EN Top tip! Check your website for broken links. Broken links = a bad relationship with Google. This is also the case for linking out to broken links.
EN Top tip! Check your website for broken links. Broken links = a bad relationship with Google. This is also the case for linking out to broken links.
FR Top conseil ! Assurez-vous que votre site ne contient pas de liens morts, qu'ils soient internes à votre site ou renvoient à des sites externes. La présence de liens morts impactera négativement votre réputation auprès de Google.
inglês | francês |
---|---|
top | top |
tip | conseil |
links | liens |
the | la |
website | site |
out | externes |
your | vous |
a | s |
with | auprès |
EN Top tip! Check your website for broken links. Broken links = a bad relationship with Google. This is also the case for linking out to broken links.
FR Top conseil ! Assurez-vous que votre site ne contient pas de liens morts, qu'ils soient internes à votre site ou renvoient à des sites externes. La présence de liens morts impactera négativement votre réputation auprès de Google.
inglês | francês |
---|---|
top | top |
tip | conseil |
links | liens |
the | la |
website | site |
out | externes |
your | vous |
a | s |
with | auprès |
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
FR Content Explorer réinvente la technique de broken link building. Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.
inglês | francês |
---|---|
reinvents | réinvente |
building | building |
combine | combinez |
live | live |
filter | filtre |
dead | mortes |
backlinks | backlinks |
broken | cassé |
explorer | explorer |
domains | domaines |
a | un |
content | content |
link | link |
pages | pages |
given | donné |
find | et |
topic | sujet |
on | sur |
with | avec |
EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.
FR Une promesse qui a été brisée à de nombreuses reprises, et qui continue à être brisée chaque fois que de l'argent fiat est émis sans contrôle.
inglês | francês |
---|---|
promise | promesse |
continues | continue |
fiat | fiat |
control | contrôle |
money | largent |
issued | émis |
broken | brisé |
a | une |
been | été |
to | à |
is | est |
many | nombreuses |
be | être |
without | sans |
time | reprises |
more | le |
that | qui |
EN What is a broken link & what causes broken links?
FR Qu'est-ce qu'un lien brisé et quelles en sont les causes ?
inglês | francês |
---|---|
causes | causes |
broken | brisé |
link | lien |
what | quelles |
is | sont |
EN If that’s the case, it will be shown the exact page where the broken link has been found and which is the broken URL
FR Si c'est le cas, la page exacte où le lien brisé a été trouvé et qui est l'URL brisée sera affichée
inglês | francês |
---|---|
exact | exacte |
found | trouvé |
if | si |
broken | brisé |
link | lien |
page | page |
shown | affichée |
and | et |
been | été |
EN ; Matches a specific file. /var/www/broken.php ; A prefix that matches all files starting with x. /var/www/x ; A wildcard match. /var/www/*-broken.php
FR ; Correspond à un fichier spécifique. /var/www/broken.php ; Un préfixe qui correspond à tous les fichiers qui commencent par x. /var/www/x ; Une correspondance avec un joker. /var/www/*-broken.php
inglês | francês |
---|---|
var | var |
php | php |
prefix | préfixe |
starting | commencent |
x | x |
matches | correspond |
a | un |
files | fichiers |
that | qui |
file | fichier |
specific | spécifique |
with | avec |
EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.
FR Une promesse qui a été brisée à de nombreuses reprises, et qui continue à être brisée chaque fois que de l'argent fiat est émis sans contrôle.
inglês | francês |
---|---|
promise | promesse |
continues | continue |
fiat | fiat |
control | contrôle |
money | largent |
issued | émis |
broken | brisé |
a | une |
been | été |
to | à |
is | est |
many | nombreuses |
be | être |
without | sans |
time | reprises |
more | le |
that | qui |
EN What is a broken link & what causes broken links?
FR Qu'est-ce qu'un lien brisé et quelles en sont les causes ?
inglês | francês |
---|---|
causes | causes |
broken | brisé |
link | lien |
what | quelles |
is | sont |
EN If that’s the case, it will be shown the exact page where the broken link has been found and which is the broken URL
FR Si c'est le cas, la page exacte où le lien brisé a été trouvé et qui est l'URL brisée sera affichée
inglês | francês |
---|---|
exact | exacte |
found | trouvé |
if | si |
broken | brisé |
link | lien |
page | page |
shown | affichée |
and | et |
been | été |
EN The problem: Broken internal links send both users and search engine crawlers to pages that don’t exist. Broken links might happen because of deleted pages and mistyped links, for example.
FR Le problème : les liens internes cassés dirigent les internautes et les crawlers de moteurs de recherche vers des pages qui n’existent pas. Ils peuvent être dus par exemple à des pages supprimées ou à des saisies de lien incorrectes.
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
broken | cassé |
engine | moteurs |
crawlers | crawlers |
internal | internes |
links | liens |
search | recherche |
the | le |
dont | pas |
to | à |
pages | pages |
of | de |
deleted | supprimé |
example | exemple |
that | qui |
EN cat, cats, kitten, kittens, vase, this is why we cant have nice things, broken, typography, funny, cute, typical, house cat, meow, hiss, purr, obinsun
FR chat, chats, chaton, chatons, vase, cest pourquoi nous ne pouvons pas avoir de belles choses, cassé, typographie, drôle, mignon, typique, un chat domestique, miaou, sifflement, ronronner, obinsun
inglês | francês |
---|---|
kittens | chatons |
vase | vase |
nice | belles |
typography | typographie |
funny | drôle |
cute | mignon |
typical | typique |
broken | cassé |
kitten | chaton |
cats | chats |
we | nous |
house | de |
cat | chat |
why | pourquoi |
EN The Broken Column by Frida Kahlo Wood Mounted Print
FR La colonne brisée par Frida Kahlo Impression montée sur bois
inglês | francês |
---|---|
column | colonne |
wood | bois |
mounted | monté |
impression | |
frida | frida |
kahlo | kahlo |
the | la |
broken | brisé |
by | par |
EN Have a broken microphone? Find a new USB mic here.
FR Vous avez un microphone cassé ? Trouvez un nouveau micro USB ici.
inglês | francês |
---|---|
find | trouvez |
new | nouveau |
usb | usb |
broken | cassé |
a | un |
microphone | microphone |
here | ici |
mic | micro |
have | vous |
EN If all this is broken down to a meta level, the quality of mylife.de can be sustainably maintained at a very high level with the help of Ryte
FR Un focus thématique clair (y compris l’optimisation et la fusion d’articles déjà existants, ainsi que le monitoring de l’index) aide à se positionner en tant qu’autorité dans son domaine
inglês | francês |
---|---|
help | aide |
de | de |
a | un |
to | à |
down | dans |
can | existants |
EN Status Code Check: That is how we fix the so-called Broken Links and adjust redirecting link targets
FR Vérification des codes de statut : nous corrigeons les liens brisés et nous ajustons la redirection des cibles de liens
inglês | francês |
---|---|
status | statut |
code | codes |
check | vérification |
broken | brisé |
targets | cibles |
the | la |
we | nous |
links | liens |
and | et |
EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.
FR Les microservices désignent à la fois une architecture et une approche de développement logiciel qui consiste à décomposer les applications en éléments les plus simples, indépendants les uns des autres.
inglês | francês |
---|---|
microservices | microservices |
architecture | architecture |
approach | approche |
independent | indépendants |
components | éléments |
is | consiste |
software | logiciel |
apps | applications |
to | à |
an | une |
writing | et |
other | autres |
EN Here in this Cookie Preferences page, the non-essential cookies category is broken down further into functional and marketing, as you can see below
FR Dans la page de préférences en matière de cookies, les cookies non essentiels sont divisés en deux catégories (fonctionnels et marketing), comme vous pouvez le voir ci-dessous
inglês | francês |
---|---|
preferences | préférences |
category | catégories |
functional | fonctionnels |
marketing | marketing |
essential | essentiels |
see | voir |
and | matière |
in | en |
page | page |
as | comme |
you | vous |
below | dessous |
down | dans |
cookies | cookies |
EN Easily track newly obtained, lost, or broken backlinks. Analyze their performance for the last 60 days, and assess their quality.
FR Suivez facilement les backlinks nouvellement obtenus, perdus ou cassés. Analysez leur performance au cours des 60 derniers jours et évaluez leur qualité.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
newly | nouvellement |
obtained | obtenus |
lost | perdus |
broken | cassé |
backlinks | backlinks |
analyze | analysez |
last | derniers |
assess | évaluez |
track | suivez |
or | ou |
performance | performance |
quality | qualité |
days | jours |
and | et |
EN Track your link building progress. With an intuitive chart, you can see which backlinks are active, broken, lost or rejected.
FR Suivez la progression de votre construction de lien. Grâce à un diagramme intuitif, vous pouvez voir les backlinks actifs, rompus, perdus ou rejetés.
inglês | francês |
---|---|
track | suivez |
link | lien |
building | construction |
progress | progression |
intuitive | intuitif |
chart | diagramme |
backlinks | backlinks |
active | actifs |
lost | perdus |
an | un |
or | ou |
see | voir |
with | à |
your | votre |
you | vous |
which | la |
EN If you find lost or broken backlinks, move them back to your "In Progress" list and instantly contact your link partners to fix them
FR Si vous trouvez des backlinks perdus ou cassés, replacez-les dans votre liste "En cours" et contactez aussitôt vos partenaires de liens pour les réparer
inglês | francês |
---|---|
lost | perdus |
broken | cassé |
backlinks | backlinks |
list | liste |
contact | contactez |
link | liens |
partners | partenaires |
fix | réparer |
if | si |
or | ou |
in | en |
you | vous |
find | et |
EN See whether a target website or URL has "broken" backlinks pointing to it.
FR Voir si la cible a des liens entrants cassés qui pointent vers elle.
inglês | francês |
---|---|
target | cible |
broken | cassé |
has | a |
whether | si |
url | vers |
see | voir |
it | elle |
EN See which outgoing links are broken on your target website.
FR Découvrez quels liens sortants sont cassés sur votre site cible.
inglês | francês |
---|---|
outgoing | sortants |
links | liens |
broken | cassé |
your | votre |
website | site |
on | sur |
target | cible |
are | sont |
which | quels |
EN <strong>Outgoing links</strong>: detecting links to redirects, broken pages
FR <strong> Liens sortants </strong>: détection des liens vers les redirections et les pages endommagées
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
outgoing | sortants |
links | liens |
detecting | détection |
redirects | redirections |
lt | lt |
strong | strong |
pages | pages |
EN Find broken links to and from any webpage or website in seconds.
FR Trouvez des liens brisés vers et depuis n’importe quelle page Web ou site Web en quelques secondes.
inglês | francês |
---|---|
broken | brisé |
links | liens |
seconds | secondes |
or | ou |
in | en |
webpage | page web |
website | site |
find | et |
from | depuis |
EN On-page SEO report, broken link checker, redirect tracer, and country changer for SERP in one extension.
FR Rapport de référencement sur page, vérificateur de liens brisés, traceur de redirection et changeur de pays pour SERP dans une seule extension.
inglês | francês |
---|---|
seo | référencement |
report | rapport |
broken | brisé |
checker | vérificateur |
redirect | redirection |
country | pays |
changer | changeur |
serp | serp |
extension | extension |
page | page |
on | sur |
in | dans |
link | liens |
and | et |
EN Broken links data for internal and external links
FR Données de liens rompus pour les liens internes et externes
inglês | francês |
---|---|
data | données |
internal | internes |
external | externes |
links | liens |
and | et |
EN These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.
FR Ces crédits ne sont utilisés que lorsque vous explorez une page HTML avec le code d’état 200, de sorte que les autres URL telles que les URL rompues, les redirections ou toute ressource non HTML ne sont pas comptabilisées.
inglês | francês |
---|---|
credits | crédits |
html | html |
status | état |
code | code |
urls | url |
redirects | redirections |
counted | comptabilisées |
resources | ressource |
or | ou |
when | lorsque |
you | vous |
an | une |
used | utilisé |
page | page |
are | sont |
non | non |
other | autres |
with | toute |
EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:
FR Si vous avez lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il peut être divisé en quatre tâches principales :
inglês | francês |
---|---|
tasks | tâches |
if | si |
read | lu |
seo | référencement |
main | principales |
know | vous |
four | quatre |
about | sur |
can | peut |
into | le |
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
FR Recherchez les liens sortants vers des pages endommagées et des sites Web que vous ne reconnaissez pas. Corrigez ou supprimez-les pour améliorer votre site.
inglês | francês |
---|---|
recognize | reconnaissez |
remove | supprimez |
outbound | sortants |
pages | pages |
fix | corrigez |
or | ou |
better | améliorer |
links | liens |
site | site |
and | et |
your | votre |
websites | sites |
you | vous |
dont | pas |
EN Spending hours fixing broken pipelines caused by API or schema changes
FR Passer des heures à réparer des défaillance au niveau du pipeline, provoquées par des changements d’API ou de schéma
inglês | francês |
---|---|
hours | heures |
fixing | réparer |
pipelines | pipeline |
caused | provoqué |
or | ou |
schema | schéma |
changes | changements |
by | par |
spending | passer |
EN nott the brave, porcelain, doll, critical role, broken, cracked
FR pas le brave, porcelaine, poupée, rôle critique, cassé, fissuré
inglês | francês |
---|---|
brave | brave |
porcelain | porcelaine |
doll | poupée |
critical | critique |
role | rôle |
broken | cassé |
the | le |
EN Lost or broken your iPhone, iPad or iPod? Deleted something important? Failed iOS update?
FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?
inglês | francês |
---|---|
lost | perdu |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
ios | ios |
update | mise à jour |
broken | cassé |
deleted | supprimé |
or | ou |
your | votre |
EN On the ground, under a baking sun, only a few buildings still stood in a sea of debris, where twisted metal and broken wood littered the landscape. Boats and cars were scattered around, and buildings were knocked off their foundations.
FR Dans les rues chauffées à blanc, seuls quelques bâtiments ont résisté et se dressent au milieu des décombres. Un entremêlement de ferraille et de planches cassées jonche le sol, au milieu des bateaux et des voitures disséminés un peu partout.
inglês | francês |
---|---|
ground | sol |
broken | cassé |
boats | bateaux |
a | un |
buildings | bâtiments |
of | de |
the | le |
cars | voitures |
and | à |
on | au |
in | dans |
EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.
FR Vous saurez que vous avez brisé la glace avec eux lorsque leurs réponses seront plus fluides ; leur ton sera plus détendu. C'est toujours un bon signe si vous les faites rire un peu aussi.
inglês | francês |
---|---|
fluid | fluides |
relaxed | détendu |
s | d |
sign | signe |
laugh | rire |
broken | brisé |
always | toujours |
if | si |
ice | glace |
when | lorsque |
a | un |
with | avec |
answers | réponses |
more | plus |
the | la |
it | cest |
little | peu |
EN A spinning HDD (hard disk drive) is typically much slower and can be broken easily if dropped or dented.
FR Un disque dur en rotation est généralement beaucoup plus lent et peut se briser facilement s'il tombe ou s'il est cabossé.
inglês | francês |
---|---|
hard | dur |
typically | généralement |
easily | facilement |
or | ou |
a | un |
and | et |
is | est |
disk | disque |
hdd | disque dur |
can | peut |
EN It looks like a lot of steps, but we have broken the process down to show you what to expect, and to help you plan your time and resources
FR Les étapes peuvent sembler nombreuses, mais nous avons fractionné le processus pour vous montrer ce à quoi vous pouvez vous attendre et pour vous aider à planifier le temps et les ressources dont vous aurez besoin
inglês | francês |
---|---|
plan | planifier |
resources | ressources |
steps | étapes |
expect | attendre |
the | le |
we | nous |
process | processus |
to | à |
down | pour |
time | temps |
to show | montrer |
you | dont |
to help | aider |
EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.
FR Améliorer la visibilité du site web dans les pages de résultats de recherches et augmenter le trafic organique en remplissant correctement les balises title, description et alt, et len corrigeant les redirections et les liens morts.
inglês | francês |
---|---|
organic | organique |
correctly | correctement |
filling | remplissant |
redirects | redirections |
links | liens |
visibility | visibilité |
alt | alt |
tags | balises |
improve | améliorer |
increase | augmenter |
in | en |
traffic | trafic |
description | description |
website | site |
and | et |
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
FR Soyons réalistes, tout le monde n'est pas diplômé en droit (et c'est bien ainsi !) - nous vous expliquons tout en termes simples, ce qui rend nos modalités faciles à digérer.
inglês | francês |
---|---|
making | rend |
and | et |
the | le |
not | pas |
legal | droit |
EN Visual Composer, Beaver Builder and similar page builder solutions are broken!!
FR Les solutions Visual Composer, Beaver Builder et autres constructeurs de pages similaires sont cassées !
inglês | francês |
---|---|
visual | visual |
beaver | beaver |
solutions | solutions |
broken | cassé |
builder | builder |
similar | similaires |
are | sont |
page | de |
and | et |
EN The WBS is basically the entire project broken down into individual tasks, and deliverables are clearly defined.
FR Autrement dit, c'est l'ensemble du projet divisé en tâches individuelles, et les produits livrables y sont clairement définis.
inglês | francês |
---|---|
individual | individuelles |
clearly | clairement |
defined | définis |
project | projet |
deliverables | livrables |
tasks | tâches |
and | et |
are | sont |
EN Have suggestions to improve our site? Find a broken link or typo? Please tell us via this short contact form.
FR Vous avez des suggestions pour améliorer notre site ? Vous avez trouvé un lien qui ne fonctionne pas ou une faute de frappe ? Utilisez ce formulaire pour nous en informer.
inglês | francês |
---|---|
suggestions | suggestions |
site | site |
typo | faute de frappe |
find | trouvé |
link | lien |
or | ou |
this | ce |
form | formulaire |
improve | améliorer |
a | un |
our | notre |
via | de |
EN [0..N] in the name indicates that the cookie may be broken to multiple partitions
FR [0..N] dans le nom indique que le cookie peut être divisé en plusieurs parties
inglês | francês |
---|---|
indicates | indique |
cookie | cookie |
n | n |
the | le |
name | nom |
in | en |
multiple | plusieurs |
EN 8. Film Dialogue (broken down by gender)
FR 8. Dialogue de films (par sexe des personnages)
inglês | francês |
---|---|
film | films |
dialogue | dialogue |
gender | sexe |
by | par |
EN Can be broken down and used as an ingredient of a new material.
FR Se dit de fabricants regroupés ou dispersés, engendrant des émissions de fret et des coûts réduits.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
and | et |
a | s |
EN Brave Rewards upends this broken system and provides a new way forward for creator support
FR Brave Rewards renverse ce système défectueux et propose de continuer d’une nouvelle manière : en soutenant les créateurs
inglês | francês |
---|---|
brave | brave |
new | nouvelle |
forward | continuer |
rewards | rewards |
support | soutenant |
system | système |
this | ce |
provides | propose |
way | de |
and | et |
EN In the event your keys are lost, broken, or locked in your car, contact us for immediate assistance. All you'll pay for is the cost of replacement keys.
FR Si vous brisez votre clé, si vous la perdez ou si vous l’oubliez dans votre véhicule, appelez-nous pour obtenir une assistance immédiate. Tout ce que vous paierez, c’est le coût de la clé de remplacement.
inglês | francês |
---|---|
immediate | immédiate |
assistance | assistance |
replacement | remplacement |
keys | clé |
lost | perdez |
or | ou |
us | nous |
of | de |
your | votre |
cost | coût |
in | dans |
EN At a high level, data encryption types can be broken out into the four levels in the technology stack at which data encryption typically is employed:
FR À un haut niveau, les types de chiffrement des données peuvent être répartis en quatre niveaux de pile de technologies où le chiffrement des données est employé :
inglês | francês |
---|---|
high | haut |
encryption | chiffrement |
can | peuvent |
technology | technologies |
stack | pile |
types | types |
levels | niveaux |
is | est |
level | niveau |
a | un |
data | données |
in | en |
four | quatre |
out | de |
EN Crypto algorithms don’t require quantum to be broken – most break over time and it happens without warning
FR Les algorithmes cryptographiques n’ont pas besoin de l’informatique quantique pour être cassés ; la plupart se cassent sans prévenir avec le temps
inglês | francês |
---|---|
algorithms | algorithmes |
require | besoin |
quantum | quantique |
most | plupart |
to | se |
time | temps |
be | être |
without | sans |
EN If the keys and their corresponding digital certificates are compromised, the chain of trust in the DNS hierarchy is broken, rendering the entire system obsolete
FR Si les clés et les certificats numériques sont compromis, la chaîne de confiance dans la hiérarchie DNS est rompue, rendant l’intégralité du système obsolète
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
compromised | compromis |
chain | chaîne |
dns | dns |
hierarchy | hiérarchie |
system | système |
obsolete | obsolète |
if | si |
certificates | certificats |
the | la |
of | de |
keys | clés |
trust | confiance |
in | dans |
are | sont |
is | est |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções