pratique du TPS
• cardage est rejeté
• conseil
• devrait au moins
• moratoire sur l'utilisation
• technologie de reconnaissance
• cartes d'identité ambulantes

FR De plus, il faut savoir qu?il y a toujours un risque que la demande soit refusée parce que l?examinateur considère que l?invention n?est pas nouvelle, que l?invention est évidente ou que le droit exclusif revendiqué est trop large

• demande soit refusée
• nouvelle
• invention est évidente
• droit exclusif revendiqué
• trop large

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

• élevé pour quelqu'un
• parce qu'il vient
• collège de niveau
• bas parce qu'ils
• sexe opposé
• sexe
• beaucoup

FR Certains d'entre eux étaient les célèbres jumeaux milliardaires Cameron et Tyler Winklevoss, que la SEC a rejeté en 2017, l'ETF a appelé Confiance Bitcoin Winklevoss.

• Certains d'entre eux
• célèbres jumeaux milliardaires
• Tyler Winklevoss
• SEC a rejeté
• l'ETF a appelé
• Bitcoin

FR E: Parce que, euh, on peut être un très bon ami ou un très mauvais ami. Je suis un bon ami parce que j’aime jouer avec eux et les soutenir.

• euh
• bon ami
• mauvais ami
• jouer avec eux

FR D?une part, parce qu?ils peuvent déplacer de grandes quantités de trafic et, d?autre part, parce que les utilisateurs qui y accèdent cherchent activement à s?engager avec l?offre sur le site qui les a attirés.

• part
• déplacer de grandes
• trafic
• autre part
• accèdent cherchent activement

FR Kant, XVIIIe siècle) : ce ne sont pas nos jeunes ambassadeurs qui contrediront cette pensée philosophique ! Le son Focal les transporte, les émerveille, les émeut, leur donne sourire, force, joie..

• Kant
• XVIIIe siècle
• pensée philosophique
• Focal les transporte
• émerveille
• émeut
• donne sourire
• force

FR En bref, elle est mieux classée parce qu?elle est écrite par Susie, parce que c?est un sujet technique et parce qu?il s?agit d?un contenu long.

• bref
• mieux classée parce
• écrite par Susie
• sujet technique
• contenu

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

• navigation de manière
• cookies soient enregistrés
• Appareil
• contraire
• qu'ils soient rejetés
• soit systématiquement

FR Ensuite, selon la configuration du pare-feu, les données seront acceptées ou rejetées

• Ensuite
• selon la configuration
• pare-feu
• données seront acceptées
• rejetées

FR Suivez la progression de votre construction de lien. Grâce à un diagramme intuitif, vous pouvez voir les backlinks actifs, rompus, perdus ou rejetés.

• Suivez la progression
• construction de lien
• intuitif
• actifs
• rompus
• perdus

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

• navigation de manière
• cookies soient enregistrés
• Appareil
• contraire
• qu'ils soient rejetés
• soit systématiquement

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

• navigation de manière
• cookies soient enregistrés
• Appareil
• contraire
• qu'ils soient rejetés
• soit systématiquement

FR Les politiques et procédures sont acceptées ou rejetées.

• politiques
• procédures sont acceptées

FR Identifiez les tendances en comparant les quantités commandées et les refus liés à la mauvaise qualité d’un produit ou d’un fournisseur donné, afin d'aligner les achats et le calendrier futurs et d’améliorer la qualité globale.

• Identifiez les tendances
• comparant les quantités
• mauvaise qualité
• produit
• fournisseur donné
• d'aligner les achats
• calendrier futurs
• qualité

FR Si votre commande est rejetée, nous vous en aviserons par écrit et vous rembourserons ou vous créditerons.

• commande est rejetée
• aviserons par écrit
• rembourserons

FR 8. Les articles retournés qui ne respectent pas nos exigences en matière de retours seront rejetés et vous seront retournés à vos frais.

• matière de retours
• rejetés

FR La procédure prend fin avec l’octroi de la licence ou le rejet de la demande

• licence

FR En effet, les administrateurs de certains services informatiques peuvent soumettre des demandes d’ouverture de pare-feu, qui sont approuvées ou rejetées après avoir été évaluées par l’équipe de sécurité informatique.

• effet
• administrateurs de certains
• informatiques peuvent soumettre
• demandes
• pare-feu
• approuvées
• sécurité

FR Les demandes concernant des applications ne respectant pas les normes de sécurité de base sont rejetées, et les systèmes correspondants sont tenus d’améliorer leurs paramètres de sécurité avant de pouvoir être réévalués.

• sécurité de base
• rejetées
• paramètres de sécurité

FR Cette fonctionnalité garantit que le code falsifié et non authentifié est bloqué et rejeté pendant le processus de démarrage avant de pouvoir attaquer ou infecter votre système

• code falsifié
• authentifié est bloqué
• attaquer
• infecter votre système

FR Expatrié aux États-Unis, Thomas Voute revient en Suisse pour repartir 4 ans plus tard. Voici pourquoi.

• Expatrié aux États-Unis
• Thomas Voute revient
• Suisse pour repartir
• tard
• Voici

FR D'abord rejeté… en lire plus

• D'abord

FR Chaque retour est validé ou rejeté par un modérateur sur la base de sa qualité.

• retour est validé

FR Si le Produit non-conforme à rembourser est rejeté par Reolink, le coût et les frais d'envoi du Produit non-conforme à rembourser par Reolink vous seront facturés.

• rejeté par Reolink
• coût
• non-conforme à rembourser
• Reolink vous seront

FR Nous essaierons de répondre aussi rapidement que possible, mais en raison de contraintes de temps, nous ne sommes pas toujours en mesure de partager des commentaires sur les articles rejetés.

• essaierons de répondre
• rapidement que possible
• raison de contraintes
• sommes pas toujours
• mesure de partager

FR Les e-mails envoyés à des adresses inactives sont automatiquement rejetés

• rejetés

FR Tout démenti de la part du client ou toute référence à ses propres conditions sont expressément rejetés par la présente

• client
• conditions sont expressément
• présente

FR Ces demandes sont examinées de très près et peuvent être rejetées si elles ne sont pas conformes aux exigences fixées.

• demandes sont examinées
• près
• rejetées si elles
• conformes aux exigences

FR Cela supprime tout risque de fraude en ligne et une fois transféré de l’acheteur, l’argent ne sera rejeté à aucun moment de la transaction.

• fraude en ligne

FR L'acheteur doit suivre les procédures décrites sur le site en cas de rejet des articles.

• L'acheteur doit suivre

FR Honduras: Action complémentaire: Rejet de la demande de libération des défenseurs du droit à l’eau avant leur procès

• Honduras
• Action complémentaire
• libération des défenseurs
• procès

FR Une proposition de loi limitant l’accès à l’avortement a été rejetée par le Parlement.

• proposition de loi
• a été rejetée

FR Slovaquie: L?accès à un avortement sûr est menacé

• Slovaquie
• sûr est menacé

FR afin de vous assurer que vos newsletters ne soient pas rejetés

• soient pas rejetés

FR En 2007, Python 3.0 a été publié. Elle a été rejetée par la communauté pour cause d'incompatibilité rétroactive. Cela dit, en 2020, 94% des utilisateurs de Python sont passés à Python 3.

• a été rejetée
• communauté pour cause
• rétroactive
• Cela dit
• utilisateurs de Python
• passés à Python

FR Malgré tous les efforts déployés par la société civile et la communauté internationale, le gouvernement n’est pas parvenu à adopter une nouvelle Constitution. Le Parlement gambien a rejeté un projet de Constitution en septembre 2020.

• civile
• communauté internationale
• gouvernement
• parvenu à adopter
• nouvelle Constitution
• Parlement gambien a
• projet de Constitution
• septembre

FR La plus jeune fille de Mandela livrant la réponse de son père à une offre de libération conditionnelle lors d’un grand rallye, Soweto, 1985. Mandela rejette l’offre en des termes puissants.

• livrant la réponse
• libération conditionnelle lors
• grand rallye
• Soweto
• Mandela rejette
• termes

FR Souhaitez-vous présenter une demande d’asile? Avez-vous besoin d’assistance pour remplir le formulaire de demande?

• Avez-vous besoin
• remplir le formulaire
• demande

FR Les utilisateurs ayant été rejetés ne pourront pas créer un nouvel utilisateur memoQ à l'aide du même compte SSO

• pourront pas créer
• nouvel utilisateur memoQ
• SSO

FR Toutefois, si vous avez rejeté un utilisateur par erreur, vous pourrez à tout moment accéder au tableau de bord de gestion des utilisateurs pour modifier votre choix

• Toutefois
• erreur
• accéder au tableau
• bord de gestion
• utilisateurs pour modifier
• choix

FR l'utilisateur a été rejeté et ne pourra pas créer un nouvel utilisateur memoQ à l'aide du même compte SSO.

• pourra pas créer
• nouvel utilisateur memoQ

FR Les étirements : toujours remis en question, mais toujours présents

• étirements
• toujours présents