Traduzir "refund" para francês

FR Si le remboursement est effectué le même jour que le paiement, alors il se peut qu’aucune opération (ni le paiement, ni le remboursement) n'apparaisse sur votre relevé de compte bancaire.

• remboursement est effectué
• paiement
• opération
• ni le paiement
• ni le remboursement
• compte

FR Les clients du Remboursement instantanéMC reçoivent leur remboursement immédiatement

• clients du Remboursement
• reçoivent leur remboursement

FR Pour toute demande de remboursement, veuillez consulter nos Modalités de remboursement sur cette page. Les demandes seront traitées au cas par cas par la Société et certaines pourront être accordées à sa seule discrétion.

• demande de remboursement
• demandes seront traitées
• Société
• seule

FR Si le remboursement est effectué le même jour que le paiement, alors il se peut qu’aucune opération (ni le paiement, ni le remboursement) n'apparaisse sur votre relevé de compte bancaire.

• remboursement est effectué
• paiement
• opération
• ni le paiement
• ni le remboursement
• compte

FR À partir du 11 septembre 2019, nous avons commencé à permettre un remboursement du proraté de nos offres.Ce remboursement au proraté serait applicable en fonction de l'heure dans laquelle vous annulez et demandez un remboursement.

• partir du septembre
• remboursement du proraté
• remboursement au proraté
• applicable en fonction
• l'heure dans laquelle
• annulez

FR Pour toute demande de remboursement, veuillez consulter nos Modalités de remboursement sur cette page. Les demandes seront traitées au cas par cas par la Société et certaines pourront être accordées à sa seule discrétion.

• demande de remboursement
• demandes seront traitées
• Société
• seule

FR Si vous avez souscrit une assurance remboursement et que vous souhaitez rembourser votre Season Pass, veuillez envoyer un e-mail à gs.calgary@skilouise.com avec votre nom, votre numéro de passe et la raison de votre demande de remboursement

• remboursement
• Pass
• nom
• numéro de passe

FR Whoer.net offre une garantie de remboursement de 30 jours à ses utilisateurs. Pas de risque ou de frais supplémentaires. Pour être remboursé, merci de nous contacter et de mentionner la raison pour le remboursement.

• offre une garantie
• remboursement de jours
• utilisateurs
• risque
• frais supplémentaires
• remboursé
• mentionner la raison

FR Afin de recevoir un remboursement, contactez notre support via n`importe quelle méthode qui vous convient, informez-nous de votre souhait et nommez la raison du remboursement.

• recevoir un remboursement
• contactez notre support
• convient
• nommez la raison

FR Si votre achat se situe dans notre fenêtre de remboursement de 30 jours, nous serions ravis de vous rembourser ou de vous accorder un crédit pour changer de plateforme (de Cloud à Data Center, ou vice versa) ou acheter un nouveau produit

• achat se situe
• fenêtre de remboursement
• jours
• rembourser
• accorder un crédit
• changer de plateforme
• Cloud à Data
• vice versa
• acheter un nouveau

FR Pour effectuer un remboursement complet vers la carte de crédit sélectionnée, cliquez sur le bouton « Remboursement total ».

• effectuer un remboursement
• vers la carte
• crédit sélectionnée
• Remboursement total

FR Prenez connaissance des frais de traitement de PayPal. PayPal ne rembourse pas ses frais de traitement lorsque vous remboursez une commande.

• traitement de PayPal
• PayPal ne rembourse
• frais de traitement

FR Message d’erreur : Échec du remboursement. Impossible de rembourser le paiement.

• Message
• Échec du remboursement
• Impossible de rembourser

FR *La garantie de remboursement ne s'applique pas aux achats correspondant à un mois d'approvisionnement. Les frais de livraison ne sont pas inclus dans le remboursement. Cliquez ici pour consulter l'intégralité de notre politique de remboursement.

• garantie de remboursement
• d'approvisionnement
• frais de livraison

FR Les retours pour un remboursement sont sujets à des frais de remise en stock de 15% du coût du produit, sauf si la raison du retour est attribuable à une erreur de notre part ou à un produit reçu endommagé ou défectueux.

• remise en stock
• coût du produit
• retour est attribuable
• produit reçu endommagé

FR Nous garantissons le remboursement du dernier paiement. Notez que vous pouvez obtenir le remboursement pour le paiement annuel pendant les 30 jours suivant la date de paiement.

• garantissons le remboursement
• dernier paiement
• obtenir le remboursement
• paiement annuel pendant

FR Si le compte est rouvert, un nouveau contrat de facturation devra être apporté pour traiter un remboursement au proraté.Si vous ne pouvez pas faire cela, un crédit de compte serait délivré à la place d'un remboursement.

• compte est rouvert
• devra être apporté
• traiter un remboursement
• crédit de compte
• d'un

FR Selon nos conditions d'utilisation, nous ne remboursons pas les paiements de cryptocurrence.Si vous êtes admissible à un remboursement et que vous avez payé via CryptoCourcy, nous vous émettrons un crédit de compte.

• Selon nos conditions
• remboursement
• avez payé via
• émettrons un crédit

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

• éviter tout retard
• refus de traitement
• demande de remboursement
• produit à rembourser
• critères d'inspection suivants
• critères d'inspection

FR Si le Produit non-conforme à rembourser est rejeté par Reolink, le coût et les frais d'envoi du Produit non-conforme à rembourser par Reolink vous seront facturés.

• rejeté par Reolink
• coût
• non-conforme à rembourser
• Reolink vous seront

FR Il est possible de se faire rembourser la Zürich Card au guichet des CFF sur place, si elle n’a pas encore été activée ou n’est pas encore valide. Un remboursement en ligne n'est pas possible.

• rembourser la Zürich
• guichet des CFF
• activée
• valide
• remboursement en ligne

FR Vous ne pouvez pas bénéficier d'un remboursement une fois votre Certificat de Cours obtenu, même si vous terminez le cours pendant la période de remboursement de deux semaines

• pouvez pas bénéficier
• remboursement une fois
• Certificat de Cours
• terminez le cours
• période de remboursement
• semaines

FR Utilisez le formulaire « Vaping Products Tax - Theft of Vaping Products Refund Application » afin d’obtenir le remboursement de la taxe pour les produits de vapotage volés.

• Utilisez le formulaire
• Vaping Products Tax
• Theft of Vaping
• Refund Application
• produits de vapotage

FR Si vous n’avez pas reçu de remboursement alors que vous pensez remplir tous les critères, contactez-nous à l'aide du formulaire de demande de remboursement

• reçu de remboursement
• critères
• contactez-nous à l'aide
• formulaire de demande
• remboursement

FR Si après une durée inférieure à 10 jours ouvrés vous n’avez toujours pas reçu un remboursement que vous attendez, il est possible que celui-ci soit encore en cours de traitement

• toujours pas reçu
• possible que celui-ci
• cours de traitement

FR Le remboursement moyen demandé pour les clients H&R Block qui ont réclamé un remboursement pendant la saison fiscale 2020 excédait 1 651 $

• remboursement moyen demandé
• clients
• réclamé un remboursement
• saison fiscale excédait

FR Les Abonnements seront éligibles à un remboursement complet si la demande de remboursement est reçue par Voxy dans les (i) 30 jours suivant votre paiement initial ou (ii) 30 jours suivant votre premier paiement de renouvellement automatique

• Abonnements seront éligibles
• demande de remboursement
• reçue par Voxy
• initial
• ii
• paiement de renouvellement

FR Toutes les demandes de remboursement devront être adressées à support@voxy.com et être accompagnées du motif de la demande de remboursement.

• demandes de remboursement
• accompagnées du motif

FR Si le détaillant vend des contenants portant la mention « Québec Consigné 5 ¢ Refund », il se doit d?accepter le retour, et cela même s’il ne vend pas nos produits.

• portant la mention
• Québec Consigné
• Refund
• accepter le retour

FR Le montant remboursé est incorrect. Que puis-je faire ? Si le montant remboursé est incorrect, contactez immédiatement notre Service Clientèle.

FR Sélectionnez le type de demande Remboursement en avoir de mon vol annulé par la Compagnie Remboursement en numéraire de mon avoir dans les 3 mois après la fin de sa validité Mon vol est maintenu, mais je ne souhaite plus voyager

• Sélectionnez le type
• mon vol annulé
• validité Mon vol
• maintenu
• je ne souhaite
• voyager

FR Je souhaite être remboursé si les conditions tarifaires de mon billet le permettent Remboursement en numéraire de mon vol annulé par la Compagnie Remboursement numéraire suite voyage annulé cause décès

• billet le permettent
• numéraire de mon
• Remboursement numéraire suite
• annulé cause décès

FR Royal Air Maroc remboursera un billet acheté avec un remboursement complet sans pénalité jusqu'à 24 heures après la réservation pour les réservations effectuées sept jours (168 heures) ou plus avant le départ prévu du vol

• Royal Air Maroc
• effectuées sept jours
• heures

FR Est-ce que le voucher ne peut pas être remplacé par un remboursement sur le compte bancaire ? Et quel est le délai de réponse à ma demande de remboursement ?

• compte bancaire
• réponse à ma
• remboursement

FR Si un remboursement est possible, les fonds seront envoyés à Uplift qui émettra dès lors un remboursement à votre compte.

• remboursement est possible
• fonds seront envoyés
• Uplift qui émettra
• lors un remboursement

FR Dès qu’un remboursement aura été effectué, vous recevrez un courriel automatisé confirmant votre remboursement

• Dès
• recevrez un courriel
• confirmant votre remboursement

FR Le remboursement moyen demandé pour les clients H&R Block qui ont réclamé un remboursement pendant la saison fiscale 2021 excédait 1 632 $

• remboursement moyen demandé
• clients
• réclamé un remboursement
• saison fiscale excédait

FR Le forfait familial est soumis aux mêmes conditions générales que celles décrites dans nos Modalités de remboursement

• mêmes conditions générales
• Modalités de remboursement

FR Avant de cliquer sur le bouton DEMANDE DE REMBOURSEMENT, veuillez lire attentivement les modalités de remboursement.

• DEMANDE DE REMBOURSEMENT
• veuillez lire attentivement

FR Si vous ne parvenez pas à déposer votre demande par le biais de notre formulaire de demande de remboursement, veuillez nous contacter directement par e-mail à l'adresse billing@mackeeper.com.

• formulaire de demande
• remboursement
• veuillez nous contacter
• e-mail à l'adresse

FR À la réception d'une demande de remboursement, notre service d'assistance client a besoin d'un à trois jours ouvrés pour vous donner une réponse de principe, et d'un à dix jours ouvrés pour traiter la demande.

• réception d'une demande
• remboursement
• d'assistance client a
• d'un à trois
• réponse de principe
• d'un à dix
• ouvrés pour traiter

FR Les retours pour un remboursement sont sujets à des frais de remise en stock de 15% du coût du produit, sauf si la raison du retour est attribuable à une erreur de notre part ou à un produit reçu endommagé ou défectueux.

• remise en stock
• coût du produit
• retour est attribuable
• produit reçu endommagé

FR Dans le cadre du programme de prélèvement SEPA, les clients finaux ont droit au remboursement de tout paiement qu'ils n'ont pas autorisé. Ils disposent de 13 mois à compter de la date du paiement pour demander un remboursement.

• cadre du programme
• prélèvement SEPA
• disposent de mois
• paiement pour demander

FR Nous garantissons le remboursement du dernier paiement. Notez que vous pouvez obtenir le remboursement pour le paiement annuel pendant les 30 jours suivant la date de paiement.

• garantissons le remboursement
• dernier paiement
• obtenir le remboursement
• paiement annuel pendant

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

• éviter tout retard
• refus de traitement
• demande de remboursement
• produit à rembourser
• critères d'inspection suivants
• critères d'inspection

FR Si le Produit non-conforme à rembourser est rejeté par Reolink, le coût et les frais d'envoi du Produit non-conforme à rembourser par Reolink vous seront facturés.

• rejeté par Reolink
• coût
• non-conforme à rembourser
• Reolink vous seront

FR Nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé dans la transaction originale pour ce remboursement, à moins d'une entente expresse contraire avec vous et en aucun cas vous ne serez facturé pour un tel remboursement

• paiement que celui
• remboursement
• moins d'une entente
• tel remboursement

FR *Si un produit est retourné utilisé ou ne passe pas notre inspection, il ne sera pas éligible à un remboursement. LARQ ne sera pas responsable de l'expédition de tout produit jugé inadmissible à un remboursement ou à un échange.

• produit est retourné
• sera pas éligible
• remboursement
• LARQ ne sera
• responsable de l'expédition
• produit jugé inadmissible

FR Veuillez trouver toutes les informations concernant notre politique de remboursement sur notre site officiel, il en va de même pour tous nos produits: https://spyic.com/refund.html

• officiel
• produits

FR En cas d’annulation, le Client sera remboursé dans un délai maximum de quatorze (14) jours à compter de la réception de sa demande de remboursement si le paiement est déjà intervenu.

• Client sera remboursé
• jours à compter
• déjà