Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "assembly is rejected" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assembly is rejected" de inglês para francês

Traduções de assembly is rejected

"assembly is rejected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

assembly a a été activités ainsi ainsi que appareils assemblage assemblée avec avoir ce cette chaque comité comme conception conseil créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux du développement ensemble entre entreprise est et et de fabrication fois industrielle installation la le les lors l’assemblage mais montage même nous ont ou par le pas pour pour le processus production produits projet qu qualité que rassemblement réunion s sans se secteur services session si site solutions sous sur sur le système systèmes temps tous tout un une utilisation vous à être
rejected a de du elle est et il le les mais n ne nous ou pas pour que qui refusé rejetée si sont toujours un une à être

Tradução de inglês para francês de assembly is rejected

inglês
francês

EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

inglês francês
managers managers
can peuvent
rejected refusé
or ou
request demande
an une
open ouverte
and et

EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

inglês francês
managers managers
can peuvent
rejected refusé
or ou
request demande
an une
open ouverte
and et

EN Rejected: An EIP that is fundamentally broken or a Core EIP that was rejected by Core Devs and will not be implemented.

FR Rejeté: Un EIP qui est fondamentalement cassé ou un Core EIP qui a été rejeté par Core Devs et ne sera pas implémenté.

inglês francês
fundamentally fondamentalement
broken cassé
implemented implémenté
or ou
was été
a un
and et
by par
that qui
will sera
core core
is est

EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited

FR Creative Assembly, le logo Creative Assembly, Total War, Total War: SHOGUN et le logo Total War sont des marques commerciales ou des marques déposées de The Creative Assembly Limited

inglês francês
creative creative
war war
assembly assembly
limited limited
logo logo
or ou
the le
of de
are sont
total total
and et

EN The needle shield must be placed in a precise location, so the angle between the shield and the syringe cone can only vary a slight amount before the assembly is rejected

FR La protection de l’aiguille devant être placée à un endroit précis, l’angle entre la protection et le cône de la seringue ne peut varier que légèrement, sans quoi l’assemblage est rejeté

inglês francês
shield protection
location endroit
syringe seringue
cone cône
vary varier
slight légèrement
placed placé
a un
precise précis
in devant
and à
can peut

EN The Assembly of First Nations (AFN) supports First Nation citizens in Canada. It works on behalf of First Nations as directed by Chiefs-in-Assembly, including:

FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :

inglês francês
assembly assemblée
supports soutien
citizens citoyens
canada canadiennes
works travaille
chiefs chefs
of de
nations nations
in en
the le
first premières
including pour

EN GS 900 Procedure Light Mobile Stand Assembly Instructions, Assembly Guide

FR Directives d’assemblage du support mobile pour lampes pour interventions GS 900, guide d’assemblage

inglês francês
gs gs
mobile mobile
stand support
guide guide
instructions directives

EN ASSEMBLY AND AUTOMATION TECHNOLOGYThailand?s Only International Automated Manufacturing and Assembly Technology Exhibition

FR ASSEMBLY AND AUTOMATION TECHNOLOGYSalon international des technologies d'automatisation et d'assemblage

inglês francês
international international
technology technologies
assembly assembly
automation automation
and and

EN UN Board of Auditors - external oversightEstablished by the General Assembly, the UN Board of Auditors audits UNOPS accounts, funds and programmes, and reports its findings and recommendations to the Assembly.

FR Le Bureau de la déontologie – contrôle interne

inglês francês
of de
unops le

EN Decisions of the General Assembly, and policies and reports adopted through a decision, except for those decisions, policies and reports designated confidential by the General Assembly.

FR Les décisions de l'Assemblée générale, les politiques et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions, politiques et rapports désignés comme confidentiels par l'Assemblée générale;

inglês francês
general générale
policies politiques
reports rapports
adopted adopté
confidential confidentiels
decisions décisions
decision décision
of de
by par
and à
a s

EN The amount was determined by the shareholders at the General Assembly held in Algiers in 2003 and can be changed only by the Assembly of the members.

FR La cotisation de 3.000 euro doit être payée avant le 31 mars de chaque année.

inglês francês
of de
in avant
be être
of the chaque

EN Mondragon Assembly in Spain designs and manufactures systems and equipment for automation and robotic guided assembly processes in the solar sector. They needed a reliable solution for their solar cel...

FR Mondragon Assembly, en Espagne, conçoit et fabrique des systèmes et équipements pour l'automatisation et les processus d'assemblage robotisés dans le secteur du photovoltaïque. L'entreprise avait beso...

inglês francês
manufactures fabrique
sector secteur
assembly assembly
systems systèmes
equipment équipements
processes processus
spain espagne
the le
in en
and et
for pour
needed avait
a s

EN The most recent General Assembly took place online on 27 and 28 October 2021. The previous General Assembly took place in 2018 in Rio de Janiero, Brazil, in 2018.

FR La dernière Assemblée générale a eu lieu en ligne les 27 et 28 octobre 2021. La précédente Assemblée générale a eu lieu en 2018 à Rio de Janeiro, Brésil, en 2018.

inglês francês
general générale
assembly assemblée
place lieu
online en ligne
october octobre
previous précédente
rio rio
brazil brésil
de de
in en
the la
and à

EN UN General Assembly, United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. Adopted by the General Assembly, 2 October 2007, A/RES/61/295.

FR Assemblée générale des Nations Unies. Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, adoptée par l’Assemblée générale le 2 octobre 2007, A/RES/61/295.

inglês francês
general générale
assembly assemblée
nations nations
declaration déclaration
rights droits
peoples peuples
adopted adopté
october octobre
res res
the le
indigenous autochtones
united nations unies
on sur
by par

EN Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia builds its own assembly line for suspension products. Each product is carefully assembled by hand and subjected to meticulous quality controls before product approval is granted.

FR Assemblage en interne de la suspension : DT Swiss Asia construit sa propre ligne d’assemblage pour les suspensions. Chaque produit est soigneusement assemblé à la main et soumis à des contrôles qualité méticuleux avant d’être approuvé.

inglês francês
suspension suspension
dt dt
swiss swiss
asia asia
builds construit
carefully soigneusement
controls contrôles
assembled assemblé
assembly assemblage
quality qualité
product produit
hand main
to à
before de
is être

EN The Executive Secretariat plays a major role in the implementation of the CORAF Strategic Plan as approved by the General Assembly as well as the decisions of the General Assembly and the Governing Board

FR Le Secrétariat Exécutif joue un rôle majeur dans la mise en œuvre du Plan Stratégique du CORAF tel qu’approuvé par l’Assemblée Générale ainsi que les décisions de l’Assemblée Générale et du Conseil d’Administration

inglês francês
executive exécutif
secretariat secrétariat
major majeur
coraf coraf
general générale
strategic stratégique
plan plan
decisions décisions
a un
in en
implementation mise
plays joue
role rôle
of de
by par
and et

EN The Assembly of First Nations (AFN) supports First Nation citizens in Canada. It works on behalf of First Nations as directed by Chiefs-in-Assembly, including:

FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :

inglês francês
assembly assemblée
supports soutien
citizens citoyens
canada canadiennes
works travaille
chiefs chefs
of de
nations nations
in en
the le
first premières
including pour

EN ASSEMBLY AND AUTOMATION TECHNOLOGYThailand?s Only International Automated Manufacturing and Assembly Technology Exhibition

FR ASSEMBLY AND AUTOMATION TECHNOLOGYSalon international des technologies d'automatisation et d'assemblage

inglês francês
international international
technology technologies
assembly assembly
automation automation
and and

EN UN Board of Auditors - external oversightEstablished by the General Assembly, the UN Board of Auditors audits UNOPS accounts, funds and programmes, and reports its findings and recommendations to the Assembly.

FR Le Bureau de la déontologie – contrôle interne

inglês francês
of de
unops le

EN Decisions of the General Assembly, and policies and reports adopted through a decision, except for those decisions, policies and reports designated confidential by the General Assembly.

FR Les décisions de l'Assemblée générale, les politiques et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions, politiques et rapports désignés comme confidentiels par l'Assemblée générale;

inglês francês
general générale
policies politiques
reports rapports
adopted adopté
confidential confidentiels
decisions décisions
decision décision
of de
by par
and à
a s

EN Interpreting the decisions of the General Assembly, advising the President and giving guidance and support to the Secretary General in implementing the decisions of the General Assembly

FR Interpréter les décisions de l'Assemblée générale, conseiller le Président et donner des orientations et un soutien au Secrétaire général dans la mise en œuvre des décisions de l'Assemblée générale;

inglês francês
president président
secretary secrétaire
implementing mise en œuvre
decisions décisions
in en
of de
general général
advising conseiller

EN The amount was determined by the shareholders at the General Assembly held in Algiers in 2003 and can be changed only by the Assembly of the members.

FR La cotisation de 3.000 euro doit être payée avant le 31 mars de chaque année.

inglês francês
of de
in avant
be être
of the chaque

EN 11th General Assembly CORAF helds its 11th General Assembly and the 4th Science Week in Niger in 2014. Find out more about the proceedings and the presentations. Read more

FR 11ème Assemblée Générale Le CORAF a tenu sa 11ème Assemblée Générale et la 4ème Semaine de la Science au Niger en 2014. En savoir plus sur les actes et les présentations. Lire plus

inglês francês
general générale
assembly assemblée
coraf coraf
week semaine
niger niger
presentations présentations
in en
science science
find et
read lire
its de

EN The Executive Secretariat plays a major role in the implementation of the CORAF Strategic Plan as approved by the General Assembly as well as the decisions of the General Assembly and the Governing Board

FR Le Secrétariat Exécutif joue un rôle majeur dans la mise en œuvre du Plan Stratégique du CORAF tel qu’approuvé par l’Assemblée Générale ainsi que les décisions de l’Assemblée Générale et du Conseil d’Administration

inglês francês
executive exécutif
secretariat secrétariat
major majeur
coraf coraf
general générale
strategic stratégique
plan plan
decisions décisions
a un
in en
implementation mise
plays joue
role rôle
of de
by par
and et

EN Mondragon Assembly in Spain designs and manufactures systems and equipment for automation and robotic guided assembly processes in the solar sector. They needed a reliable solution for their solar cel...

FR Mondragon Assembly, en Espagne, conçoit et fabrique des systèmes et équipements pour l'automatisation et les processus d'assemblage robotisés dans le secteur du photovoltaïque. L'entreprise avait beso...

inglês francês
manufactures fabrique
sector secteur
assembly assembly
systems systèmes
equipment équipements
processes processus
spain espagne
the le
in en
and et
for pour
needed avait
a s

EN Any errors are caught before the part moves on to a further assembly step, preventing inadequate screw connections in final assembly.

FR Les erreurs sont relevées avant que la pièce ne passe à l’étape d’assemblage suivante, évitant ainsi des vissages inadéquats lors de l’assemblage final.

inglês francês
part pièce
final final
the la
errors erreurs
before de
to à
step étape
are sont
a suivante

EN Cognex machine vision provides precision alignment of the cover glass assembly during final assembly of mobile and wearable devices

FR La vision industrielle Cognex permet l’alignement précis des écrans lors de l’assemblage final des appareils mobiles et portables

inglês francês
cognex cognex
provides permet
precision précis
final final
assembly industrielle
mobile mobiles
devices appareils
wearable portables
the la
vision vision
of de
and et

EN During the assembly of mobile devices, precision robot guidance of performance critical modules such as batteries, speakers, cameras or microphones takes place during the final assembly step

FR Le guidage robot de précision de modules essentiels pour les performances, tels que les batteries, haut-parleurs, caméras et microphones, se déroule lors de l’assemblage final des appareils mobiles

inglês francês
mobile mobiles
devices appareils
precision précision
performance performances
critical essentiels
modules modules
batteries batteries
cameras caméras
microphones microphones
takes .
of de
speakers parleurs
final final
robot robot
the le
step les

EN Most final steps of device assembly require highly accurate post-assembly verification measurements that include:

FR La plupart des étapes finales de l’assemblage d’appareils nécessitent des mesures de vérification après l’assemblage très précises, notamment les suivantes :

inglês francês
final finales
require nécessitent
verification vérification
accurate précises
include notamment
steps étapes
of de
measurements des mesures
highly très

EN Before smartphone assembly process begins, the device housing must be inspected for any bows, creases, dents, or other deformities that will lead to downstream assembly issues

FR Avant que le processus d’assemblage des smartphones débute, le boîtier de l’appareil doit être inspecté pour détecter les courbes, les plis, les bosses ou toute autre déformation qui entraîneraient des problèmes d’assemblage en aval

inglês francês
smartphone smartphones
begins débute
housing boîtier
dents bosses
downstream aval
inspected inspecté
or ou
the le
process processus
must doit
to avant
issues problèmes
that qui
be être

EN The central body for this is the UN General Assembly. The General Assembly voted the SDGs in 2015, and is responsible of ther evaluation.

FR L?organe central pour cela est l?Assemblée générale des Nations unies. L?Assemblée générale a voté les ODD en 2015, et est responsable de leur évaluation.

inglês francês
central central
general générale
assembly assemblée
sdgs odd
voted voté
evaluation évaluation
in en
of de
responsible responsable
and et
the leur
is est
this cela

EN ArianeGroup teams have completed assembly of Ariane 6’s central core in the all-new Ariane 6 Launcher Assembly Building at Europe’s?

FR Les équipes ArianeGroup viennent de terminer l’assemblage du corps central au sein du tout nouveau Bâtiment d’Assemblage Lanceur d’Ariane 6?

inglês francês
launcher lanceur
building bâtiment
teams équipes
completed terminer
new nouveau
central central
of de
the les
all tout

EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.

FR L'assemblage du PCB est réalisé par nos assembleurs à Fremont, en Californie. Logic 8 a 8 couches et Logic Pro 8 et 16 en ont évidemment plus.

inglês francês
california californie
performed réalisé
is est
in en
more plus
layers couches
by par
our nos
and à
pro pro

EN As a subsidiary organ of the UNWTO General Assembly, the Committee reports directly to the Assembly on regular basis. Members are elected in their personal capacities and not as officials of governments or representatives of their countries.

FR Les attributions du Comité comprennent la promotion et la diffusion du Code d’éthique ainsi que l’évaluation et le suivi de l’application des principes qui y sont énoncés.

inglês francês
committee comité
a l
of de
as ainsi
and comprennent
are sont

EN Resource Type > Documents and Publications > Resolutions and Decisions UN Bodies > General Assembly > General Assembly Plenary

FR Type de ressource > Documents et publications > Résolutions et décisions Organes de l'ONU > Assemblée générale > Assemblée générale pléniaire

inglês francês
resource ressource
type type
gt gt
documents documents
publications publications
resolutions résolutions
bodies organes
general générale
assembly assemblée
decisions décisions
and et

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

inglês francês
configure configurer
browser navigation
cookies cookies
contrary contraire
systematically systématiquement
software logiciel
device appareil
or ou
that ce
your votre
according de
to à
you vous
are soient
on au
stored enregistré
in dans
the soit

EN Subsequently, depending on the configuration of the firewall, the data is accepted or rejected

FR Ensuite, selon la configuration du pare-feu, les données seront acceptées ou rejetées

inglês francês
configuration configuration
firewall pare-feu
or ou
subsequently du
data données
the la
is seront
accepted accepté

EN Track your link building progress. With an intuitive chart, you can see which backlinks are active, broken, lost or rejected.

FR Suivez la progression de votre construction de lien. Grâce à un diagramme intuitif, vous pouvez voir les backlinks actifs, rompus, perdus ou rejetés.

inglês francês
track suivez
link lien
building construction
progress progression
intuitive intuitif
chart diagramme
backlinks backlinks
active actifs
lost perdus
an un
or ou
see voir
with à
your votre
you vous
which la

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

inglês francês
configure configurer
browser navigation
cookies cookies
contrary contraire
systematically systématiquement
software logiciel
device appareil
or ou
that ce
your votre
according de
to à
you vous
are soient
on au
stored enregistré
in dans
the soit

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

inglês francês
configure configurer
browser navigation
cookies cookies
contrary contraire
systematically systématiquement
software logiciel
device appareil
or ou
that ce
your votre
according de
to à
you vous
are soient
on au
stored enregistré
in dans
the soit

EN Policy/ procedure is accepted or rejected.

FR Les politiques et procédures sont acceptées ou rejetées.

inglês francês
policy politiques
or ou
procedure procédures
is sont
accepted accepté

EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.

FR Identifiez les tendances en comparant les quantités commandées et les refus liés à la mauvaise qualité d’un produit ou d’un fournisseur donné, afin d'aligner les achats et le calendrier futurs et d’améliorer la qualité globale.

inglês francês
identify identifiez
supplier fournisseur
future futurs
purchasing achats
timing calendrier
overall globale
quantity quantité
or ou
quality qualité
patterns tendances
in en
product produit
to à
a dun
for afin

EN If your order is rejected, we will provide you with written notice and a refund or credit.

FR Si votre commande est rejetée, nous vous en aviserons par écrit et vous rembourserons ou vous créditerons.

inglês francês
order commande
rejected rejetée
if si
or ou
is est
we nous
your votre
you vous
written écrit

EN 8. Returned items that do not meet our return requirements will be rejected and shipped back to you at your cost.

FR 8. Les articles retournés qui ne respectent pas nos exigences en matière de retours seront rejetés et vous seront retournés à vos frais.

inglês francês
return retours
requirements exigences
cost frais
items les
your vos
and matière
to à
you vous
that qui
returned retourné
our nos

EN The procedure is concluded with a licence being granted or with the application being rejected

FR La procédure prend fin avec l’octroi de la licence ou le rejet de la demande

inglês francês
licence licence
application demande
or ou
with avec

EN Administrators of such IT services can submit corresponding firewall-opening requests, which are subsequently assessed and approved or rejected by the Computer Security team.

FR En effet, les administrateurs de certains services informatiques peuvent soumettre des demandes d’ouverture de pare-feu, qui sont approuvées ou rejetées après avoir été évaluées par l’équipe de sécurité informatique.

inglês francês
administrators administrateurs
team équipe
firewall pare-feu
assessed évaluées
security sécurité
submit soumettre
or ou
requests demandes
of de
services services
approved approuvé
by par
computer informatique
are sont
can peuvent
the les

EN Requests in respect of systems that fail to follow basic security paradigms are rejected, and the corresponding systems have to improve their security posture before being reassessed.

FR Les demandes concernant des applications ne respectant pas les normes de sécurité de base sont rejetées, et les systèmes correspondants sont tenus d’améliorer leurs paramètres de sécurité avant de pouvoir être réévalués.

inglês francês
corresponding correspondants
security sécurité
requests demandes
respect respectant
systems systèmes
basic de base
rejected pas
are sont
of de
to avant
and et

EN This functionality ensures unauthenticated, tampered code is blocked and rejected during the boot process before it can attack or infect your system

FR Cette fonctionnalité garantit que le code falsifié et non authentifié est bloqué et rejeté pendant le processus de démarrage avant de pouvoir attaquer ou infecter votre système

inglês francês
ensures garantit
boot démarrage
infect infecter
blocked bloqué
code code
or ou
system système
the le
your votre
functionality fonctionnalité
process processus
before de
this cette
is est
and et

EN Unlike their compatriots in Switzerland, the Swiss abroad rejected the "anti-burka" initiative and the free trade deal with Indonesia.

FR Expatrié aux États-Unis, Thomas Voute revient en Suisse pour repartir 4 ans plus tard. Voici pourquoi.

inglês francês
in en
switzerland suisse
the voici
abroad pour
with aux

EN After being rejected by many American record labels, they signed with Columbia/CBS Records Canada and began recording their first al… read more

FR D'abord rejeté… en lire plus

Mostrando 50 de 50 traduções