FR Cela vous permet de gérer vos préférences pour les accepter ou les refuser au cas par cas ou les refuser intégralement
"voir refuser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Cela vous permet de gérer vos préférences pour les accepter ou les refuser au cas par cas ou les refuser intégralement
EN This allows you to manage your preferences to accept or reject them on a case-by-case basis or to reject them completely
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
refuser | reject |
permet | allows |
ou | or |
de | them |
gérer | manage |
vos | your |
intégralement | completely |
cela | this |
au | on |
accepter | accept |
cas | case |
par | by |
vous | you |
FR Lorsque le ninja a terminé de refuser l?ensemble des cookies qu?il pouvait refuser et que le bandeau est paramétré, une pastille verte est ajoutée.
EN When the ninja has finished blocking all the cookies it can block, and the banner is configured, a green dot is added.
francês | inglês |
---|---|
ninja | ninja |
terminé | finished |
cookies | cookies |
lorsque | when |
il | it |
ajoutée | added |
une | a |
le | the |
de | all |
et | and |
a | has |
FR Dans chaque courriel que nous envoyons, nous fournissons des instructions sur la manière de refuser de recevoir les futurs envois. Vous pouvez également refuser de recevoir de futurs envois en visitant notre site web.
EN In every email we send, we provide instructions regarding how to opt-out of receiving future mailings. You may also opt-out of receiving future mailings by visiting our website.
francês | inglês |
---|---|
futurs | future |
visitant | visiting |
courriel | |
fournissons | we provide |
également | also |
instructions | instructions |
manière | to |
de | of |
en | in |
chaque | every |
notre | our |
nous | we |
site | website |
les | regarding |
vous | you |
FR Droit de refuser une inscription, de refuser l’accès ou d’expulser des participants.
EN Right to Reject Registration, Refuse Entry, or Eject Participants.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
participants | participants |
inscription | registration |
droit | right |
refuser | refuse |
des | to |
FR Vous pouvez aussi refuser ce suivi en cliquant sur « Refuser ».
EN However, you may reject all cookies by clicking on "Reject".
francês | inglês |
---|---|
refuser | reject |
sur | on |
en | all |
vous | you |
FR Cela vous permet de gérer vos préférences pour les accepter ou les refuser au cas par cas ou les refuser intégralement
EN This allows you to manage your preferences to accept or reject them on a case-by-case basis or to reject them completely
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
refuser | reject |
permet | allows |
ou | or |
de | them |
gérer | manage |
vos | your |
intégralement | completely |
cela | this |
au | on |
accepter | accept |
cas | case |
par | by |
vous | you |
FR Droit de refuser une inscription, de refuser l’accès ou d’expulser des participants.
EN Right to Reject Registration, Refuse Entry, or Eject Participants.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
participants | participants |
inscription | registration |
droit | right |
refuser | refuse |
des | to |
FR Vous pouvez aussi refuser ce suivi en cliquant sur « Refuser ».
EN However, you may reject all cookies by clicking on "Reject".
francês | inglês |
---|---|
refuser | reject |
sur | on |
en | all |
vous | you |
FR Vous avez le droit de refuser l’installation de cookies en activant l’option de votre navigateur qui vous permet de les refuser
EN You may refuse to accept cookies by activating the setting on your browser which allows you to refuse the setting of cookies
francês | inglês |
---|---|
refuser | refuse |
cookies | cookies |
activant | activating |
de | of |
permet | allows |
navigateur | browser |
le | the |
votre | your |
vous | you |
en | to |
FR Vous pouvez refuser les cookies à tout moment en activant sur votre navigateur ou votre périphérique le paramètre qui vous permet de refuser les cookies
EN You may refuse to accept cookies at any time by activating the setting on your browser or device which allows you to refuse cookies
francês | inglês |
---|---|
refuser | refuse |
cookies | cookies |
moment | time |
activant | activating |
paramètre | setting |
ou | or |
permet | allows |
à | to |
navigateur | browser |
le | the |
votre | your |
de | any |
sur | on |
vous | you |
FR Vous pouvez refuser d'accepter les cookies en activant le paramètre de votre navigateur qui vous permet de refuser l'installation de cookies
EN You may refuse to accept cookies by activating the setting on your browser which allows you to refuse the setting of cookies
francês | inglês |
---|---|
refuser | refuse |
cookies | cookies |
activant | activating |
paramètre | setting |
de | of |
permet | allows |
navigateur | browser |
le | the |
votre | your |
vous | you |
en | to |
FR Lorsque le ninja a terminé de refuser l?ensemble des cookies qu?il pouvait refuser et que le bandeau est paramétré, une pastille verte est ajoutée.
EN When the ninja has finished blocking all the cookies it can block, and the banner is configured, a green dot is added.
francês | inglês |
---|---|
ninja | ninja |
terminé | finished |
cookies | cookies |
lorsque | when |
il | it |
ajoutée | added |
une | a |
le | the |
de | all |
et | and |
a | has |
FR Refuser ne vous évitera pas de voir des publicités Etsy ou n'aura pas d'impact sur les technologies de personnalisation appartenant à Etsy, mais les publicités que vous verrez pourraient être moins pertinentes ou plus répétitives
EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalization technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive
francês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
personnalisation | personalization |
moins | less |
répétitives | repetitive |
ou | or |
voir | see |
technologies | technologies |
publicités | ads |
pertinentes | relevant |
plus | more |
vous | you |
de | stop |
mais | but |
FR Vous pouvez également refuser de voir des publicités ciblées s'afficher sur vos appareils de streaming ou vos TV connectées en vous rendant sur la page dédiée de la NAI à l'adresse https://www.networkadvertising.org/internet-connected-tv-choices/
EN You may also opt out of seeing interest-based ads on TV streaming devices and smart TVs by visiting the NAI’s opt out for these devices at https://www.networkadvertising.org/internet-connected-tv-choices/)
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
streaming | streaming |
connectées | connected |
https | https |
tv | tv |
org | org |
également | also |
la | the |
de | of |
à | and |
vous | you |
publicités | ads |
en | these |
voir | visiting |
sur | on |
FR Vous pouvez refuser de voir des annonces basées sur les centres d'intérêt et la diffusion/le signalement publicitaire en téléchargeant l'application mobile AppChoices de la DAA, disponible ici :
EN You may opt out of seeing interest-based ads and ad delivery/reporting by downloading the DAA’s AppChoices mobile application, which is available here:
francês | inglês |
---|---|
basées | based |
diffusion | delivery |
téléchargeant | downloading |
mobile | mobile |
de | of |
vous | you |
voir | seeing |
annonces | ads |
publicitaire | ad |
et | and |
disponible | available |
FR Il y a plusieurs raisons pour lesquelles vous pouvez être non admissible aux programmes d’immigration, vous voir refuser un visa ou l’entrée au Canada
EN There are a few reasons you can be found inadmissible, denied a visa or refused entry to Canada
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
visa | visa |
un | a |
ou | or |
canada | canada |
vous | you |
être | be |
FR Veuillez arriver au Musée au plus tôt 10 minutes avant l’heure indiquée sur votre billet. Les retardataires pourraient se voir refuser l’entrée.
EN Please arrive at the Museum no earlier than 10 minutes before the entry time on your ticket. Late arrivals may not be permitted entry.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
minutes | minutes |
billet | ticket |
veuillez | please |
avant | before |
votre | your |
arriver | arrive |
FR voir son planning depuis sa boîte de réception pour accepter ou refuser une invitation
EN View your schedule from your inbox to accept or decline an invitation
francês | inglês |
---|---|
son | your |
planning | schedule |
ou | or |
refuser | decline |
invitation | invitation |
boîte de réception | inbox |
accepter | accept |
depuis | from |
une | an |
FR Les clients sans pièce d'identité peuvent se voir refuser l'entrée dans le casino
EN Customers without proper identification may be refused entry into the casino
francês | inglês |
---|---|
casino | casino |
le | the |
clients | customers |
FR Indépendance - Les personnes qui peuvent se déplacer ou parler plus lentement ne doivent pas se voir refuser la possibilité de participer à un programme ou à un service à cause de ces facteurs
EN Independence – People who may move or speak more slowly should not be denied an opportunity to participate in a program or service because of these factors
francês | inglês |
---|---|
indépendance | independence |
déplacer | move |
lentement | slowly |
possibilité | opportunity |
programme | program |
service | service |
facteurs | factors |
doivent | should |
cause | because |
personnes | people |
ou | or |
de | of |
un | a |
ne | not |
se | to |
ces | these |
plus | more |
FR Pourriels: Les messages ne comportant aucun lien avec les sujets abordés sur la page ou la sollicitation commerciale et les autres types de publicité ne seront pas tolérés. Les récidivistes peuvent se voir refuser l’accès à la page.
EN Spam: Messages that have no direct link to subjects discussed on the page or commercial solicitation and other types of publicity will not be tolerated. Repeat offenders may be blocked from the page.
francês | inglês |
---|---|
types | types |
ou | or |
commerciale | commercial |
lien | link |
la | the |
messages | messages |
aucun | no |
page | page |
à | to |
et | and |
sur | on |
de | of |
autres | other |
les | subjects |
FR Même si elles portent plainte, elles pourraient subir un nouveau traumatisme et/ou se voir refuser l’accès à la justice à cause des préjugés et des stéréotypes dangereux qui sont ancrés dans le système pénal.
EN Even when survivors report a rape, they may end up being re-traumatised and denied justice due to the harmful myths and stereotypes embedded in the criminal justice system.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | re |
justice | justice |
cause | due |
système | system |
et | and |
un | a |
se | to |
dans | in |
FR Vina Sky ressemble au genre de petite amie que l'on aimerait se voir refuser de temps en temps, juste pour avoir le plaisir de la convaincre de te baiser à nouveau. Tout comme la première fois.
EN Vina Sky looks like the kind of girlfriend you?d like to be refused by from time to time, just to get the pleasure from convincing her to fuck you again. Just like you did the first time.
francês | inglês |
---|---|
vina | vina |
petite amie | girlfriend |
sky | sky |
à | to |
genre | kind |
de | of |
baiser | fuck |
première | the first |
ressemble | looks like |
temps | time |
FR Nous sommes bien conscients que se voir refuser l’accès au don de sang peut blesser et engendrer un sentiment de rejet. En particulier, parce qu’il s’agit d’un geste purement altruiste.
EN We recognize that being turned away from a blood donor clinic can leave a donor feeling hurt and rejected. This is especially true of blood donation because it is a purely altruistic gift.
francês | inglês |
---|---|
sang | blood |
sentiment | feeling |
purement | purely |
don | donation |
peut | can |
et | and |
parce | because |
nous | we |
un | a |
sagit | is |
FR Avec un compte privé, l’utilisateur peut accepter ou refuser des abonnés ou des demandes d’amitié, décider qui peut voir ses vidéos et limiter les messages entrants à ses abonnés ou amis
EN With a private account, users can approve or deny followers/friends, restrict who can view their content and profile information, and limit incoming messages to followers/friends only
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
refuser | deny |
ou | or |
privé | private |
abonnés | followers |
limiter | limit |
messages | messages |
compte | account |
à | to |
amis | friends |
un | a |
et | and |
avec | with |
entrants | incoming |
FR Veuillez arriver au Musée au plus tôt 10 minutes avant l’heure indiquée sur votre billet. Les retardataires pourraient se voir refuser l’entrée.
EN Please arrive at the Museum no earlier than 10 minutes before the entry time on your ticket. Late arrivals may not be permitted entry.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
minutes | minutes |
billet | ticket |
veuillez | please |
avant | before |
votre | your |
arriver | arrive |
FR Ils ne devraient pas non plus se voir refuser l'accès à leurs enfants sans une procédure suffisamment rigoureuse et en l'absence de preuves convaincantes.
EN They should not also be denied access to their children without an appropriately rigorous procedure and in the absence of compelling evidence.
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
rigoureuse | rigorous |
preuves | evidence |
procédure | procedure |
en | in |
de | of |
à | to |
et | and |
pas | denied |
ne | not |
FR , car ils peuvent se voir refuser le service. La primauté du droit suggère que les premiers ministres évitent de faire des déclarations pendant les téléconférences qui semblent avoir une autorité légale.
EN , because they may be refused service. The rule of law suggests that First Ministers avoid making statements during teleconferences that seem to carry legal authority.
francês | inglês |
---|---|
suggère | suggests |
ministres | ministers |
déclarations | statements |
semblent | seem |
autorité | authority |
service | service |
droit | law |
de | of |
légale | legal |
car | to |
FR Les instructions du personnel de surveillance doivent être suivies. Si un visiteur viole de façon répétée le règlement intérieur ou les instructions du personnel, il peut se voir refuser l’accès futur au musée.
EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.
francês | inglês |
---|---|
instructions | instructions |
surveillance | supervisory |
règlement | rules |
futur | future |
musée | museum |
ou | or |
le | the |
doivent | must |
de | of |
si | should |
FR voir son planning depuis sa boîte de réception pour accepter ou refuser une invitation
EN View your schedule from your inbox to accept or decline an invitation
francês | inglês |
---|---|
son | your |
planning | schedule |
ou | or |
refuser | decline |
invitation | invitation |
boîte de réception | inbox |
accepter | accept |
depuis | from |
une | an |
FR Avec un compte privé, l’utilisateur peut accepter ou refuser des abonnés ou des demandes d’amitié, décider qui peut voir ses vidéos et limiter les messages entrants à ses abonnés ou amis
EN With a private account, users can approve or deny followers/friends, restrict who can view their content and profile information, and limit incoming messages to followers/friends only
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
refuser | deny |
ou | or |
privé | private |
abonnés | followers |
limiter | limit |
messages | messages |
compte | account |
à | to |
amis | friends |
un | a |
et | and |
avec | with |
entrants | incoming |
FR Les clients sans pièce d'identité peuvent se voir refuser l'entrée dans le casino
EN Customers without proper identification may be refused entry into the casino
francês | inglês |
---|---|
casino | casino |
le | the |
clients | customers |
FR Veuillez arriver au Musée au plus tôt 10 minutes avant l’heure indiquée sur votre billet. Les retardataires pourraient se voir refuser l’entrée.
EN Please arrive at the Museum no earlier than 10 minutes before the entry time on your ticket. Late arrivals may not be permitted entry.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
minutes | minutes |
billet | ticket |
veuillez | please |
avant | before |
votre | your |
arriver | arrive |
FR Veuillez arriver au Musée au plus tôt 10 minutes avant l’heure indiquée sur votre billet. Les retardataires pourraient se voir refuser l’entrée.
EN Please arrive at the Museum no earlier than 10 minutes before the entry time on your ticket. Late arrivals may not be permitted entry.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
minutes | minutes |
billet | ticket |
veuillez | please |
avant | before |
votre | your |
arriver | arrive |
FR Pourriels: Les messages ne comportant aucun lien avec les sujets abordés sur la page ou la sollicitation commerciale et les autres types de publicité ne seront pas tolérés. Les récidivistes peuvent se voir refuser l’accès à la page.
EN Spam: Messages that have no direct link to subjects discussed on the page or commercial solicitation and other types of publicity will not be tolerated. Repeat offenders may be blocked from the page.
francês | inglês |
---|---|
types | types |
ou | or |
commerciale | commercial |
lien | link |
la | the |
messages | messages |
aucun | no |
page | page |
à | to |
et | and |
sur | on |
de | of |
autres | other |
les | subjects |
FR Pourriels: Les messages ne comportant aucun lien avec les sujets abordés sur la page ou la sollicitation commerciale et les autres types de publicité ne seront pas tolérés. Les récidivistes peuvent se voir refuser l’accès à la page.
EN Spam: Messages that have no direct link to subjects discussed on the page or commercial solicitation and other types of publicity will not be tolerated. Repeat offenders may be blocked from the page.
francês | inglês |
---|---|
types | types |
ou | or |
commerciale | commercial |
lien | link |
la | the |
messages | messages |
aucun | no |
page | page |
à | to |
et | and |
sur | on |
de | of |
autres | other |
les | subjects |
FR Les instructions du personnel de surveillance doivent être suivies. Si un visiteur viole de façon répétée le règlement intérieur ou les instructions du personnel, il peut se voir refuser l’accès futur au musée.
EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.
francês | inglês |
---|---|
instructions | instructions |
surveillance | supervisory |
règlement | rules |
futur | future |
musée | museum |
ou | or |
le | the |
doivent | must |
de | of |
si | should |
FR Contactez le centre de réservation au 1588-8000 pour obtenir davantage de détails afin d’éviter de vous voir refuser l’embarquement/l’entrée pour manque de documents.
EN Contact the reservation center at 1588-8000 for details to prevent from denied boarding/entry due to insufficient documents.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
réservation | reservation |
détails | details |
documents | documents |
contactez | contact |
éviter | prevent |
le | the |
de | due |
pour | for |
FR Les casinos Rouge qui ne respectent pas les règles se verront refuser une licence, et ceux qui ne respectent pas les règles peuvent voir leur licence suspendue ou révoquée.
EN Rouge casinos that do not follow the rules will be refused a license, and those who do not follow the rules can have their license suspended or revoked.
francês | inglês |
---|---|
casinos | casinos |
licence | license |
suspendue | suspended |
respectent | follow |
rouge | rouge |
règles | rules |
ou | or |
et | and |
qui | that |
une | a |
peuvent | be |
FR Avec l'industrie du jeu en ligne au Royaume-Uni qui vaut des milliards de livres par an, le risque de ne pas suivre les règles ou la perspective de se voir refuser une licence UKGC est trop important pour tout site Web de jeu en ligne réputé.
EN With the UK online gambling industry worth billions of pounds per year, the risk of not following the rules or the prospect of being refused a UKGC license is too much to take for any reputable online gambling website.
francês | inglês |
---|---|
royaume-uni | uk |
vaut | worth |
risque | risk |
perspective | prospect |
licence | license |
réputé | reputable |
an | year |
règles | rules |
ou | or |
en ligne | online |
de | of |
avec | with |
site | website |
pour | for |
des milliards | billions |
FR À aucun moment, les travailleurs ne doivent se voir refuser l'accès à leurs documents personnels
EN At no time should workers be denied access to their personal documents
francês | inglês |
---|---|
aucun | no |
moment | time |
documents | documents |
travailleurs | workers |
personnels | personal |
se | to |
doivent | should |
FR Indépendance - Les personnes qui peuvent se déplacer ou parler plus lentement ne doivent pas se voir refuser la possibilité de participer à un programme ou à un service à cause de ces facteurs
EN Independence – People who may move or speak more slowly should not be denied an opportunity to participate in a program or service because of these factors
francês | inglês |
---|---|
indépendance | independence |
déplacer | move |
lentement | slowly |
possibilité | opportunity |
programme | program |
service | service |
facteurs | factors |
doivent | should |
cause | because |
personnes | people |
ou | or |
de | of |
un | a |
ne | not |
se | to |
ces | these |
plus | more |
FR Droit de ne pas subir de discrimination : vous pouvez exercer librement ce droit à la confidentialité sans craindre de vous voir refuser des biens ou des services
EN Right to be free from discrimination: You may freely exercise these privacy rights without fear of being denied goods or services
FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR
EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
ou | or |
panneau | panel |
éditeur | editor |
lien | link |
bouton | button |
cliquez | click |
défiler | scroll |
les | responses |
de | of |
sur | on |
droit | right |
voir | see |
FR Voir les recettes Voir les cocktails Voir les articles
EN See the recipes See the cocktails See the articles
francês | inglês |
---|---|
recettes | recipes |
cocktails | cocktails |
voir | see |
les | the |
articles | articles |
FR Allez sur votre site Web, et vous devriez voir le sélecteur de langue en bas à droite. Cela peut prendre quelques minutes pour le voir apparaître. Essayez de changer la langue, vous devriez voir la version traduite de votre site web !
EN Go to your website, and you should see the language button at the bottom right. It might take a few minutes for it to appear. Try changing the language, and you should see the automatic translations on your website!
francês | inglês |
---|---|
minutes | minutes |
essayez | try |
changer | changing |
devriez | you should |
à | to |
votre | your |
sur | on |
site | website |
et | and |
vous | you |
voir | see |
quelques | a |
FR 6) Si vous souhaitez voir juste un instantané de vos 10 dernières transactions, vous les trouverez en bas dans la section « Transactions récentes ». Si vous voulez voir toutes vos transactions, cliquez simplement sur «Voir toutes».
EN 6) If you’d like to see just a snapshot of your last 10 transactions, you’ll find them at the bottom in the ‘Recent Transactions’ section. If you want to see all your transactions, simply click ‘View all’.
francês | inglês |
---|---|
instantané | snapshot |
transactions | transactions |
cliquez | click |
si | if |
un | a |
trouverez | find |
vos | your |
en | in |
simplement | simply |
de | of |
voir | see |
la | the |
récentes | recent |
FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
francês | inglês |
---|---|
disent | say |
candidat | candidate |
boîte | box |
pression | pressure |
excuse | excuse |
ou | or |
ce | that |
souvent | often |
la | the |
de | of |
questions | questions |
comment | how |
un | a |
pense | thinks |
peuvent | can |
penser | think |
voir | see |
de la | out |
FR Voir les recettes Voir les cocktails Voir les articles
EN See the recipes See the cocktails See the articles
francês | inglês |
---|---|
recettes | recipes |
cocktails | cocktails |
voir | see |
les | the |
articles | articles |
FR Voir les noms des éléments et des utilisateurs auxquels ils n'ont pas accès – Les utilisateurs pourront voir les noms des éléments qu'ils ne peuvent pas voir
EN See the names of items and users they can't access – Users will be able to see the names of items they do not have visibility of
Mostrando 50 de 50 traduções