FR Nous sommes bien conscients que se voir refuser l’accès au don de sang peut blesser et engendrer un sentiment de rejet. En particulier, parce qu’il s’agit d’un geste purement altruiste.
Traduzir "geste purement altruiste" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geste purement altruiste" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de geste purement altruiste
francês
inglês
EN We recognize that being turned away from a blood donor clinic can leave a donor feeling hurt and rejected. This is especially true of blood donation because it is a purely altruistic gift.
| francês | inglês |
|---|---|
| sang | blood |
| sentiment | feeling |
| purement | purely |
| don | donation |
| peut | can |
| et | and |
| parce | because |
| nous | we |
| un | a |
| sagit | is |
FR La plupart des religions sont favorables au don d’organes et de tissus, qu’elles considèrent comme un geste altruiste. Si vous avez des doutes, consultez votre conseiller spirituel.
EN Most religions support organ and tissue donation as an act of life saving. If you are unsure, talk to your spiritual advisor.
| francês | inglês |
|---|---|
| don | donation |
| tissus | tissue |
| spirituel | spiritual |
| religions | religions |
| si | if |
| conseiller | advisor |
| sont | are |
| de | of |
| comme | as |
| votre | your |
| un | an |
| vous | you |
| la | to |
FR Pour obtenir une E-Pastille, le véhicule doit fonctionner de manière purement électrique ou, dans le cas des hybrides rechargeables, l'autonomie purement électrique de 40 kilomètres doit être maintenue
EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained
| francês | inglês |
|---|---|
| purement | purely |
| électrique | electrical |
| ou | or |
| hybrides | hybrids |
| kilomètres | kilometres |
| e | e |
| de | of |
| manière | to |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
| doit | must |
| dans | in |
| être | be |
FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical cleaning hygiene business and finance gesture washing hand
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| hygiène | hygiene |
| mains | hands |
| lavage | washing |
| main | hand |
| de | and |
FR geste doigt geste de la main achats langage des signes sac à main acheter paiement signe
EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| paiement | business |
| doigt | finger |
| main | hand |
| à | and |
FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical cleaning hygiene business and finance gesture washing hand
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| hygiène | hygiene |
| mains | hands |
| lavage | washing |
| main | hand |
| de | and |
FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| paiement | business |
| doigt | finger |
| main | hand |
| à | and |
FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical cleaning hygiene business and finance gesture washing hand
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| hygiène | hygiene |
| mains | hands |
| lavage | washing |
| main | hand |
| de | and |
FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| paiement | business |
| doigt | finger |
| main | hand |
| à | and |
FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical cleaning hygiene business and finance gesture washing hand
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| hygiène | hygiene |
| mains | hands |
| lavage | washing |
| main | hand |
| de | and |
FR geste de la main lavage des mains main les doigts langue des mains paume langage des signes geste doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical hygiene cleaning business and finance gestures gesture
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| lavage | cleaning |
| mains | hands |
| de | and |
| main | hand |
FR geste de la main lavage des mains main les doigts langue des mains paume langage des signes geste doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical hygiene cleaning business and finance gestures gesture
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| lavage | cleaning |
| mains | hands |
| de | and |
| main | hand |
FR geste de la main lavage des mains main les doigts langue des mains paume langage des signes geste doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical hygiene cleaning business and finance gestures gesture
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| lavage | cleaning |
| mains | hands |
| de | and |
| main | hand |
FR geste geste de la main doigt paume langage des signes achats les doigts pouce sac à main
EN icon vector illustration gesture hands and gestures finger healthcare and medical technology
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| doigt | finger |
| main | hands |
| à | and |
FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main
EN hand icon vector illustration hand gesture hands and gestures interface healthcare and medical finger
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| doigt | finger |
| main | hand |
| à | and |
FR geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main
EN icon vector illustration gesture hands and gestures finger healthcare and medical technology
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| doigt | finger |
| main | hands |
| à | and |
FR geste de la main lavage des mains main les doigts langue des mains paume langage des signes geste doigt
EN hands and gestures hand healthcare and medical hygiene cleaning business and finance gestures gesture
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| lavage | cleaning |
| mains | hands |
| de | and |
| main | hand |
FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main
EN hand icon vector illustration hand gesture hands and gestures interface finger healthcare and medical
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| doigt | finger |
| main | hand |
| à | and |
FR La construction d'une marque exige de la cohérence et le fait de peaufiner une image spécifique n'est pas seulement un geste stratégique, mais aussi un geste qui rendra votre entreprise plus attrayante.
EN Brand-building requires consistency and honing a specific image is not only a strategic move, but also one that will make your business appear more attractive.
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | building |
| exige | requires |
| cohérence | consistency |
| stratégique | strategic |
| entreprise | business |
| attrayante | attractive |
| marque | brand |
| image | image |
| rendra | will |
| votre | your |
| un | a |
| plus | more |
| mais | but |
| pas | not |
| geste | move |
| et | and |
FR Nous écoutons, apprenons et aidons de manière altruiste dans nos interactions avec les autres
EN We listen, learn and help selflessly in our interactions with others
| francês | inglês |
|---|---|
| aidons | help |
| interactions | interactions |
| avec | with |
| dans | in |
| les autres | others |
| nos | our |
| nous | we |
| et | listen |
FR Ce travail altruiste que nous faisons sur Bit2Me TV est motivé par le désir de diffuser le Bitcoin et sa révolution à tous les coins de la planète
EN This altruistic work that we do on Bit2Me TV is motivated by the desire to spread Bitcoin and its revolution to all corners of the planet
| francês | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| motivé | motivated |
| diffuser | spread |
| bitcoin | bitcoin |
| révolution | revolution |
| coins | corners |
| travail | work |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| planète | planet |
| ce | this |
| sur | on |
| nous | we |
| par | by |
FR Les membres de cette nouvelle génération sont conscients des possibilités qu’offre la connaissance et ils sont souvent dotés d’un esprit altruiste
EN This new generation understands the possibility that comes with knowledge and are often driven by altruism
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| génération | generation |
| souvent | often |
| possibilité | possibility |
| la | the |
| sont | are |
| et | and |
FR L'equipe FFW a été fantastique. Les tâches ont été effectuées de maniére altruiste et efficace. Cette attitude positive a vraiment aidé l'équipe et la livraison du projet.
EN The FFW team have been fantastic! Their selfless attitude has meant they'd picked up tasks and just got on with them, whether they were theirs or not. This positive attitude has really helped the team and the delivery.
| francês | inglês |
|---|---|
| fantastique | fantastic |
| attitude | attitude |
| positive | positive |
| aidé | helped |
| équipe | team |
| tâches | tasks |
| vraiment | really |
| la | the |
| livraison | delivery |
| été | been |
| et | and |
| a | has |
FR YOOX présente Holiday Beats, un évènement digital pour la fin de l’année avec un twist altruiste
EN ANEST COLLECTIVE’s clothes are inspired by light and shadows
| francês | inglês |
|---|---|
| de | and |
FR C'est une HÉROïne vraiment étonnante et très appréciée pour son soutien altruiste, ses conseils et l'attention qu'elle porte à tous les membres de la famille Riga avec une approche impressionnante du leadership!
EN She is a truly amazing Hero and much appreciated for her selfless support, advice and the deep care for all Riga family members with an awesome approach to leadership!
| francês | inglês |
|---|---|
| étonnante | amazing |
| membres | members |
| approche | approach |
| impressionnante | awesome |
| conseils | advice |
| leadership | leadership |
| apprécié | appreciated |
| famille | family |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
| de | all |
| pour | for |
FR Les membres de cette nouvelle génération sont conscients des possibilités qu’offre la connaissance et ils sont souvent dotés d’un esprit altruiste
EN This new generation understands the possibility that comes with knowledge and are often driven by altruism
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| génération | generation |
| souvent | often |
| possibilité | possibility |
| la | the |
| sont | are |
| et | and |
FR L'equipe FFW a été fantastique. Les tâches ont été effectuées de maniére altruiste et efficace. Cette attitude positive a vraiment aidé l'équipe et la livraison du projet.
EN The FFW team have been fantastic! Their selfless attitude has meant they'd picked up tasks and just got on with them, whether they were theirs or not. This positive attitude has really helped the team and the delivery.
| francês | inglês |
|---|---|
| fantastique | fantastic |
| attitude | attitude |
| positive | positive |
| aidé | helped |
| équipe | team |
| tâches | tasks |
| vraiment | really |
| la | the |
| livraison | delivery |
| été | been |
| et | and |
| a | has |
FR Nous sommes une équipe internationale, altruiste et en perpétuel développement.
EN We’re a global team of selfless and relentless self-improvers.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| internationale | global |
| et | and |
| une | a |
FR Non seulement les quesadillas sont rarement mentionnées, mais elles ont également le pourcentage le plus élevé de mentions négatives. L'entreprise devrait-elle repenser la recette ou l'éliminer purement et simplement du menu ?
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?
| francês | inglês |
|---|---|
| pourcentage | percentage |
| mentions | mentions |
| recette | recipe |
| élevé | highest |
| ou | or |
| menu | menu |
| également | also |
| de | of |
| du | from |
| sont | are |
| les | negative |
| mais | but |
| n | not |
FR Le SanDisk Extreme 900 est purement axé sur la vitesse.
EN The SanDisk Extreme 900 is purely focused on speed.
| francês | inglês |
|---|---|
| sandisk | sandisk |
| extreme | extreme |
| purement | purely |
| axé | focused |
| vitesse | speed |
| sur | on |
FR Renseignements et services Tous les renseignements présentés sur ce site Web ont un caractère purement informatif et ne sauraient constituer une source de conseils précis ni une source fiable
EN Information and Services All information on this Web site is for information purposes only and is not intended to provide any specific advice and is not to be relied upon
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| services | services |
| ce | this |
| site | site |
| conseils | advice |
| web | web |
| ne | not |
| source | be |
| sur | on |
| et | and |
FR Grâce à la technologie avancée Skyactiv, la MX-5 offre une expérience purement énergisante
EN With advanced Skyactiv technology, the MX-5 is a pure energizing experience
| francês | inglês |
|---|---|
| à | with |
| skyactiv | skyactiv |
| expérience | experience |
| purement | pure |
| la | the |
| technologie | technology |
| une | a |
FR La détection, le diagnostic et la prise en charge de l'hypertension nécessitent une organisation qui va au-delà du périmètre purement médical
EN Detecting, diagnosing and managing hypertension requires a plan that extends beyond the four walls of the practice
| francês | inglês |
|---|---|
| détection | detecting |
| diagnostic | diagnosing |
| nécessitent | requires |
| de | of |
| organisation | managing |
| et | and |
| qui | that |
| une | a |
FR Tous les logos sont la propriété de leurs propriétaires et non de Sports Reference LLC. Nous les présentons ici à des fins purement informatives. Notre raisonnement pour présenter des logos intéressants.
EN All logos are the trademark & property of their owners and not Sports Reference LLC. We present them here for purely educational purposes. Our reasoning for presenting offensive logos.
| francês | inglês |
|---|---|
| logos | logos |
| sports | sports |
| llc | llc |
| purement | purely |
| raisonnement | reasoning |
| propriété | property |
| propriétaires | owners |
| présenter | present |
| sont | are |
| de | of |
| la | the |
| notre | our |
| nous | we |
| à | and |
| fins | purposes |
FR «La neutralité pratiquée par la Suisse est un outil purement politique»
EN When it comes to violations of international law, Switzerland is not neutral
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | law |
| suisse | switzerland |
| la | to |
FR Téléchargeable en accès libre et gratuit. Les contributions sont purement volontaires mais fortement appréciées.
EN Download it freely at no cost Contributions are purely voluntary and much appreciated.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargeable | download |
| contributions | contributions |
| purement | purely |
| volontaires | voluntary |
| apprécié | appreciated |
| et | and |
| sont | are |
| en | it |
| fortement | much |
| libre | freely |
FR Les plats purement végétaux de Zizi Hattab sont conçus avec le souci du détail et de la personnalité.
EN Zizi Hattab’s exclusively plant-based dishes are created with personality and great attention to detail.
| francês | inglês |
|---|---|
| végétaux | plant |
| souci | attention |
| détail | detail |
| personnalité | personality |
| plats | dishes |
| sont | are |
| avec | with |
| la | to |
| et | and |
FR Luxembourg for Tourism décline toute responsabilité pour l'utilisation de l'information contenue dans les pages publiées sur ce site. Le contenu a une valeur purement informative. Seuls font foi, les textes légaux publiés de manière officielle.
EN Luxembourg for Tourism declines all responsibility for the use of the information contained in the pages published on this site. The content has a purely informative value. Only officially published text is legally binding.
| francês | inglês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| tourism | tourism |
| décline | declines |
| responsabilité | responsibility |
| purement | purely |
| informative | informative |
| officielle | officially |
| ce | this |
| site | site |
| contenu | content |
| publié | published |
| lutilisation | use |
| le | the |
| valeur | value |
| pages | pages |
| sur | on |
| a | has |
| de | of |
| dans | in |
| pour | for |
FR Ces cookies sont nécessaires pour des raisons purement techniques pour une visite normale du site Internet. Vu la nécessité technique, seule une obligation d'information s'applique, et ces cookies sont placés dès que vous accédez au site Internet.
EN These cookies are necessary for purely technical reasons for a normal visit of the website. Given the technical necessity, an information obligation solely applies, and these cookies are saved from the moment you access the website.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nécessaires | necessary |
| raisons | reasons |
| purement | purely |
| visite | visit |
| normale | normal |
| nécessité | necessity |
| obligation | obligation |
| accédez | access |
| du | from |
| site | website |
| la | the |
| sont | are |
| et | and |
| vous | you |
| technique | technical |
| pour | for |
| une | a |
FR L?Aar est le plus long fleuve purement suisse
EN The Aare is the longest wholly Swiss river
| francês | inglês |
|---|---|
| fleuve | river |
| suisse | swiss |
| le | the |
FR Dans cette sélection, vous trouverez tout - des "menus zéro kilomètre" à faible émission à la cuisine purement biologique - qui met la nature dans votre assiette de manière durable.
EN In this selection, you can find everything from home-grown produce to the abandonment of sea fish - which brings nature to the plate in a sustainable way.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| trouverez | find |
| assiette | plate |
| durable | sustainable |
| cuisine | fish |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| nature | nature |
| vous | you |
FR En 1931, l'édifice patrimonial de la promenade Sussex, les terrains adjacents et tout l'équipement de monnayage étaient cédés au Canada. La Monnaie devenait une institution purement canadienne.
EN In 1931, the heritage building on Sussex Drive, the surrounding land and the entire minting enterprise passed into Canadian hands, making the Mint a wholly Canadian institution.
| francês | inglês |
|---|---|
| sussex | sussex |
| terrains | land |
| institution | institution |
| édifice | building |
| en | in |
| la | the |
| au | on |
| de | drive |
| canadienne | canadian |
| une | a |
FR Francisca Van Dunem considère que la protection des citoyens européens ne peut être obtenue au moyen d’actions isolées des 27, ni via des approches purement sectorielles
EN Francisca Van Dunem, the Minister of Justice, believes that the protection of European citizens cannot be achieved through fragmented action among the 27 or merely sectoral approaches
| francês | inglês |
|---|---|
| considère | believes |
| protection | protection |
| citoyens | citizens |
| européens | european |
| approches | approaches |
| sectorielles | sectoral |
| ne | cannot |
| la | the |
| van | of |
| des | among |
| que | van |
| peut | be |
FR Jusqu’alors purement documentaire, elle devient terrain d’expérimentation artistique, où décor, mannequin et lumière sont magnifiés autant que le vêtement
EN Up until then, fashion shoots were purely documentary. With Man Ray fashion photography became a field of artistic experimentation, where decor, the model and light is glorified as much as the clothing
| francês | inglês |
|---|---|
| purement | purely |
| documentaire | documentary |
| terrain | field |
| artistique | artistic |
| décor | decor |
| mannequin | model |
| lumière | light |
| vêtement | clothing |
| et | and |
| s | a |
| autant | of |
FR Ces cookies sont nécessaires pour des raisons purement techniques afin de permettre les visites sur le site delaware
EN These cookies are needed for purely technical reasons to allow visits to the delaware website
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nécessaires | needed |
| raisons | reasons |
| purement | purely |
| techniques | technical |
| visites | visits |
| delaware | delaware |
| site | website |
| permettre | allow |
| le | the |
| sont | are |
FR Ces cookies sont nécessaires pour des raisons purement techniques afin de permettre les visites sur le site delaware
EN These cookies are needed for purely technical reasons to allow visits to the delaware website
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nécessaires | needed |
| raisons | reasons |
| purement | purely |
| techniques | technical |
| visites | visits |
| delaware | delaware |
| site | website |
| permettre | allow |
| le | the |
| sont | are |
FR Cependant, le lien qu’a ExxonMobil avec la région n’est pas « purement économique »
EN However, ExxonMobil’s connection to the area is not ‘just business’
| francês | inglês |
|---|---|
| lien | connection |
| région | area |
| économique | business |
| pas | not |
FR Au début, les projets de transformation digitale étaient souvent considérés comme des initiatives purement informatiques
EN In the early days, digital transformation projects were often seen as purely an IT initiative
| francês | inglês |
|---|---|
| début | early |
| souvent | often |
| purement | purely |
| considéré | seen |
| étaient | were |
| digitale | digital |
| projets | projects |
| transformation | transformation |
| comme | as |
| les | days |
FR Par ailleurs, d’un point de vue purement technologique, une architecture provenant d’un fournisseur unique permet une intégration plus approfondie de l’ensemble des fonctionnalités par rapport à l’alliance de technologies entre organisations.
EN Moreover, from a pure technology perspective, a single-vendor architecture offers deeper integrations across all functionality than possible through technology alliances between organizations.
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | perspective |
| purement | pure |
| fournisseur | vendor |
| permet | possible |
| intégration | integrations |
| organisations | organizations |
| architecture | architecture |
| unique | single |
| fonctionnalité | functionality |
| une | a |
| plus | deeper |
| technologies | technology |
| provenant | from |
| de | between |
FR La présence de liens vers d'autres sites Internet est purement informative et n'implique en aucun cas une suggestion, une invitation ou une recommandation à leur égard
EN The presence of links to other internet sites is merely informative and in no case implies a suggestion, invitation or recommendation about them
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| liens | links |
| informative | informative |
| suggestion | suggestion |
| invitation | invitation |
| recommandation | recommendation |
| internet | internet |
| ou | or |
| en | in |
| la | the |
| aucun | no |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| dautres | other |
| sites | sites |
| une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geste purement altruiste geste doigt geste altruiste manière altruiste twist altruiste plats purement végétaux purement végétaux purement caractère purement informatif fins purement informatives images purement décoratives purement informative raisons purement techniques approches purement sectorielles approche purement analytique défauts purement esthétiques purement audio purement informatif manière purement électrique cuisine purement biologique variété presque purement marché purement national purement documentaire purement numérique manière purement mécanique expériences purement l éliminer purement purement facultative fibres purement naturelles secteurs purement industriels purement médicale motif purement canadien opération est purement geste bon geste seul geste main geste simple geste mains main geste signes geste manquez aucun geste petit geste aide geste de tendresse petit geste compte geste simple geste réalisé grâce geste de gentillesse bon geste appliquez mains geste beau geste
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe