Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "retour est validé" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retour est validé" de francês para inglês

Traduções de retour est validé

"retour est validé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

retour a about account across after again all an and any as at at the back be been better both but by by the complete each even every everything feedback first for for the from from the full has have how if in in the into is its just like make more most no now number of of the on the once one only or other out paid refund return returned returning returns same site so some than that the their them there these they this through time to to be to return to the up using was we what when which with within you your
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
validé approved validated verified

Tradução de francês para inglês de retour est validé

francês
inglês

FR Si vous souhaitez nous envoyer votre produit pour examen, les frais de retour sont à votre charge. Lorsque la recherche montre que votre demande de garantie est valide, vous recevrez les frais de retour engagés de notre part.

EN If you wish to send your product to us for examination, the return costs are for your own account. When research shows that your warranty request is valid, you will receive the return costs incurred from us.

francês inglês
examen examination
frais costs
recherche research
garantie warranty
valide valid
engagés incurred
si if
retour return
lorsque when
la the
demande request
votre your
produit product
sont are
montre shows
à to
vous you
souhaitez wish

FR Certains pays exigent un passeport valide pendant plusieurs mois après la date de retour. En outre, un billet pour un voyage de retour ou de continuation peut également être exigé.

EN Some countries require a passport that is valid for several months after the date of return. Moreover, a ticket for a return journey or onward travel may also be required.

francês inglês
pays countries
passeport passport
valide valid
billet ticket
ou or
exigé required
un a
mois months
la the
également also
en outre moreover
retour return
de of
date date
voyage travel

FR Exemple : une adresse postale « 1000 Data Way » est valide (mais pas nécessairement exacte), tandis qu'une adresse « /03H8 Data Way » n'est pas valide.

EN Example: A street address of 1000 Data Way is valid (though not necessarily accurate), while an address of /03H8 Data Way is not. 

francês inglês
data data
valide valid
nécessairement necessarily
exacte accurate
exemple example
adresse address
way way
est is
une a
pas not
tandis while

FR L'entier A '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3). L'entier C '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3).

EN Integer A '1' is considered valid (between 0 and 3). Integer C '1' is considered valid (between 0 and 3).

francês inglês
considéré considered
valide valid
et and
c c
est is
entre between

FR Dans la section COMMANDES ET RETOURS cliquez sur DEMANDES DE RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant la motivation du retour de l’article et la date du retrait

EN Select on your wall ORDERS AND RETURNS and click on REQUEST A RETURN RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of collection

francês inglês
indiquant indicating
commandes orders
cliquez click
retour return
formulaire form
en in
retours returns
de of
date date
et and
sur on
pour for

FR Cliquez sur u DEMANDER UN RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant la justification du retour de l’article et la date du retrait.

EN Click on REQUEST A RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of package pick-up.

francês inglês
indiquant indicating
demander request
de of
en in
et and
cliquez click
un a
retour return
formulaire form
date date
sur on
pour for

FR Dans la section COMMANDES ET RETOURS de votre menu, cliquez sur sur DEMANDE DE RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant le Raison du retour.

EN In the ORDERS AND RETURNS section select REQUEST RETURN to fill out the return form, indicating the reason for return.

francês inglês
indiquant indicating
raison reason
demande request
commandes orders
retour return
formulaire form
en in
retours returns
et and

FR Cliquez sur DEMANDE DE RETOUR tpour remplir le formulaire de retour, en indiquant la raison du retour de l'article

EN Click on REQUEST RETURN to fill out the return form, indicating the reason why the item is being returned

francês inglês
indiquant indicating
retour return
raison reason
demande request
cliquez click
formulaire form
sur on

FR Lorsque le retour sera reçu et accepté au centre de retour désigné, un courriel d'accusé de réception de retour vous sera envoyé, vous informant de l'état de votre remboursement.

EN When the return is received and accepted at the designated return centre, a ‘Return Acknowledgement’ email will be sent, advising your refund status.

francês inglês
accepté accepted
centre centre
courriel email
envoyé sent
état status
lorsque when
reçu received
remboursement refund
un a
retour return
le the
votre your
et and

FR Si une partie des présentes Conditions d’utilisation est jugée non valide ou inapplicable par un tribunal compétent, elle sera remplacée par une alternative reflétant l’objet initial de manière valide et exécutoire

EN If any part of these Terms of Use is found by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, it will be replaced with language reflecting the original purpose in a valid and enforceable manner

francês inglês
valide valid
tribunal court
compétent competent
exécutoire enforceable
remplacé replaced
si if
présentes be
conditions terms
ou or
manière to
de manière manner
un a
de of
partie part
par by
et and

FR Même si un utilisateur valide est sur un appareil enregistré, validé, il peut manquer un correctif de sécurité critique

EN Even if a valid user is on a registered, validated device, they might be missing a critical security patch

francês inglês
utilisateur user
valide valid
appareil device
enregistré registered
validé validated
manquer missing
correctif patch
critique critical
si if
un a
de they
est is
peut be
sécurité security
même even
sur on

FR Créez les deux autres statuts Validé et Refusé en suivant la même procédure et assurez-vous que la case Demande fermée est cochée pour le statut Validé.

EN Create the remaining statuses Approved and Rejected following the same pattern and make sure the Approved status has the Issue closed checkbox checked.

francês inglês
validé approved
autres remaining
statut status
fermé closed
statuts statuses
demande issue
vous make

FR Créez les deux autres statuts Validé et Refusé en suivant la même procédure et assurez-vous que la case Demande fermée est cochée pour le statut Validé.

EN Create the remaining statuses Approved and Rejected following the same pattern and make sure the Approved status has the Issue closed checkbox checked.

francês inglês
validé approved
autres remaining
statut status
fermé closed
statuts statuses
demande issue
vous make

FR Le premier est celui d’apprentissage validé. Il met l’accent sur le caractère scientifique de l’approche : on définit un protocole expérimental, on développe un produit, on mesure, puis on valide ou invalide les hypothèses initiales ;

EN Validated Learning: A business or product hypothesis that gets validated based on the data collected between two iterations of the product.

francês inglês
validé validated
ou or
est gets
le the
un a
produit product
de of
sur on

FR Si une construction de la partie non valide, illégale ou inapplicable est impossible, la partie non valide, illégale ou inapplicable sera dissociée du présent Accord, et le reste du présent Accord demeurera pleinement applicable.

EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.

francês inglês
construction construction
illégale illegal
pleinement full
si if
ou or
accord agreement
présent this
de of
et and
une a
du from
le reste rest

FR En analysant la dernière étude nous avons validé les modifications des parcours utilisateurs et nous avons validé la présentation des offres.

EN By analyzing the feedback and verbatims of the last study, we validated both the modifications of the user paths and the presentation of the offers.

francês inglês
analysant analyzing
validé validated
modifications modifications
présentation presentation
utilisateurs user
étude study
la the
nous we
offres offers
parcours of
en both
et and

FR Vous devez présenter la Zürich Card valide à l’entrée ou à la caisse. La Zürich Card doit être valide à ce moment-là.

EN You should present your valid Zürich Card on arrival or at the cash desk.

francês inglês
présenter present
zürich zürich
card card
valide valid
caisse cash
la the
à at
ou or
vous you
devez you should
doit should

FR Erreur : Impossible de trouver un certificat SSL valide sur l’hôte Jira. Veuillez demander à votre administrateur Jira d’installer un certificat valide (notez que les certificats expirés sont considérés comme non valides).

EN Error: Unable to find a valid SSL certificate on the Jira host. Please have your Jira Administrator install a valid certificate (note that expired certificates are considered invalid).

francês inglês
erreur error
ssl ssl
jira jira
administrateur administrator
notez note
expiré expired
un a
valide valid
à to
certificat certificate
veuillez please
certificats certificates
de have
considéré considered
sont are
trouver find
votre your
sur on

FR LARGE cherche uniquement les nombres dans la plage donnée. Si la plage ne contient aucun nombre, vous recevrez une erreur #VALEUR NON VALIDE ou #VALEUR DE COLONNE NON VALIDE.

EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

francês inglês
large large
contient contain
erreur error
colonne column
si if
ou or
cherche look
donné given
valeur value
la the
plage range
dans in
les numbers
vous receive

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).

francês inglês
managers managers
peuvent can
refusé rejected
ou or
demande request
une an
ouverte open
et and

FR Statut détaillé des invités (email valide/non valide)

EN Detailed guest status (valid/invalid email)

francês inglês
statut status
détaillé detailed
email email
valide valid
invité guest

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).

francês inglês
managers managers
peuvent can
refusé rejected
ou or
demande request
une an
ouverte open
et and

FR Les parties s'engagent, le cas échéant, à remplacer la disposition non valide par une disposition dont les fins commerciales et légales seront aussi proches que possible de celles mentionnées dans la disposition non valide.

EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.

francês inglês
parties parties
remplacer replace
disposition provision
fins purpose
commerciales commercial
proches close
possible possible
à to
seront be
de of
et and
légales legal
une a

FR "Aucun enregistrement SPF valide n'a été trouvé" / "Aucun enregistrement SPF valide".

EN ?No valid SPF record found? / ?No valid SPF record?

francês inglês
aucun no
enregistrement record
spf spf
valide valid
trouvé found

FR Vous trouverez les pages AMP que Google a explorées et leur statut (Erreur, Valide avec avertissements, et Valide.)

EN You?ll find the AMP pages Google has crawled and their status (Error, Valid with warnings, and Valid.)

francês inglês
pages pages
google google
statut status
erreur error
valide valid
avertissements warnings
avec with
vous you
et find
a has

FR LARGE cherche uniquement les nombres dans la plage donnée. Si la plage ne contient aucun nombre, vous recevrez une erreur #VALEUR NON VALIDE ou #VALEUR DE COLONNE NON VALIDE.

EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive either an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

francês inglês
large large
contient contain
erreur error
colonne column
si if
cherche look
ou or
donné given
valeur value
la the
plage range
dans in
les numbers
vous receive

FR eventType doit être un type d'abonnement valide tel que défini dans la section ci-dessus et propertyName doit être un nom de propriété valide

EN The eventType must be a valid subscription type as defined in the above section and the propertyName must be a valid property name

francês inglês
dabonnement subscription
valide valid
défini defined
propriété property
un a
nom name
type type
dans in
doit must
la the
être be
section section
tel as
et and

FR Si vous avez acheté le droit d’envoyer une photo ou d’autres documents à Profoto pour évaluation et retour, ce droit n’est valide que pendant une (1) année après votre achat et doit être utilisé pendant cette période.

EN In case you purchased a right to send a photo or other materials to Profoto for evaluation and feed-back, this right is valid for no longer than one (1) year after your purchase and must be used within this period.

francês inglês
photo photo
profoto profoto
évaluation evaluation
retour back
valide valid
acheté purchased
ou or
année year
utilisé used
période period
ce this
une a
à to
votre your
achat purchase
et and
doit must
droit right
dautres other
vous you
être be

FR Chaque retour est validé ou rejeté par un modérateur sur la base de sa qualité.

EN Each feedback is approved or rejected by a moderator based on the quality.

francês inglês
retour feedback
validé approved
modérateur moderator
ou or
qualité quality
un a
la the
par by
sur on

FR définit un retour non autorisée comme les retours de marchandises à nos installations sans un numéro de RMA valide et actuelle délivrée par Nautilus

EN defines an unauthorized return as any merchandise returned to our facilities without a valid and current RMA number issued by Nautilus

francês inglês
définit defines
marchandises merchandise
installations facilities
rma rma
valide valid
actuelle current
non autorisé unauthorized
délivré issued
comme as
un a
retour return
à to
nos our
par by

FR Vous pouvez retourner tout appareil Brother acheté sur brother.ca dans les 30 jours suivant l'achat, pourvu que la boîte ne soit pas ouverte et que vous ayez un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) valide

EN You can return any Brother machine purchased on brother.ca within 30 days of purchase as long as it’s unopened, intact and has a valid Return Material Authorization (RMA) number

francês inglês
appareil machine
brother brother
matériel material
rma rma
valide valid
acheté purchased
jours days
un a
de of
retour return
et and
ayez you

FR Voir aperçu Je valide ma gravure Retour à la fiche produit

EN See overview Confirm my engraving Return to the product page

francês inglês
ma my
gravure engraving
fiche page
aperçu overview
retour return
à to
la the
produit product
voir see

FR Lorsqu'un courriel provenant de votre domaine atteint le serveur de réception, SPF vérifie son chemin de retour et DKIM valide la signature cryptée. Ces deux vérifications ont lieu séparément

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

francês inglês
courriel email
atteint reaches
serveur server
spf spf
retour return
dkim dkim
valide validates
signature signature
séparément separately
domaine domain
de of
lieu place
provenant from
votre your
et and
crypté encrypted
vérifications checks

FR Nuketown est de retour ! La carte emblématique en 6 contre 6 est de retour avec un tout nouveau style dans Nuketown '84. Découvrez des stratégies et des astuces pour vous garantir la victoire, quel que soit votre niveau.

EN Nuketown returns! The iconic 6v6 Multiplayer map is back with a brand-new aesthetic in Nuketown ‘84. Get strategies and tips for securing victory no matter your experience.

francês inglês
nuketown nuketown
carte map
emblématique iconic
stratégies strategies
style aesthetic
astuces tips
un a
nouveau new
garantir securing
retour returns
la the
victoire victory
en in
avec with
votre your
et and

FR Le retour de Honor - maintenant quil ne fait plus partie de Huawei - est présenté dans le Honor 50. Mais est-ce le retour que nous espérions ?

EN Honor's return - now that it's not part of Huawei - is showcased in the Honor 50. But is it the comeback we were hoping for?

francês inglês
honor honor
huawei huawei
le the
de of
ne not
dans in
nous we
quil it
fait that
partie part
mais but

FR Le retour de Honor - maintenant quil ne fait plus partie de Huawei - est présenté dans le Honor 50. Mais est-ce le retour que nous espérions ?

EN Honor's return - now that it's not part of Huawei - is showcased in the Honor 50. But is it the comeback we were hoping for?

francês inglês
honor honor
huawei huawei
le the
de of
ne not
dans in
nous we
quil it
fait that
partie part
mais but

FR Succession est de retour sur nos téléviseurs, et sa chanson thème entraînante est de retour en force sur nos flux TikTok.

EN Succession is back on our TV’s, and its catchy theme song is back on our TikTok feeds in full force.

francês inglês
succession succession
téléviseurs tvs
chanson song
thème theme
force force
flux feeds
tiktok tiktok
est is
retour back
en in
sur on
nos our

FR Un lien retour est un lien entrant provenant d’un site Web différent ou d’un domaine de référence. Dans le domaine du référencement, un « lien retour » peut parfois être appelé « lien entrant ».

EN A backlink is an incoming link from a different website or referring domain. Within the SEO industry a "backlink" can sometimes be referred to as an "inbound link".

francês inglês
référencement seo
parfois sometimes
appelé referred to
ou or
domaine domain
un a
lien link
le the
site website
entrant inbound
provenant from
de incoming
peut can

FR En tant que responsable des ressources humaines, je suis bien consciente que le retour au bureau après cette crise est loin d'être évident, et je sens une énorme responsabilité à mettre en place un plan de retour pour 1 300 personnes

EN Considering how to return to the office when the coronavirus crisis subsides is an epically hard task, and as an HR leader, I feel a huge responsibility to put a plan in place for 1,300 people

francês inglês
bureau office
crise crisis
sens feel
énorme huge
responsabilité responsibility
personnes people
je i
plan plan
en in
place place
le the
retour return
à to
un a
et and
responsable leader
des task
être is

FR Canny est un outil de retour d'opinion conçu pour couvrir tout ce dont vous avez besoin pour naviguer dans l'ensemble du cycle de retour d'opinion. En savoir plus sur Canny

EN Canny is a user feedback tool built to cover everything you need to navigate the entire feedback cycle. Learn more about Canny

francês inglês
outil tool
retour feedback
conçu built
naviguer navigate
cycle cycle
un a
besoin need
savoir learn
dont you
plus more
de cover

FR Examen initial du Honor 50 : devinez qui est de retour, de retour

EN Honor 50 initial review: Guess who's back, back again

francês inglês
examen review
initial initial
honor honor
est again
retour back

FR Il est demandé au Client de respecter ces mêmes normes lors d'un retour de produit que ce soit lors d'un service après vente, ou lors d'un retour pour convenance

EN It is requested from the Customer to respect these same standards when returning the product, either as part of an after sales service, or on a return to fitness

francês inglês
demandé requested
respecter respect
normes standards
vente sales
il it
service service
client customer
retour return
ou or
de of
produit product
dun a
au on
mêmes the
après to

FR Oui, nous ne plaisantons pas : Crash est de retour et il était temps... Ou pour être exacts, notre bandicoot et ses amis font leur retour pour protéger le continuum espace-temps tout entier à travers tout le multivers !

EN Yes, we’re fur real: Crash is back, and it’s about time… Or more specifically, our bandicoot is here with his friends to protect the fate of the entire space-time continuum across the multiverse!

francês inglês
crash crash
retour back
bandicoot bandicoot
amis friends
multivers multiverse
et and
entier entire
oui yes
protéger protect
temps time
ou or
notre our
le the
à to

FR Veuillez vous assurer que votre retour nous est retourné dans une boîte bien protégée. Cela évite que le produit n'arrive endommagé à notre centre de retour.

EN Please ensure that your return is returned to us in a well-protected box. This prevents the product from arriving damaged at our return center.

francês inglês
boîte box
protégée protected
évite prevents
endommagé damaged
centre center
retour return
retourné returned
bien well
assurer ensure
à to
veuillez please
le the
produit product
votre your
notre our
dans in
une a

FR Canny est un outil de retour d'opinion conçu pour couvrir tout ce dont vous avez besoin pour naviguer dans l'ensemble du cycle de retour d'opinion. En savoir plus sur Canny

EN Canny is a user feedback tool built to cover everything you need to navigate the entire feedback cycle. Learn more about Canny

francês inglês
outil tool
retour feedback
conçu built
naviguer navigate
cycle cycle
un a
besoin need
savoir learn
dont you
plus more
de cover

FR Canny est un outil de retour d'opinion conçu pour couvrir tout ce dont vous avez besoin pour naviguer dans l'ensemble du cycle de retour d'opinion. En savoir plus sur Canny

EN Canny is a user feedback tool built to cover everything you need to navigate the entire feedback cycle. Learn more about Canny

francês inglês
outil tool
retour feedback
conçu built
naviguer navigate
cycle cycle
un a
besoin need
savoir learn
dont you
plus more
de cover

FR Un lien retour est un lien entrant provenant d’un site Web différent ou d’un domaine de référence. Dans le domaine du référencement, un « lien retour » peut parfois être appelé « lien entrant ».

EN A backlink is an incoming link from a different website or referring domain. Within the SEO industry a "backlink" can sometimes be referred to as an "inbound link".

francês inglês
référencement seo
parfois sometimes
appelé referred to
ou or
domaine domain
un a
lien link
le the
site website
entrant inbound
provenant from
de incoming
peut can

FR Examen initial du Honor 50 : devinez qui est de retour, de retour

EN Honor 50 initial review: Guess who's back, back again

francês inglês
examen review
initial initial
honor honor
est again
retour back

FR Canny est un outil de retour d'opinion conçu pour couvrir tout ce dont vous avez besoin pour naviguer dans l'ensemble du cycle de retour d'opinion. En savoir plus sur Canny

EN Canny is a user feedback tool built to cover everything you need to navigate the entire feedback cycle. Learn more about Canny

francês inglês
outil tool
retour feedback
conçu built
naviguer navigate
cycle cycle
un a
besoin need
savoir learn
dont you
plus more
de cover

FR Canny est un outil de retour d'opinion conçu pour couvrir tout ce dont vous avez besoin pour naviguer dans l'ensemble du cycle de retour d'opinion. En savoir plus sur Canny

EN Canny is a user feedback tool built to cover everything you need to navigate the entire feedback cycle. Learn more about Canny

francês inglês
outil tool
retour feedback
conçu built
naviguer navigate
cycle cycle
un a
besoin need
savoir learn
dont you
plus more
de cover

Mostrando 50 de 50 traduções