FR Si la demande de formation est refusée par le responsable, une demande d’actualisation est envoyée à l’employé pour modifier ou ajouter des informations complémentaires à la demande.
Traduzir "demande soit refusée" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demande soit refusée" de francês para inglês
Traduções de demande soit refusée
"demande soit refusée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de demande soit refusée
francês
inglês
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| responsable | manager |
| si | if |
| ou | or |
| ajouter | add |
| informations | information |
| demande | request |
| envoyé | sent |
| à | to |
| par | by |
FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
| francês | inglês |
|---|---|
| expire | expire |
| répéter | repeat |
| nouvelle | new |
| si | if |
| ou | or |
| transfert | transfer |
| demande | request |
| générer | generate |
| de | within |
| jours | days |
| processus | process |
| pas | not |
| une | a |
| devrez | will |
FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.
EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).
| francês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| peuvent | can |
| refusé | rejected |
| ou | or |
| demande | request |
| une | an |
| ouverte | open |
| et | and |
FR Un membre d’équipe peut uniquement rouvrir une demande de congés refusée (statut Refusé → Ouvert), s’il souhaite changer ses dates et soumettre la demande modifiée.
EN Staff can only set a Rejected vacation request back to Open. (This is for when they change their dates and want to re-request approval.)
| francês | inglês |
|---|---|
| refusé | rejected |
| demande | request |
| ouvert | open |
| dates | dates |
| peut | can |
| changer | change |
| souhaite | want |
| équipe | staff |
| un | a |
| la | to |
| et | and |
FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.
EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).
| francês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| peuvent | can |
| refusé | rejected |
| ou | or |
| demande | request |
| une | an |
| ouverte | open |
| et | and |
FR Un membre d’équipe peut uniquement rouvrir une demande de congés refusée (statut Refusé → Ouvert), s’il souhaite changer ses dates et soumettre la demande modifiée.
EN Staff can only set a Rejected vacation request back to Open. (This is for when they change their dates and want to re-request approval.)
| francês | inglês |
|---|---|
| refusé | rejected |
| demande | request |
| ouvert | open |
| dates | dates |
| peut | can |
| changer | change |
| souhaite | want |
| équipe | staff |
| un | a |
| la | to |
| et | and |
FR De plus, il faut savoir qu?il y a toujours un risque que la demande soit refusée parce que l?examinateur considère que l?invention n?est pas nouvelle, que l?invention est évidente ou que le droit exclusif revendiqué est trop large
EN Also, one has to keep in mind that there is always a possibility that the application will be rejected because the Examiner determines that the invention is not new, or is obvious, or that the claimed exclusive right is too broad
| francês | inglês |
|---|---|
| invention | invention |
| nouvelle | new |
| évidente | obvious |
| large | broad |
| demande | application |
| ou | or |
| droit | right |
| toujours | always |
| un | a |
| de | because |
| a | has |
| exclusif | exclusive |
| y | there |
FR Les demandes d’approbation interrompent le flux de travail jusqu’à ce que la demande soit approuvée ou refusée
EN Approval Requests will pause the workflow until the Request is Approved or Declined
| francês | inglês |
|---|---|
| flux de travail | workflow |
| demandes | requests |
| ou | or |
| demande | request |
| approuvé | approved |
| de | until |
FR De plus, il faut savoir qu?il y a toujours un risque que la demande soit refusée parce que l?examinateur considère que l?invention n?est pas nouvelle, que l?invention est évidente ou que le droit exclusif revendiqué est trop large
EN Also, one has to keep in mind that there is always a possibility that the application will be rejected because the Examiner determines that the invention is not new, or is obvious, or that the claimed exclusive right is too broad
| francês | inglês |
|---|---|
| invention | invention |
| nouvelle | new |
| évidente | obvious |
| large | broad |
| demande | application |
| ou | or |
| droit | right |
| toujours | always |
| un | a |
| de | because |
| a | has |
| exclusif | exclusive |
| y | there |
FR 3.5 Conséquence. Le non-respect des présentes conditions peut faire en sorte que le propriétaire ne soit pas indemnisé pour la franchise de 10 000 $ en cas de sinistre et/ou que la couverture soit refusée.
EN ALL OF THE STEPS LISTED ABOVE MUSTBE COMPLETED AS A PRECONDITION TO THE MAKING OF A CLAIM AS AGAINST ANY POLICY OF INSURANCE PROVIDED BY/THROUGH RVEZY.
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | policy |
| couverture | insurance |
| et | making |
| de | of |
| pour | against |
FR Demande refusée et aucune donnée incluse
EN Objected to Request and No Data Enclosed
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | request |
| et | and |
| aucune | no |
| donnée | data |
FR Le canal Push est inclus dans les frais de vérification et est facturé lorsqu'une demande est approuvée ou refusée.
EN Push channel is included in the verification fee and is charged when a request is approved or denied.
| francês | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| push | push |
| frais | fee |
| vérification | verification |
| facturé | charged |
| demande | request |
| ou | or |
| le | the |
| inclus | included |
| dans | in |
| approuvé | approved |
| refusé | denied |
| et | and |
FR Votre demande a-t-elle été refusée?
EN Has your application been refused?
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
| demande | application |
| été | been |
| a | has |
| refusé | refused |
FR Si nous ne recevons pas les articles retournés ou que nous les recevons endommagés, votre demande de retour pourrait être refusée
EN If we do not receive the returned items or receive them damaged, your return request may be refused
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| ou | or |
| retour | return |
| demande | request |
| de | them |
| les | items |
| nous | we |
| votre | your |
| endommagé | damaged |
| retourné | returned |
| que | the |
FR Si votre demande d’immigration a été refusée, nous vous aiderons à en connaître les raisons
EN If your immigration application has been refused, we will help you find out why
| francês | inglês |
|---|---|
| aiderons | will help |
| connaître | find out |
| si | if |
| nous | we |
| été | been |
| votre | your |
| refusé | refused |
| vous | you |
| demande | application |
| a | has |
| les | why |
FR Lorsqu’une demande de visa pour le Canada est refusée, il est souvent difficile de savoir ce qui s’est mal passé en se fondant uniquement sur la lettre de refus
EN When a visa application to Canada is denied, it is often difficult to determine what went wrong based solely on the refusal letter
| francês | inglês |
|---|---|
| visa | visa |
| souvent | often |
| difficile | difficult |
| mal | wrong |
| refus | refusal |
| canada | canada |
| demande | application |
| il | it |
| lettre | letter |
| sur | on |
| refusé | denied |
FR Si la demande est refusée les raisons seront énumérées dans la lettre.
EN If the sponsorship request has been declined, the reasons will be stated in a letter.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| la | the |
| demande | request |
| raisons | reasons |
| lettre | letter |
| dans | in |
FR Pour éviter ceci, utilisez des valeurs d’approbation différentes ou ajoutez des conditions après chaque demande approuvée ou refusée.
EN To prevent this, use different approval values or add conditions after each approved or declined request.
| francês | inglês |
|---|---|
| valeurs | values |
| différentes | different |
| ajoutez | add |
| conditions | conditions |
| ceci | this |
| ou | or |
| demande | request |
| utilisez | use |
| chaque | each |
| éviter | prevent |
| approuvé | approved |
| après | to |
FR Veuillez utiliser ce formulaire spécial d’aide à la vaccination pour demander de l’aide, mais seulement si votre demande d’adaptation a été refusée.
EN Please use this special vaccination help form to request help only after your accommodation request has been denied.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaccination | vaccination |
| ce | this |
| utiliser | use |
| formulaire | form |
| à | to |
| veuillez | please |
| votre | your |
| a | has |
| été | been |
| refusé | denied |
FR Si votre demande de rectification ou de modification de renseignements personnels est refusée, vous avez le droit :
EN In the event that the correction or amendment was not made, you have a right to:
| francês | inglês |
|---|---|
| rectification | correction |
| modification | amendment |
| ou | or |
| droit | right |
| le | the |
| est | made |
| vous | you |
| de | have |
FR si la demande est refusée : vous serez avisé par courriel ou par téléphone.
EN If denied: you will receive notification by email or phone call.
| francês | inglês |
|---|---|
| courriel | |
| avis | notification |
| si | if |
| par | by |
| ou | or |
| téléphone | phone |
| refusé | denied |
FR Si votre demande de prêt est refusée, la raison de ce refus apparaîtra à l'écran et vous sera également transmise par message texte
EN If your loan request is denied, the reason for the refusal will appear on your screen and also sent to you via an SMS/text message
| francês | inglês |
|---|---|
| prêt | loan |
| refus | refusal |
| écran | screen |
| si | if |
| raison | reason |
| message | message |
| demande | request |
| également | also |
| votre | your |
| la | the |
| à | to |
| texte | text |
| et | and |
| refusé | denied |
| de | via |
| ce | appear |
| vous | you |
FR Si nous ne recevons pas les articles retournés ou que nous les recevons endommagés, votre demande de retour pourrait être refusée
EN If we do not receive the returned items or receive them damaged, your return request may be refused
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| ou | or |
| retour | return |
| demande | request |
| de | them |
| les | items |
| nous | we |
| votre | your |
| endommagé | damaged |
| retourné | returned |
| que | the |
FR PRO VELO n'a aucune obligation légale d'accepter une demande d'inscription. Une inscription à l'action bike to work peut à tout moment être refusée, sans aucune justification.
EN Pro Velo has no legal obligation to accept a request for registration. A registration for the campaign can be refused at any time, without providing any justification.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| légale | legal |
| inscription | registration |
| demande | request |
| to | to |
| aucune | no |
| pro | pro |
| refusé | refused |
| une | a |
| peut | can |
FR Si votre demande d’admission a été refusée et que vous souhaitez en présenter une nouvelle, vous devez d’abord améliorer votre dossier. Les motifs de refus sont affichés dans votre Dossier d’admission, dans uoZone.
EN If you weren’t admitted, and wish to re-apply, you must improve your academic record. Reasons for refusal are posted in your Admission File (available via
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | re |
| améliorer | improve |
| motifs | reasons |
| refus | refusal |
| si | if |
| sont | are |
| votre | your |
| souhaitez | wish |
| en | in |
| et | and |
| vous | you |
| devez | you must |
| de | via |
| vous devez | must |
FR Si votre demande d’admission a été refusée sur la base de vos notes du cégep, vous pouvez continuer à y suivre des cours afin d’augmenter votre moyenne d’admission.
EN To understand how we calculate your admission average, see our
| francês | inglês |
|---|---|
| moyenne | average |
| à | to |
| de | our |
| a | see |
FR Si votre demande d’admission a été refusée sur la base de vos notes du collège, vous pouvez prouver que vous êtes en mesure de réussir au niveau universitaire en suivant 24 crédits (8 cours universitaires de premier cycle d’un trimestre)
EN If you haven’t been admitted due to your college grades, you can demonstrate your potential to succeed in university by completing 24 university-level units (8 one-term undergraduate courses)
| francês | inglês |
|---|---|
| notes | grades |
| prouver | demonstrate |
| premier cycle | undergraduate |
| si | if |
| niveau | level |
| cours | courses |
| collège | college |
| réussir | succeed |
| été | been |
| en | in |
| de | due |
| vous | you |
FR Si votre demande d’admission a été refusée sur la base de vos notes universitaires, plusieurs options s’offrent à vous pour améliorer votre dossier :
EN If you haven’t been accepted due to your university grades, you have several options to improve your academic record:
| francês | inglês |
|---|---|
| notes | grades |
| options | options |
| si | if |
| à | to |
| universitaires | academic |
| améliorer | improve |
| de | due |
| été | been |
| vous | you |
FR Veuillez utiliser ce formulaire spécial d’aide à la vaccination pour demander de l’aide, mais seulement si votre demande d’adaptation a été refusée.
EN Please use this special vaccination help form to request help only after your accommodation request has been denied.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaccination | vaccination |
| ce | this |
| utiliser | use |
| formulaire | form |
| à | to |
| veuillez | please |
| votre | your |
| a | has |
| été | been |
| refusé | denied |
FR Demande refusée et aucune donnée incluse
EN Objected to Request and No Data Disclosed
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | request |
| et | and |
| aucune | no |
| donnée | data |
FR Pour quelle raison une demande de crédit peut-elle être refusée?
EN What is a possible reason for a loan application being rejected?
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | loan |
| refusé | rejected |
| raison | reason |
| demande | application |
| une | a |
| peut | possible |
| quelle | what |
| être | is |
FR Si votre demande est refusée, vous devrez attendre 30 jours pour la soumettre à nouveau.
EN If you're denied, you'll have to wait 30 days to resubmit.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| jours | days |
| à | to |
| attendre | wait |
| refusé | denied |
FR Si vous n’êtes pas satisfait du traitement que nous avons apporté à votre demande ou si elle a été refusée, vous pouvez faire appel à votre autorité locale pour examen
EN If you are not satisfied with how we have handled your request, or if your request was refused, you can apply to your local authority to have it examined
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfait | satisfied |
| locale | local |
| si | if |
| ou | or |
| été | was |
| à | to |
| demande | request |
| autorité | authority |
| nous | we |
| vous | you |
| votre | your |
| elle | it |
FR N’achetez pas votre ticket dans la rue. Il est possible qu’il soit falsifié. L’entrée peut vous être refusée à tout moment.
EN Do not purchase any tickets on the street. They may be forgeries. You may be refused entry at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| ticket | tickets |
| rue | street |
| à | at |
| la | the |
| vous | you |
FR Si votre carte bancaire expire ou est refusée, ou si vos informations Paypal doivent être mises à jour, nous vous en informerons par courrier électronique
EN If your credit card expires, or is declined or your Paypal information requires an update, we will provide you notice via email
| francês | inglês |
|---|---|
| expire | expires |
| paypal | paypal |
| si | if |
| ou | or |
| électronique | |
| carte | card |
| informations | information |
| nous | we |
| bancaire | credit card |
| en | via |
| est | is |
| mises | provide |
| vous | you |
FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée
EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| acheteur | buyer |
| partiellement | partially |
| litige | dispute |
| en cours | ongoing |
| ou | or |
| paiement | payment |
| totalement | fully |
| un | a |
| qui | whom |
| pas | denied |
| de | from |
| pourra | be |
FR Votre inscription a été refusée. Veuillez contacter Cheri Mascitelli au 305-537-9318 pour plus d'informations.
EN Your registration has been denied. Please contact Cheri Mascitelli at 305-537-9318 for more information.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscription | registration |
| contacter | contact |
| été | been |
| veuillez | please |
| pour | for |
| plus | more |
| votre | your |
| a | has |
| refusé | denied |
FR Votre inscription a été refusée. Veuillez contacter Tim Gunsten au 714-586-8558 pour plus d'informations.
EN Your registration has been denied. Please contact Tim Gunsten at 714-586-8558 for more information.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscription | registration |
| contacter | contact |
| tim | tim |
| été | been |
| veuillez | please |
| pour | for |
| plus | more |
| votre | your |
| a | has |
| refusé | denied |
FR Votre inscription a été refusée. Veuillez contacter Anca Muntean au 949-508-2990 pour plus d'informations.
EN Your registration has been denied. Please contact Anca Muntean at 949-508-2990 for more information.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscription | registration |
| contacter | contact |
| été | been |
| veuillez | please |
| pour | for |
| plus | more |
| votre | your |
| a | has |
| refusé | denied |
FR Votre inscription a été refusée. Veuillez contacter Casey Fashouer au 619-330-5124 pour plus d'informations.
EN Your registration has been denied. Please contact Casey Fashouer at 619-330-5124 for more information.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscription | registration |
| contacter | contact |
| casey | casey |
| été | been |
| veuillez | please |
| pour | for |
| plus | more |
| votre | your |
| a | has |
| refusé | denied |
FR Votre inscription a été refusée. Veuillez contacter James Orth au 949-855-7479 pour plus d'informations.
EN Your registration has been denied. Please contact James Orth at 949-855-7479 for more information.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscription | registration |
| contacter | contact |
| james | james |
| été | been |
| veuillez | please |
| pour | for |
| plus | more |
| votre | your |
| a | has |
| refusé | denied |
FR Votre inscription a été refusée. Veuillez contacter Derek Rudd au 949-208-9770 pour plus d'informations.
EN Your registration has been denied. Please contact Derek Rudd at 949-208-9770 for more information.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscription | registration |
| contacter | contact |
| derek | derek |
| été | been |
| veuillez | please |
| pour | for |
| plus | more |
| votre | your |
| a | has |
| refusé | denied |
FR Votre inscription a été refusée. Veuillez contacter Tina Mahoney au 949-672-3615 pour plus d'informations.
EN Your registration has been denied. Please contact Tina Mahoney at 949-672-3615 for more information.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscription | registration |
| contacter | contact |
| tina | tina |
| été | been |
| veuillez | please |
| pour | for |
| plus | more |
| votre | your |
| a | has |
| refusé | denied |
FR Votre inscription a été refusée. Veuillez contacter Connor O'Sullivan au 804-433-3628 pour plus d'informations.
EN Your registration has been denied. Please contact Connor O'Sullivan at 804-433-3628 for more information.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscription | registration |
| contacter | contact |
| connor | connor |
| été | been |
| veuillez | please |
| pour | for |
| plus | more |
| votre | your |
| a | has |
| refusé | denied |
FR Votre inscription a été refusée. Veuillez contacter Christopher Rivera au 305-509-6751 pour plus d'informations.
EN Your registration has been denied. Please contact Christopher Rivera at 305-509-6751 for more information.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscription | registration |
| contacter | contact |
| été | been |
| veuillez | please |
| pour | for |
| plus | more |
| votre | your |
| a | has |
| refusé | denied |
FR Votre inscription a été refusée. Veuillez contacter Help Center au 888-770-7332 pour plus d'informations.
EN Your registration has been denied. Please contact Help Center at 888-770-7332 for more information.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscription | registration |
| contacter | contact |
| center | center |
| help | help |
| été | been |
| veuillez | please |
| pour | for |
| plus | more |
| votre | your |
| a | has |
| refusé | denied |
FR Votre inscription a été refusée. Veuillez contacter Owen Green au 804-495-3928 pour plus d'informations.
EN Your registration has been denied. Please contact Owen Green at 804-495-3928 for more information.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscription | registration |
| contacter | contact |
| owen | owen |
| green | green |
| été | been |
| veuillez | please |
| pour | for |
| plus | more |
| votre | your |
| a | has |
| refusé | denied |
FR Ian Richards, économiste à l’ONU, plaide pour une identité numérique qui irait bien plus loin que celle refusée récemment par les Suisses.
EN A new pandemic treaty could help countries around the world deal with future crises more effectively and fairly, argues the IFRC secretary general.
| francês | inglês |
|---|---|
| récemment | new |
| à | and |
| plus | more |
| celle | the |
FR Louise Dalgliesh : une aventure japonaise trop belle pour être refusée
EN Louise Dalgliesh: Japanese adventure was too good to turn down
| francês | inglês |
|---|---|
| louise | louise |
| aventure | adventure |
| japonaise | japanese |
| belle | good |
FR Vous acceptez que l'application de ces conditions ne puisse être refusée parce qu'elles sont sous forme électronique.
EN You agree that these Terms may not be denied enforceable because they are in electronic form.
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | terms |
| forme | form |
| acceptez | agree |
| vous | you |
| électronique | electronic |
| ne | not |
| sont | are |
| être | be |
| de | because |
| refusé | denied |
| que | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
demande soit refusée demande refusée demande est refusée refusée congés refusée a été refusée admission sera refusée seule refusée fois refusée nouvelle demande demande demande demande demande soit mise demande soit demande soit approuvée demande soit résolue soit demande soit une demande demande soit gérée soit globalement soit soit soit soit dvd soit demande demande via demande doit demande d’utilisation demande concernant demande croissante à demande avons demandé première demande demande valide demande devait demande fiable demande durant demande efficace demande présentée êtes déjà demandé sera demande demande grâce demande d’adresses ip demande d’envoyer demande ensuite demande d’accès demande légale chargement demande design demande demande sera je me demande demande rien client demande alorsTraduzir demande soit refusée para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe