EN You will then receive your final message inviting you to complete your WordPress configuration. Once you receive this email, you will be able to start personalizing your web pages and writing your content immediately.
Traduzir "once you receive" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once you receive" de inglês para francês
Traduções de once you receive
"once you receive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de once you receive
inglês
francês
FR Vous recevrez alors un dernier message vous invitant à finaliser la configuration de WordPress, et vous pourrez ensuite passer immédiatement à la personnalisation de vos pages web ainsi qu’à la rédaction de leur contenu.
| inglês | francês |
|---|---|
| final | dernier |
| inviting | invitant |
| wordpress | wordpress |
| configuration | configuration |
| personalizing | personnalisation |
| web | web |
| content | contenu |
| immediately | immédiatement |
| message | message |
| your | vos |
| to | à |
| pages | pages |
| complete | finaliser |
| then | de |
| writing | et |
| you | pourrez |
| you receive | recevrez |
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.
| inglês | francês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| mention | mention |
| slack | slack |
| configured | configuré |
| notifications | notifications |
| requests | demandes |
| directly | directement |
| the | robot |
| you | vous |
| just | plus |
| like | comme |
| in | dans |
| receive | recevoir |
| and | et |
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.
| inglês | francês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| mention | mention |
| slack | slack |
| configured | configuré |
| notifications | notifications |
| requests | demandes |
| directly | directement |
| the | robot |
| you | vous |
| just | plus |
| like | comme |
| in | dans |
| receive | recevoir |
| and | et |
EN Once you have accepted the quote, you will receive your invoice. You have to pay 50% of the amount at the reception of the invoice. The other 50% will be paid once the optimizations are implemented.
FR Une fois le devis accepté, une facture vous sera envoyée et 50% du montant sera à payer au moment de sa signature. Les 50% restants seront à régler à la livraison du service.
| inglês | francês |
|---|---|
| quote | devis |
| invoice | facture |
| accepted | accepté |
| to | à |
| you | vous |
| pay | payer |
| of | de |
EN Once you have accepted the quote, you will receive your invoice. You have to pay 50% of the amount at the reception of the invoice. The other 50% will be paid once the optimizations are implemented.
FR Une fois le devis accepté, une facture vous sera envoyée et 50% du montant sera à payer au moment de sa signature. Les 50% restants seront à régler à la livraison du service.
| inglês | francês |
|---|---|
| quote | devis |
| invoice | facture |
| accepted | accepté |
| to | à |
| you | vous |
| pay | payer |
| of | de |
EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.
FR 7. Nos experts en la matière prennent un maximum de 48 heures avant de mettre en ligne la demande de test en attente. Une fois en direct, il est prêt à être utilisé ! Vous recevrez également un e-mail de confirmation une fois la demande terminée.
| inglês | francês |
|---|---|
| experts | experts |
| pending | attente |
| ready | prêt |
| complete | terminée |
| maximum | maximum |
| test | test |
| request | demande |
| use | utilisé |
| confirmation | confirmation |
| it | il |
| hours | heures |
| to | à |
| also | également |
| the | la |
| matter | matière |
| a | un |
| live | direct |
| of | de |
| you | vous |
| our | nos |
| is | est |
EN Once you have created a CERN account, please follow this link to subscribe and receive the Bulletin newsletter once a fortnight to your email inbox.
FR Une fois que vous avez créé un compte CERN, cliquez sur ce lien pour vous abonner. Vous recevrez la lettre d’information tous les quinze jours dans votre messagerie électronique.
| inglês | francês |
|---|---|
| cern | cern |
| created | créé |
| this | ce |
| link | lien |
| a | un |
| account | compte |
| messagerie | |
| the | la |
| your | votre |
| you | vous |
| subscribe | abonner |
EN Our team will then enable the scheme on your account and confirm once done. Once confirmed, you will then need to add your bank account to receive payouts for funds collected through that scheme.
FR Notre équipe activera ensuite le programme sur votre compte et vous enverra une confirmation. Une fois l'opération confirmée, vous devrez ajouter votre compte bancaire pour recevoir les versements des fonds collectés par le biais de ce programme.
EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.
FR Je souhaite recevoir par email la newsletter Palais des Thés pour être averti(e) en avant-première de l'arrivée de nouveaux thés, profiter d'offres spéciales ou obtenir des conseils sur le thé.
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| palais | palais |
| newsletter | newsletter |
| advance | avant |
| new | nouveaux |
| enjoy | profiter |
| tea | thé |
| of | de |
| advice | conseils |
| on | sur |
| by | par |
| wish | . |
| receive | recevoir |
| des | des |
EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.
FR Je souhaite recevoir par email la newsletter Palais des Thés pour être averti(e) en avant-première de l'arrivée de nouveaux thés, profiter d'offres spéciales ou obtenir des conseils sur le thé.
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| palais | palais |
| newsletter | newsletter |
| advance | avant |
| new | nouveaux |
| enjoy | profiter |
| tea | thé |
| of | de |
| advice | conseils |
| on | sur |
| by | par |
| wish | . |
| receive | recevoir |
| des | des |
EN In fact, we receive products from our partner brands within different timeframes and then your order is prepared once we receive the items at our warehouse.
FR En effet, les produits nous sont livrés par nos marques partenaires dans des délais différents. Dès réception des produits dans notre entrepôt nous préparons votre commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| partner | partenaires |
| brands | marques |
| timeframes | délais |
| order | commande |
| warehouse | entrepôt |
| different | différents |
| items | les |
| in | en |
| your | votre |
| products | produits |
| we | nous |
EN In fact, we receive products from our partner brands within different timeframes and then your order is prepared once we receive the items at our warehouse.
FR En effet, les produits nous sont livrés par nos marques partenaires dans des délais différents. Dès réception des produits dans notre entrepôt nous préparons votre commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| partner | partenaires |
| brands | marques |
| timeframes | délais |
| order | commande |
| warehouse | entrepôt |
| different | différents |
| items | les |
| in | en |
| your | votre |
| products | produits |
| we | nous |
EN Once we receive new toll transactions from the toll road operators we will settle open accounts in intervals of once or twice per month
FR Après réception des nouvelles transactions de péage de la part des exploitants des péages, celles-ci sont décomptées une à deux fois par mois
| inglês | francês |
|---|---|
| toll | péage |
| transactions | transactions |
| operators | exploitants |
| new | nouvelles |
| month | mois |
| the | la |
| of | de |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.
| inglês | francês |
|---|---|
| client | client |
| delivered | livraison |
| correctly | correctement |
| month | mois |
| website | site |
| finished | terminé |
| work | travail |
| verify | vérifier |
| period | délai |
| keys | clés |
| to | après |
| this | ce |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.
| inglês | francês |
|---|---|
| client | client |
| delivered | livraison |
| correctly | correctement |
| month | mois |
| website | site |
| finished | terminé |
| work | travail |
| verify | vérifier |
| period | délai |
| keys | clés |
| to | après |
| this | ce |
EN We will ensure that you receive you receive the game(s) you purchase. After the first download, if you delete or otherwise lose a downloaded game, you may download it again without having to buy it again.
FR Nous veillerons à ce que vous receviez le(s) jeu(x) que vous avez acheté(s). Après le premier téléchargement, si vous effacez ou perdez un jeu téléchargé, vous pourrez le télécharger de nouveau sans avoir à le racheter.
| inglês | francês |
|---|---|
| lose | perdez |
| if | si |
| s | s |
| downloaded | téléchargé |
| that | ce |
| we | nous |
| game | jeu |
| purchase | acheté |
| a | un |
| to | à |
| the | le |
| or | ou |
| you | pourrez |
| download | télécharger |
| without | sans |
EN In conclusion, when you give, you receive, and when you extend some sort of courtesy to your clients, you will receive an abundance of benefits in return.
FR En conclusion, lorsque vous donnez, vous recevez et lorsque vous offrez une sorte de courtoisie à vos clients, vous recevrez une abondance d'avantages en retour.
| inglês | francês |
|---|---|
| conclusion | conclusion |
| sort | sorte |
| courtesy | courtoisie |
| clients | clients |
| abundance | abondance |
| return | retour |
| when | lorsque |
| in | en |
| of | de |
| your | vos |
| to | à |
| you | vous |
| an | une |
EN You should scan every SHS file you receive and if you receive it from someone don’t know, you should never execute it on your computer.
FR Vous devez analyser chaque fichier SHS que vous recevez et si vous ne connaissez pas l'expéditeur du fichier, vous ne devez jamais l'exécuter sur votre ordinateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| scan | analyser |
| computer | ordinateur |
| if | si |
| file | fichier |
| from | du |
| every | chaque |
| on | sur |
| and | et |
| your | votre |
| you should | devez |
| you | vous |
| dont | pas |
| never | jamais |
EN Once you agree on a price with an Expert you'll secure the funds on 99designs with your credit card. You will release the funds to an Expert only once you are satisfied.
FR Une fois que vous vous êtes mis d'accord sur un prix avec un Expert, vous effectuez le paiement sur 99designs à l'aide de votre carte bancaire. Vous ne relâchez les fonds au designer que lorsque vous êtes satisfait.
| inglês | francês |
|---|---|
| expert | expert |
| satisfied | satisfait |
| funds | fonds |
| card | carte |
| agree | ne |
| to | à |
| the | le |
| price | prix |
| a | un |
| your | votre |
| credit card | bancaire |
| you | vous |
| with | avec |
| are | êtes |
EN Once you agree on a price with an Expert you'll secure the funds on 99designs with your credit card. You will release the funds to an Expert only once you are satisfied.
FR Une fois que vous vous êtes mis d'accord sur un prix avec un Expert, vous effectuez le paiement sur 99designs à l'aide de votre carte bancaire. Vous ne relâchez les fonds au designer que lorsque vous êtes satisfait.
| inglês | francês |
|---|---|
| expert | expert |
| satisfied | satisfait |
| funds | fonds |
| card | carte |
| agree | ne |
| to | à |
| the | le |
| price | prix |
| a | un |
| your | votre |
| credit card | bancaire |
| you | vous |
| with | avec |
| are | êtes |
EN You are guaranteed to receive 30% on the first payment if you have cooperated with their affiliate program, and you will receive 10% for the rest ones.
FR Vous êtes assuré de recevoir 30% sur le premier paiement si vous avez coopéré avec leur programme d'affiliation, et vous recevrez 10% pour les autres.
| inglês | francês |
|---|---|
| payment | paiement |
| program | programme |
| if | si |
| the | le |
| ones | les |
| with | avec |
| receive | recevoir |
| on | sur |
| you | vous |
| and | et |
| are | êtes |
EN Should you no longer wish to receive information from us by email, you can unsubscribe at any time via the link at the bottom of each email that you receive from us, or by sending a message to
FR Si vous ne souhaitez plus recevoir nos informations par mail, vous pouvez à tout moment vous désinscrire via le lien en bas de chaque email que vous recevrez de notre part ou sur simple demande par mail à
| inglês | francês |
|---|---|
| unsubscribe | désinscrire |
| information | informations |
| time | moment |
| or | ou |
| to | à |
| link | lien |
| of | de |
| you | vous |
| by | par |
| longer | sur |
| receive | recevoir |
| the | le |
| you receive | recevrez |
EN After you book an appointment, you receive an email with your confirmation number, location details and the date and time of your appointment. You also receive a reminder the day before your appointment.
FR Après avoir pris rendez-vous, vous recevrez un courriel avec votre numéro de confirmation, les détails du lieu ainsi que la date et l’heure de votre rendez-vous. De plus, vous allez recevoir un rappel la journée avant votre rendez-vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| courriel | |
| confirmation | confirmation |
| details | détails |
| reminder | rappel |
| appointment | rendez |
| the | la |
| your | votre |
| a | un |
| with | avec |
| you | vous |
| location | lieu |
| date | date |
| of | de |
| receive | recevoir |
| time | rendez-vous |
| you receive | recevrez |
| and | et |
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
FR Vous recevez votre relevé de notes et vos résultats quelques minutes après avoir terminé l'examen. Lorsque vous réussissez l'examen, vous recevez également un badge numérique dans les jours qui suivent.
| inglês | francês |
|---|---|
| badge | badge |
| completing | terminé |
| results | résultats |
| minutes | minutes |
| also | également |
| a | un |
| of | de |
| digital | numérique |
| days | jours |
| report | relevé |
| you | vous |
| in | dans |
EN Exception: If you have linked yourself to a pension fund contract, you will receive an activation code by letter to your home address. As soon as this code has been correctly entered, you will also receive access to the customer portal.
FR Exception: Si vous vous êtes connecté-e à un contrat de caisse de pension, vous recevrez un code d'activation par courrier à votre domicile. Dès que vous l'aurez saisi correctement, vous aurez également accès au portail client.
| inglês | francês |
|---|---|
| exception | exception |
| pension | pension |
| contract | contrat |
| code | code |
| correctly | correctement |
| if | si |
| to | à |
| a | un |
| letter | d |
| access | accès |
| customer | client |
| will | aurez |
| also | également |
| portal | portail |
| by | par |
| your | votre |
| you | vous |
| the | domicile |
EN If you subscribe to a newsletter you can request to no longer receive these letters either as indicated above or by following the instructions at the end of each of these letters, when you receive them.
FR Si vous êtes abonnés à une lettre d'information vous pouvez demander à ne plus recevoir ces courriers soit comme indiqué ci-dessus, soit en suivant les instructions figurant en fin de chacun de ces courriers, lorsque vous les recevez.
| inglês | francês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| subscribe | abonnés |
| indicated | indiqué |
| if | si |
| to | à |
| when | lorsque |
| of | de |
| request | demander |
| as | comme |
| the | ci-dessus |
| or | soit |
| the end | fin |
| receive | recevoir |
| you receive | recevez |
| you | vous |
| a | une |
EN For example, if you opt-out from a clienteling email, you will no longer receive clienteling email communications, but you may still receive email marketing communications from us
FR Par exemple, si vous vous désinscrivez d’une liste de courriel à la clientèle, vous ne recevrez plus les courriels de communication à la clientèle, mais vous pourriez recevoir des courriels marketing de notre part
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| courriels | |
| marketing | marketing |
| communications | communication |
| example | exemple |
| receive | recevoir |
| you | pourriez |
| from | de |
EN If you subscribe to a newsletter you can request to no longer receive these letters either as indicated above or by following the instructions at the end of each of these letters, when you receive them.
FR Si vous êtes abonnés à une lettre d'information vous pouvez demander à ne plus recevoir ces courriers soit comme indiqué ci-dessus, soit en suivant les instructions figurant en fin de chacun de ces courriers, lorsque vous les recevez.
| inglês | francês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| subscribe | abonnés |
| indicated | indiqué |
| if | si |
| to | à |
| when | lorsque |
| of | de |
| request | demander |
| as | comme |
| the | ci-dessus |
| or | soit |
| the end | fin |
| receive | recevoir |
| you receive | recevez |
| you | vous |
| a | une |
EN After you book an appointment, you receive a confirmation email with your confirmation number, location details and the date and time of your appointment. You also receive a reminder the day before your appointment.
FR Après avoir pris rendez-vous, vous recevrez un courriel avec votre numéro de confirmation, les détails du lieu ainsi que la date et l’heure de votre rendez-vous. De plus, vous allez recevoir un rappel la journée avant votre rendez-vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| courriel | |
| details | détails |
| reminder | rappel |
| appointment | rendez |
| the | la |
| a | un |
| your | votre |
| with | avec |
| you | vous |
| location | lieu |
| date | date |
| of | de |
| receive | recevoir |
| time | rendez-vous |
| you receive | recevrez |
| and | et |
EN The earlier you begin receiving the CPP, the less you’ll receive each month, but you may potentially receive it for a longer period
FR Plus vous commencez à recevoir la pension du RPC jeune et plus la pension mensuelle sera faible, mais vous pourriez la recevoir pendant plus longtemps.
| inglês | francês |
|---|---|
| begin | commencez |
| cpp | rpc |
| month | mensuelle |
| longer | longtemps |
| the | la |
| for | pendant |
| receive | recevoir |
| you | pourriez |
EN Should you no longer wish to receive information from us by email, you can unsubscribe at any time via the link at the bottom of each email that you receive from us, or by sending a message to
FR Si vous ne souhaitez plus recevoir nos informations par mail, vous pouvez à tout moment vous désinscrire via le lien en bas de chaque email que vous recevrez de notre part ou sur simple demande par mail à
| inglês | francês |
|---|---|
| unsubscribe | désinscrire |
| information | informations |
| time | moment |
| or | ou |
| to | à |
| link | lien |
| of | de |
| you | vous |
| by | par |
| longer | sur |
| receive | recevoir |
| the | le |
| you receive | recevrez |
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
FR Vous recevez votre relevé de notes et vos résultats quelques minutes après avoir terminé l'examen. Lorsque vous réussissez l'examen, vous recevez également un badge numérique dans les jours qui suivent.
| inglês | francês |
|---|---|
| badge | badge |
| completing | terminé |
| results | résultats |
| minutes | minutes |
| also | également |
| a | un |
| of | de |
| digital | numérique |
| days | jours |
| report | relevé |
| you | vous |
| in | dans |
EN You will receive a payout in the same currency as the payment was collected in. If you are collecting payments in multiple currencies you will receive separate payouts for each of those currencies.
FR Vous recevrez un versement dans la même devise que celle dans laquelle le paiement a été collecté. Si vous collectez des paiements dans plusieurs devises, vous recevrez des versements distincts pour chacune de ces devises.
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
FR Une fois la carte-cadeau Hulu achetée, vous recevrez un courriel contenant un code de carte-cadeau. Vous pouvez utiliser ce code afin de souscrire un abonnement sur le site de Hulu.
| inglês | francês |
|---|---|
| hulu | hulu |
| gift | cadeau |
| courriel | |
| bought | acheté |
| card | carte |
| code | code |
| subscription | abonnement |
| this | ce |
| website | site |
| get | recevrez |
| a | un |
| on | sur |
| you | vous |
| use | utiliser |
EN You cannot receive a refund once you’ve earned a Course Certificate, even if you complete the course within the two-week refund period
FR Vous ne pouvez pas bénéficier d'un remboursement une fois votre Certificat de Cours obtenu, même si vous terminez le cours pendant la période de remboursement de deux semaines
| inglês | francês |
|---|---|
| refund | remboursement |
| earned | obtenu |
| course | cours |
| certificate | certificat |
| if | si |
| period | période |
| week | semaines |
| cannot | ne |
| within | de |
| you | vous |
| a | une |
EN Once you have decided how to structure the content, you have to focus on the categories, since just like in ecommerce, they will be the places where you receive the most traffic.
FR Une fois que vous avez décidé comment structurer le contenu, vous devez vous concentrer sur les catégories, car comme dans le e-commerce, ce sont les endroits où vous recevez le plus de trafic.
| inglês | francês |
|---|---|
| structure | structurer |
| categories | catégories |
| ecommerce | e-commerce |
| traffic | trafic |
| decided | décidé |
| content | contenu |
| places | endroits |
| the | le |
| to focus | concentrer |
| how | comment |
| on | sur |
| like | comme |
| in | dans |
| you | vous |
| to | car |
| since | de |
| will | devez |
EN If you haven’t done so already, create a new Weglot account. You’ll need to enter your email address and create a password. Once this is done, you’ll receive a confirmation email to verify your account and get your API key.
FR Si vous ne l’avez pas déjà fait, créez un nouveau compte Weglot. Vous devrez saisir votre adresse e-mail et créer un mot de passe. Vous recevrez ensuite un e-mail de confirmation pour vérifier votre compte et obtenir votre clé API.
| inglês | francês |
|---|---|
| weglot | weglot |
| api | api |
| if | si |
| new | nouveau |
| confirmation | confirmation |
| key | clé |
| address | adresse |
| already | déjà |
| a | un |
| verify | vérifier |
| get | recevrez |
| need to | devrez |
| account | compte |
| password | passe |
| is | fait |
| to | mot |
| you | vous |
| create | créer |
| your | votre |
| enter | pour |
| and | et |
| this | pas |
| email address | |
| to enter | saisir |
EN Once you add information to the sheet, you’ll receive a Success! message. You can click the sheet name in this message to open Smartsheet in a new browser tab.
FR Une fois que vous avez ajouté les informations à la feuille, le message Opération réussie ! s’affiche. Vous pouvez cliquer sur le nom de la feuille qui figure dans ce message pour ouvrir Smartsheet dans un nouvel onglet du navigateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquer |
| smartsheet | smartsheet |
| browser | navigateur |
| success | réussie |
| add | ajouté |
| information | informations |
| sheet | feuille |
| message | message |
| tab | onglet |
| this | ce |
| to | à |
| name | nom |
| new | nouvel |
| you | vous |
| a | un |
| in | dans |
EN If you are a direct registered shareholder, once you have placed your order you will receive a confirmation email that your order has been registered
FR Actionnaires au nominatif pur, dès le passage de votre ordre, vous recevez un e-mail de confirmation de prise en compte de votre demande
| inglês | francês |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| order | ordre |
| a | un |
| registered | compte |
| your | votre |
| you | vous |
EN Once you have completed your certification, you will receive a PADI certification card! The card has details of your certification level and date, along with you and your instructor's name and number.
FR Une fois votre certification terminée, vous recevrez une carte de certification PADI ! Sur cette carte figurent votre niveau et votre date de certification, ainsi que votre nom et votre numéro et ceux de votre instructeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| certification | certification |
| padi | padi |
| card | carte |
| level | niveau |
| completed | terminé |
| name | nom |
| your | votre |
| of | de |
| you | vous |
| date | date |
| with | ainsi |
| and | et |
EN We promise that we won't spam you, where you'll receive an email about once every 2 weeks and you can unsubscribe at any time.
FR Nous vous promettons de ne pas polluer votre boîte mail. Vous recevrez un e-mail de notre part toutes les deux semaines environ et vous pouvez décider de résilier votre abonnement à tout moment.
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| time | moment |
| about | environ |
| you | vous |
| an | un |
| and | à |
| every | de |
| we | nous |
| that | toutes |
EN Once you’ve entered into a payment arrangement and if you signed up for a payment reminder, you’ll receive an email whenever it’s time to pay an installment.
FR Une fois l’entente conclue, et si vous êtes inscrit au rappel de versement, vous recevrez un courriel vous avisant qu’un paiement doit être fait.
| inglês | francês |
|---|---|
| reminder | rappel |
| courriel | |
| signed up | inscrit |
| if | si |
| payment | paiement |
| a | un |
| installment | versement |
| and | et |
| you | vous |
| its | de |
EN Once you have completed your certification, you will receive a PADI certification card! The card has details of your certification level and date, along with you and your instructor's name and number.
FR Une fois votre certification terminée, vous recevrez une carte de certification PADI ! Sur cette carte figurent votre niveau et votre date de certification, ainsi que votre nom et votre numéro et ceux de votre instructeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| certification | certification |
| padi | padi |
| card | carte |
| level | niveau |
| completed | terminé |
| name | nom |
| your | votre |
| of | de |
| you | vous |
| date | date |
| with | ainsi |
| and | et |
EN You cannot receive a refund once you’ve earned a Course Certificate, even if you complete the course within the two-week refund period
FR Dans certains programmes d’apprentissage, vous pouvez demander une aide financière ou une bourse d’études si vous ne pouvez pas payer les frais d’inscription
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| cannot | ne |
| you | vous |
| a | une |
EN Once you choose a digital card, you will no longer receive a plastic card. The digital card, available on the FADOQ mobile app, becomes your official FADOQ card. Do you want to continue?
FR Vous avez choisi la carte virtuelle. Vous ne recevrez plus de carte plastique. La carte virtuelle, disponible sur l?application mobile FADOQ, devient votre carte FADOQ officielle. Désirez-vous continuer?
| inglês | francês |
|---|---|
| card | carte |
| plastic | plastique |
| fadoq | fadoq |
| mobile | mobile |
| official | officielle |
| digital | virtuelle |
| available | disponible |
| app | application |
| choose | choisi |
| a | l |
| your | votre |
| continue | continuer |
| on | sur |
EN If you haven’t done so already, create a new Weglot account. You’ll need to enter your email address and create a password. Once this is done, you’ll receive a confirmation email to verify your account and get your API key.
FR Si vous ne l’avez pas déjà fait, créez un nouveau compte Weglot. Vous devrez saisir votre adresse e-mail et créer un mot de passe. Vous recevrez ensuite un e-mail de confirmation pour vérifier votre compte et obtenir votre clé API.
| inglês | francês |
|---|---|
| weglot | weglot |
| api | api |
| if | si |
| new | nouveau |
| confirmation | confirmation |
| key | clé |
| address | adresse |
| already | déjà |
| a | un |
| verify | vérifier |
| get | recevrez |
| need to | devrez |
| account | compte |
| password | passe |
| is | fait |
| to | mot |
| you | vous |
| create | créer |
| your | votre |
| enter | pour |
| and | et |
| this | pas |
| email address | |
| to enter | saisir |
EN Once you’ve reached your monthly ad spend limit, you’ll receive a notification that you have the option to upgrade your Hootsuite plan in order to continue to maximize the impact of your posts.
FR Une fois la limite mensuelle de vos dépenses publicitaires atteinte, vous recevez une notification vous informant que vous pouvez modifier la formule de votre abonnement Hootsuite et continuer à maximiser l'impact de vos publications.
| inglês | francês |
|---|---|
| monthly | mensuelle |
| spend | dépenses |
| limit | limite |
| notification | notification |
| hootsuite | hootsuite |
| plan | abonnement |
| maximize | maximiser |
| posts | publications |
| ad | publicitaires |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| you | vous |
| continue | continuer |
| that | que |
EN Once you add information to the sheet, you’ll receive a Success! message. You can click the sheet name in this message to open Smartsheet in a new browser tab.
FR Une fois que vous avez ajouté les informations à la feuille, le message Opération réussie ! s’affiche. Vous pouvez cliquer sur le nom de la feuille qui figure dans ce message pour ouvrir Smartsheet dans un nouvel onglet du navigateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquer |
| smartsheet | smartsheet |
| browser | navigateur |
| success | réussie |
| add | ajouté |
| information | informations |
| sheet | feuille |
| message | message |
| tab | onglet |
| this | ce |
| to | à |
| name | nom |
| new | nouvel |
| you | vous |
| a | un |
| in | dans |
EN This enables you to receive a copy of the personal data we hold about you once we have identified that you are the correct person to release this information to.
FR Cela vous permet de recevoir une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet une fois que nous avons déterminé que vous êtes la bonne personne à qui communiquer ces informations.
| inglês | francês |
|---|---|
| copy | copie |
| correct | bonne |
| information | informations |
| enables | permet |
| to | à |
| of | de |
| data | données |
| the | la |
| a | une |
| receive | recevoir |
| we | nous |
| this | cela |
| you | vous |
| that | qui |
| are | êtes |
EN Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
FR Une fois que vous aurez confirmé votre e-mail, il vous suffira de sélectionner votre cycle de facturation préféré, d'entrer vos informations de paiement et, une fois tout cela confirmé, vous pourrez commencer à utiliser MeisterTask.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionner |
| details | informations |
| start | commencer |
| meistertask | meistertask |
| confirmed | confirmé |
| preferred | préféré |
| billing | facturation |
| cycle | cycle |
| payment | paiement |
| to | à |
| using | utiliser |
| you | pourrez |
| email address |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
once you receive receive once once we receive you’ll receive you’re able to receive you’ll receive transcripts you’ll immediately receive you’ll automatically receive calls you receive did you receive feedback you receive you’ll receive training ensure you receive credits you receive you will receive unless you receive email you receive registration you receive sure you receive notification you receive invoice you receive employees you receive card you receive results you receive day you receive period you receive response you receive should you receive year you receive before you receive you ll receive you receive package you receive you will receive perhaps you receive after you receive confirmation you receive lets you receive amount you receive points you receive date you receive content you receive quotes you receive product you receive swissqoins you receive once you’ve found once you’re happy once you’ve defined once you’ve finished once you’ve setTraduzir once you receive para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe