Traduzir "claimed exclusive right" para francês

FR Le remboursement moyen demandé pour les clients H&R Block qui ont réclamé un remboursement pendant la saison fiscale 2020 excédait 1 651 $

• remboursement moyen demandé
• clients
• réclamé un remboursement
• saison fiscale excédait

FR Le remboursement moyen demandé pour les clients H&R Block qui ont réclamé un remboursement pendant la saison fiscale 2021 excédait 1 632 $

• remboursement moyen demandé
• clients
• réclamé un remboursement
• saison fiscale excédait

FR Cela inclut les Épingles que vous avez créées ou enregistrées (qu’elles soient organiques ou non), ainsi que les Épingles qui ont été enregistrées depuis votre site Web revendiqué ou vos comptes revendiqués.

• avez créées
• enregistrées
• soient organiques
• Web revendiqué
• comptes

FR Compte revendiqué : consultez les statistiques des Épingles associées à vos comptes revendiqués.

• Compte revendiqué
• consultez les statistiques
• comptes

FR De plus, il faut savoir qu?il y a toujours un risque que la demande soit refusée parce que l?examinateur considère que l?invention n?est pas nouvelle, que l?invention est évidente ou que le droit exclusif revendiqué est trop large

• demande soit refusée
• nouvelle
• invention est évidente
• droit exclusif revendiqué
• trop large

FR De plus, il faut savoir qu?il y a toujours un risque que la demande soit refusée parce que l?examinateur considère que l?invention n?est pas nouvelle, que l?invention est évidente ou que le droit exclusif revendiqué est trop large

• demande soit refusée
• nouvelle
• invention est évidente
• droit exclusif revendiqué
• trop large

FR Vous pouvez réclamer des points non crédités sur votre compte, jusqu'à 6 mois après l'achat du produit et/ou service donnant droit au cumul

• produit

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre

• Droit
• Droit de rectification
• portabilité Droit
• Autre

FR § 512), SlideShare a instauré des procédures pour la réception de notifications écrites pour toute allégation d’infraction

• SlideShare a instauré
• allégation

FR SlideShare a aussi désigné un représentant pour recevoir toute notification d’une violation de droits d’auteur alléguée

• représentant pour recevoir
• notification
• violation de droits
• alléguée

FR Les URL peuvent également être réservées à partir de l'e-mail de confirmation une fois le paiement traité

• réservées à partir
• l'e-mail de confirmation
• fois le paiement

FR Remarque : les abonnements produit démarrent au moment où le paiement est traité, et non lors de la réservation de l'URL.

• Remarque
• abonnements produit démarrent
• traité

FR Vous ne pouvez pas réclamer cet avantage conjointement avec les avantages en cas d’interruption de voyage

• pouvez pas réclamer
• voyage

FR Ainsi, dans le rapport publié par Amnesty International, cette organisation a assuré qu'en analysant l'iPhone d'Omar Radi, ils avaient trouvé des traces du logiciel Pegasus

• International
• organisation a assuré
• analysant l'iPhone d'Omar
• logiciel Pegasus

FR Les 6 Heures de Spa-Francorchamps, deuxième manche des Le Mans Virtual Series, ont été remportées par le Team Redline en catégorie LMP2 comme en LMGTE. Cette équipe luxembourgeoise a fait preuve d’audace pour s’imposer.

• Heures de Spa-Francorchamps
• Mans Virtual Series
• Redline en catégorie
• LMGTE
• équipe luxembourgeoise a
• preuve

FR prétention que des actions inopportunes sont acceptables d’après le comportement et les explications

• inopportunes sont acceptables
• comportement
• explications

FR Google affirme également que la nouvelle version est « axée sur la protection de la vie privée par sa conception »

FR Le NIST définit trois éléments clés pour faire correspondre l'identité revendiquée d'une personne à son identité réelle

• NIST définit trois
• l'identité revendiquée d'une
• identité réelle

FR Vérification de l'identité : confirmer et établir un lien entre l'identité revendiquée et l'existence réelle de la personne qui présente la preuve.

• Vérification de l'identité
• confirmer
• établir un lien
• l'identité revendiquée
• personne qui présente

FR Résoudre une identité revendiquée en une identité unique dans le contexte de la population d'utilisateurs que le CSP (Certified Service Provider) dessert.

• Résoudre une identité
• Certified Service Provider

FR Valider que l'identité revendiquée existe dans le monde réel.

• Valider que l'identité

FR Vérifier que l'identité revendiquée est associée à la personne réelle qui fournit la preuve d'identité.

• Vérifier que l'identité
• réelle qui fournit
• preuve

FR Microsoft nest pas le seul prétendant intéressé à acheter TikTok. Le Wall Street Journal a affirmé que Twitter avait eu des discussions sur

• seul prétendant intéressé
• acheter TikTok
• Wall Street Journal
• affirmé que Twitter
• eu des discussions

FR Tous les services doivent être effectués dans les deux (2) ans/32 000 km suivant l’achat

• doivent être effectués
• suivant

FR Les brèches de données et les menaces de sécurité gagnent en complexité. Plus de la moitié des personnes interrogées déclare avoir été victime d’une brèche de données.

• brèches de données
• menaces de sécurité
• complexité

FR Ils ont affirmé que le retard était dû à une surcharge de la demande de l'Iran

• l'Iran

FR Des études ont révélé que la pièce n’aurait pas pu être produite avant 1955, soit quarante ans après sa date de création prétendue.

• études ont révélé
• pièce
• pu être produite
• date de création

FR Lors de son voyage en France, Malevitch a revendiqué sa nationalité polonaise dans sa demande de visa et aurait même signé en utilisant l’orthographe polonaise : Kazimierz Malewicz.

• France
• Malevitch a revendiqué
• demande de visa
• aurait même signé
• utilisant
• polonaise
• Kazimierz

FR Le code promotionnel a déjà été utilisé par le nombre maximal de personnes.

• code promotionnel a

FR Aucun remboursement ne peut être demandé pour toute période d'abonnement partielle après les 30 premiers jours d'un tel renouvellement

• premiers jours d'un
• renouvellement

FR qui a dévasté la population et coûté la vie à près d'un million de personnes

• près d'un million

FR (iv) Des renseignements raisonnablement suffisants pour permettre à UA de contacter l'Utilisateur Final, comme une adresse, un numéro de téléphone et, le cas échéant, une adresse électronique ;

• iv
• renseignements raisonnablement suffisants
• permettre à UA
• contacter l'Utilisateur Final
• adresse
• numéro de téléphone
• échéant
• adresse électronique

FR Une fois que vous aurez réclamé le bonus de bienvenue, d?autres avantages vous sont offerts sous la forme de tours bonus hebdomadaires, de bonus rechargement et du très important programme de fidélité

• réclamé le bonus
• bienvenue
• forme de tours
• hebdomadaires
• bonus rechargement

FR Il convient de noter que tous les bonus réclamés dans le cadre de la promotion sont valables pendant 30 jours

• convient de noter
• valables pendant jours

FR Ces deux bonus doivent être réclamés dans les 48 heures suivant la réception du bonus sur le premier dépôt

• dépôt

FR Cependant, les pirates semblent être incompatibles dans leur histoire; l'un des pirates a ensuite affirmé avoir 559 millions de comptes au total.

• Cependant
• histoire
• l'un des pirates

FR La COVID-19 a coûté la vie à des millions de personnes, détruit des moyens de subsistance et ruiné des économies aux quatre coins du monde

• détruit des moyens
• subsistance
• ruiné des économies

FR Le Sahara occidental est revendiqué à la fois par le Maroc et par les indépendantistes du Front Polisario, soutenus par l'Algérie

• indépendantistes du Front
• soutenus par l'Algérie

FR Une copie de la facture originale justifiant le montant réclamé

• réclamé

FR Cette facture doit préciser le détail des coûts réels réclamés

• facture doit préciser
• détail des coûts
• réclamés

FR Le Wall Street Journal a affirmé que Spotify dévoilera sa propre plate-forme dabonnement à un podcast payant dès "la semaine prochaine".

• Wall Street Journal
• affirmé que Spotify
• propre plate-forme dabonnement
• podcast payant dès
• semaine

FR LApple Watch Series 6 aurait une nouvelle couleur selon la dernière rumeur.

• LApple Watch Series
• nouvelle couleur selon
• dernière

FR Evan Blass – lun des leakers les plus fiables de lindustrie du téléphone – a affirmé quune source de confiance avait confirmé que le Passport –

• Evan Blass
• lun des leakers
• fiables de lindustrie
• téléphone
• a affirmé quune
• confiance avait confirmé
• Passport

FR Une épreuve que l’Espagne a remporté chez les hommes et le Hongrie chez les femmes.

• a remporté chez
• hommes

FR Temps forts: l’Alp Champatsch, dont les bâtiments originels sont aujourd’hui dans le Ballenberg, et le hameau de Lü, qui fait figure de lieu le plus sombre de Suisse.

• forts
• Champatsch
• Ballenberg
• hameau de Lü
• figure de lieu

FR Jusqu’à la fusion de communes de 2009, Lü était connu pour être la commune la plus haute d’Europe

• fusion de communes
• Lü était connu

FR Les récompenses d'échelon peuvent être récupérées uniquement au cours de la saison suivante auprès du PNJ "officier magasinier du Maelstrom (Récompenses des saisons de The Feast)", à la jetée de l'Antre des loups (4.9, 5.7)

• saison suivante auprès
• PNJ
• magasinier du Maelstrom
• Récompenses des saisons
• The Feast
• jetée de l'Antre
• loups

FR Celles des saisons antérieures à la précédente ne peuvent plus être obtenues

• Celles des saisons
• obtenues